1. Inicio ·
Camiño Francés

Artigo traducido por un sistema de tradución automática. Máis información, aquí.

Etapa 1

Etapa de Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles

km 25,7
Tempo 07H 00’
Dificultade alta
Albergues 10
Dispoñible sen conexión

Goza das paisaxes fronteirizas entre España e Francia

Información sobre a etapa 1: Etapa de Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles

Perfil: Etapa de Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles

Ampliar mapa

Puntos de interese da etapa 1: Etapa de Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles

  • 16 Capela de Santiago e Silo de Carlomagno
  • 15 Real Colegiata de Roncesvalles
  • 14 Capela de San Salvador
  • 13 Panorámica
  • 12 dobre alternativa
  • 11 bosque de faias
  • 10 Fonte de Roldán
  • 9 miliario de pedra inicio do camiño
  • 8 Virxe de Biakorri
  • 7 Ovella raza Manech
  • 6 Refuge Orisson
  • 5 mesa de orientación
  • 4 Albergue Ferme Ithurburia
  • 3 Monumento ao peregrino e Igrexa de Santiago
  • 2 Albergue de Luzaide/Valcarlos
  • 1 Albergue Accueil Pelerin

O itinerario

  • Km 0. Saint Jean Pied de Port (Todos os servizos)

O Camiño Francés – o Camiño por excelencia, a nai de todos os Camiños a Santiago – iniciámolo na ponte medieval sobre o río Nive. Así accedemos á rue d’Espagne, barrio de comerciantes e artesáns que apenas variou a súa fisionomía ao longo dos séculos. Atravesamos a rúa dunha punta a outra paira traspasar os muros derruidos da antiga muralla e chegar até un poste de madeira. Cravada, xunto a una cuncha e a marca vermella e branca do GR 65, hai una sinal que indica Chemin de Saint Jacques de Compostelle.. Ao pouco, un cartel sinala o outro itinerario por Arnéguy e Valcarlos, que se desvía pola dereita (ver dificultades).Itinerario 1.Un terrible repecho recíbenos a continuación e convén afrontalo moi amodo, facilitando así o quecemento progresivo nunha etapa que vai esixirnos moito esforzo e que hai que tomarse con moita calma. É máis, paira evitar un sufrimento excesivo e até un probable susto recoméndase vir ben adestrado. Ascendendo pola estrada rural pasamos intermitentes barrios de casas, como Iruleya e Erreculus, sempre rodeados de verdes praderías. Os tramos onde recuperar o alento vanse diluíndo como un espellismo e pronto chegan de novo as temibles ramplas que nos achegarán até o núcleo de Huntto.

  • Km 5. Huntto (Albergue)

Despois de Huntto, a estrada dános una pequena tregua e ocupa o seu lugar una senda que gaña a partida á pendente cunha sucesión de curvas de ferradura. De novo sobre o asfalto pasamos xunto a una fonte e una mesa de orientación. Está emprazada nun excelente miradoiro onde se obtén una panorámica de Saint Jean Pied de Port e da suave orografía desta zona da Aquitania francesa (Km 6,4). Un quilómetro despois está o albergue e bar-restaurante de Orisson, una alternativa máis paira pasar a noite, sobre todo paira o viaxeiro que inicie a etapa pola tarde.

  • Km 7,5. Orisson (Albergue. Bar-Restaurante)

Seguimos avanzando pola estrada de montaña, seguramente en compañía de ovellas de raza Manech e robustos cabalos insensibles aos rigores do clima. Uns catro quilómetros máis adiante, a uns cen metros e a man esquerda, pódese distinguir sobre unha crista rochosa a talla da Virxe de Biakorri, adornada con flores, colares, cruces, cunchas e demais ofrendas peregrinas (Km 11,3). Tras vinte minutos de marcha pasamos de longo o desvío que baixa até a localidade francesa de Arnéguy e dous quilómetros máis adiante, por fin, chegamos ao momento clave da xornada. Xunto á beiravía dereita hai un fito de pedra cun sinal de madeira tallada coa inscrición Roncevaux/Orreaga (Km 15).Significa abandonar a estrada D-428 e continuar monte a través. Pasamos inmediatamente xunto á cruz de Thibault, tamén enche de obxectos e colgajos, e ascendemos entre dous lomas, deixando á dereita un socorrido refuxio de pedra (Km 15,6). Baixo as ladeiras do pico Leizar Atheka percorremos o quilómetro escaso que resta até o collado de Bentarte, onde se atopa a Fonte de Roldán, que lembra ao oficial de Carlomagno derrotado polos vascones xunto ao seu exército no ano 778 (Km 16,5). Un robusto fito de pedra anuncia a nosa entrada en Navarra e, en breve, una triplo sinal de madeira anímanos a seguir pola dereita. Baixo un tupido hayedo e un tramo máis despexado chegamos até o refuxio Izandorre, situado entre as balizas 43 e 44 e vital en caso de emerxencia (ver as apartado dificultades). A pista pedregosa endurécese até alcanzar o collado Lepoeder, a cota máxima da etapa a 1430 metros de altura (Km 20,5).Aquí preséntanse dúas opcións paira continuar, ben sinaladas nun poste de madeira. A da esquerda é a máis curta (3,6 quilómetros até Roncesvalles), co hándicap de que descende por fortes pendentes. É un tramo precioso polo bosque do monte Donsimon. A opción da dereita é catrocentos metros máis longa e pasa polo alto de Ibañeta, onde se sitúa a capela de San Salvador. Cuestión de gustos. Nós escollemos a máis longa e descendemos pola pista asfaltada, atallando en moitas ocasións grazas ás marcas vermellas e brancas do GR. As vistas son espectaculares e lévannos a descubrir a paisaxe da etapa de mañá: bosques de haxas e Roncesvalles abrindo as portas a Burguete e ao val de Erro. Chegamos así a Ibañeta , onde se atopa a picuda capela de San Salvador, construída en recordo dun antigo cenobio que facía soar a súa campá paira orientar aos peregrinos medievais (Km 24,1).Á etapa só queda un suspiro e, tras pasar xunto ao Centro de Migración de Aves, o noso itinerario se interna polo bosque paira baixar a Roncesvalles , representado pola Colexiata gótica de Santa María. O primeiro edificio que salgue ao paso é o albergue de peregrinos.

  • Km 25,7. Roncesvalles (Albergue. Bar-restaurante. Oficina de Turismo)

Itinerario 2. (de obrigado cumprimento do 1 de novembro ao  31 de marzo. Nota: ver dificultades) 

  • Km 0. Saint Jean Pied de Port.

Lembramos que esta variante é de obrigado cumprimento desde o 1 de novembro até o 31 de marzo.Paira tomar esta variante una vez cruzamos pórtea d'Espagne continuamos de fronte uns cen metros, una vez alí viramos á dereita polo Chemin de Mayorga, que nos levase á estrada nacional D 933 a cal tomamos uns 750 metros, viramos á dereita paira cruzar por unha ponte o rio Nive d’Arnéguy Riviere e continuar pola dereita do rio e da estrada até Vendas Arnéguy onde cruzamos a España. Aquí temos bares, tendas e restaurantes. En fronte da Venda Peio tomamos una pista que nos levará até Arnéguy en quilómetro e medio.

  • Km 8,2. Arnéguy.

Una vez en Arnéguy cruzamos o rio Luzaide e á súa vez a fronteira entrando de novo en Francia paira continuar por pista asfaltada esta vez deixando o rio e a estrada á nosa dereita, continuamos uns tres quilómetros até chegar a Valcarlos onde entramos de novo cruzando o rio e volvendo entrar en España.

  • Km 11,5. Valcarlos.

Saímos de Valcarlos, localidade con todos os servizos incluído albergue de peregrinos pola estrada nacional 135 paira desviarnos ao cabo duns dous quilómetros e medio á esquerda por unha estrada local até o barrio de Gainekoleta, una vez alí tomamos un camiño que nos desemboca de novo na nacional 135 a cal volvemos tomar, despois de continuar uns dous quilómetros de estrada nacional volvemos tomar á esquerda paira descender xunto ao rio, desvío perfectamente sinalizado, e desde alí iniciar una forte subida que nos volverá a levar até a nacional pero esta vez só uns cen metros paira volver tomar un camiño que nos conducirá sempre en ascenso até o Porto de Ibañeta.

  • Km 22. Porto de Ibañeta.

una vez no porto (1057 metros de altura) descendemos por camiño até chegar a Roncesvalles en pouco menos de dous quilómetros, localidade á que entramos á altura do refuxio de peregrinos.

  • Km 23,7. Roncesvalles.

As dificultades

Observacións

En imaxes

Que ver, que facer

Albergues

¿Quieres enviar alguna fotografía de "Camiño de Santiago"?

¿Quieres enviar alguna fotografía de "Camiño de Santiago"?

Se tes fotografías de "O Camiño de Santiago" que queiras compartir connosco, podes envialas e ampliar a galería de fotografías.

Envía túas fotografías! Ver todas as fotografías

Foro: Os peregrinos opinan sobre o Camiño de Santiago

Ver todo