Imprimir Al pinchar en el icono de la impresora se abrirá el controlador de impresión de tu navegador, donde podrás seleccionar si lanzarlo a tu impresora o guardarlo como PDF

Camiño Vasco

Etapa 1: Etapa de Irún a Hernani

Los albergues

Información sobre la etapa 1: Etapa de Irún a Hernani

Sobre o estuario do río Bidasoa, do mesmo xeito que o Camiño do Norte e nunha paisaxe de ecos marítimos, bota a andar o Camiño Vasco do Interior, coñecido tamén polos apelativos de Bayona, do túnel de San Adrián ou simplemente do Interior. A armazón urbana de Irun abre as portas da contorna rural característico de Euskadi: caseríos alagados por prados de ovellas latxas e maceiras e rodeados por bosquetes de carballo e piñeiro insigne. O Camiño válese de pistas e sendas de todo tipo que soben e baixan incansables e que comunican os barrios máis apartados coas poboacións máis habitadas.

El itinerario

Xa sexa a nosa intención iniciar o Camiño do Norte en pos do encontro co litoral cantábrico ou emprender o solitario e aínda pouco coñecido Camiño do Interior, como é o noso caso, a tradición esixe iniciar os pasos sobre a fronteiriza ponte de Santiago que salva o estuario do río Bidasoa. Na primeira rotonda hai que virar á esquerda e ir cara ao paseo da Real Unión que avanza a beiras do río, nunha paisaxe case marítima poboado de gaivotas, pequenas embarcacións – algunhas delas reducidas ao seu esqueleto – e madrugadores navegantes. Deixamos esta agradable compañía para acceder ao barrio de Santiago, zona cuberta polas augas ata o século XIX que nos leva ata a igrexa da nosa Señora do Juncal, gótica, de tres naves e portada barroca que garda unha prezada talla da Virxe. Rodeamos a igrexa e desde a plazoleta do Juncal subimos as escaleiras da rúa Eskoleta, pasando xunto a unha figura de bronce que representa a unha cantinera do alarde de San Marcial. Despois torcemos á esquerda para cruzar o paseo de Colón, xunto ao palacio de Arbelaiz, e dirixímonos cara ao Concello de Irán. Deixando a súa fachada a man esquerda accedemos á rúa Maior (karrika Nagusia en eúscaro), e na primeira bocacalle á dereita atopamos o desvío cara ao Camiño da Costa ou do Norte (Km 1,7).

Nós facemos caso omiso, ascendemos de fronte pola rúa Maior e tras un paso de peóns pasamos á beira do bonito edificio da biblioteca municipal e máis adiante xunto ao polideportivo, punto no viramos á esquerda en lixeiro descenso. Nun mar de sinais, semáforos e edificios é moi fácil perderse e deberemos continuar pola avenida de Elizatxo en dirección ao barrio de Vendas. Grazas a unha oportuna frecha amarela pintada sobre unha mouteira xacobea, similar aos que abundan en Galicia, viramos á esquerda para cruzar a avenida e seguir pola ascendente rúa Belitz (Km 2,6). Esta lévanos a pasar sobre a autoestrada A-8, momento esperado que pon fin ao tedioso núcleo urbano e que cede a un tramo máis ameno de prados e caseríos. Tras subir 150 metros por pista asfaltada desviámonos á dereita por outra de formigón, abríndose ante nós unha escena onde a A-8 separa o modo de vida rural do urbano, os caseríos dos polígonos industriais e as faenas do campo do traballo en fábricas. Dúas realidades opostas que xa hai tempo moitos teñen que compartir para sobrevivir. Así chegamos a un cruzamento onde un sinal de madeira do Goberno Vasco (coa inscrición Donejakue Bidea / Camiño de Santiago) márcanos 6,9 quilómetros ata Oiartzun. Seguimos pola esquerda e de inmediato pasamos xunto ao caserío Altzubideko Errota (Km 4).

Afastámonos por un camiño que segue o curso da regata Urdiñegiko e que transita xunto a carballos autóctonos e americanos e castiñeiros. O trazado lévanos a cruzar a regata (Km 5,1) para retomar o camiño e chegar ata un prado que percorremos xunto ao aramado. Tras unha nave continuamos brevemente por pista para saír á estrada GI-3452 (Km 6), que nos cede a súa insignificante beiravía durante escasos cincocentos metros. Deixamos a estrada pola esquerda para coller unha pista que leva a unha zona de poblamiento diseminado pertencente ao barrio de Olaberria. Saúdanos coas características caixas de correos de cor verde, sempre situados xunto ás vías de máis tránsito para que os carteiros non teñan que darse máis malleiras da conta. A continuación pasamos xunto a un despezamento e de seguido polos caseríos Iturburu, Telleria e Txirripa. Tras este último acometemos un repecho tras o que se pode ver xa Gurutze, barrio do municipio de Oiartzun ao que chegamos posteriormente (Km 8,6). En Gurutze seguimos durante 50 metros xunto á GI-2131 e abandonámola pola dereita para baixar por un camiño xunto á regata Pintoko. Ao final do descenso, en lugar de seguir cara á regata, torcemos á esquerda e comezamos a subir ata unha pista de cemento que non deixaremos (non seguir as marcas brancas e amarelas de carreiro que se internan á dereita polo bosque) ata coroar e deleitarnos coa magnífica vista de Oiartzun . Pasamos o antigo hospital de peregrinos, reconvertido na biblioteca Manuel Lekuona, e a gótica igrexa de San Esteban de Lartaun para chegar á praza do Concello (Km 10,8).

Seguimos pola dereita, pola rúa Manuel Lekuona, e sempre recto descendemos (a sinalización é moi xusta), pasando unha rotonda para chegar á ponte sobre o río Oiartzun e acceder ao barrio Iturriotz (Km 11,8). Deixamos a man esquerda a torre de Iturriotz do século XVI e despedímonos do núcleo por unha pista de cemento. Tras varios desvíos deixamos a pista para internarnos no arboledo e cruzar a regata Arbide (Moi atentos á sinalización tras este paso. Se temos que vadearla unha segunda vez non imos na dirección correcta). Tras o arroio subimos por unha senda que desemboca nunha pista, a cal deixamos acto seguido para coller un camiño que nos leva á súa vez a outra pista pola que ascendemos ata un collado. Aquí un sinal marca 10,5 quilómetros a Astigarraga. Baixamos rodeando o castiñeiro robledal e pasamos xunto ao caserío Sorozarreta, que se atopa xunto a unha curva en ferradura. Tras cruzar un arroio activamos de novo os pulmóns ante o repecho que se aveciña. Deixamos unha borda ao carón e viramos á dereita para acceder a unha pista. Despois viramos á esquerda e avanzamos ata a casa rural Añarre Zarra (Km 15).

Retomamos a marcha pola mesma pista durante 350 metros e, xunto ao caserío Oiarzabal, collemos un camiño que se interna entre piñeiros e eucaliptos e que debemos seguir recto fiándonos das case nulas e desgastadas frechas amarelas que atoparemos. Chegaremos ata unha torre de alta tensión e de seguido a Borda Berri e á área recreativa Listorreta, porta do parque natural de Penas de Aia (Km 16,7). Desde o bar, para ver a seguinte mouteira, non hai que seguir recto cara ao merendero senón avanzar ata o aparcadoiro da dereita e tomar a pista asfaltada. Só durante cen metros para desviarnos á dereita por un camiño que descende (con auga moi esvaradío) ata unha zona chaira onde cruzamos un regato para, como non, volver subir por un camiño que curvea e alcanza Fransilla Berri (Km 18,3). Saímos a unha estrada, que seguimos pola dereita e deixamos de inmediato pola esquerda, para continuar a man esquerda (ás veces custa moito ver as mouteiras de madeira) pola pista que ascende. Espérannos varias cruces e un traxecto que non achega xa respiro pero que no seu parte final, se o día permíteo, ofrécenos unha vista do Cantábrico e a próxima San Sebastián. O trazado deixa ao carón a ermida de Santiagomendi, pero só temos que ceder cen metros para chegar ata ela, gozar da panorámica e respirar aliviados a 296 metros de altitude, a cota máis alta da etapa (Km 20,6).

Ben descansados, deixamos Santiagomendi pola pista asfaltada e desviámonos á esquerda para coller unha senda pola que iniciaremos o descenso. Pronto se converte nunha trocha rodeada de espinos e con gran cantidade de pedras que baixa en picado ata unha pista asfaltada. Tomámola pola esquerda para virar á dereita no primeiro cruzamento e chegar ata a sidrería Artola. De aquí ata Astigarraga, en breve baixo os nosos pés, é un cómodo paseo. Xa no centro urbano un sinal aínda permite desviarse cara ao Camiño da Costa, pero nós tiramos en dirección a Ergobia e Hernani (Km 23,6).

Pasado o barrio de Ergobia torcemos á dereita para cruzar a ponte sobre o río Urumea. Seguidamente, antes do paso a nivel, facemos a curva cara á esquerda e avanzamos flanqueados polas vías do tren e naves industriais. Máis adiante, un xiro á dereita lévanos ata un paso subterráneo baixo as vías (ollo coa cabeza, só mide 1,30 de altura) que permite salvalas sen perigo. Continuamos pola esquerda xunto á estrada pasando polo barrio da Florida, antesala de Hernán , localidade fin de etapa á que entramos pola praza Zinkoene para coller a rúa Maior (Kale Nagusia) e chegar ata a praza Gudarien, onde se atopa o Concello e a igrexa de San Juan Bautista (Km 26,6).

Las dificultades

  • Itinerario por Irun:
    O traxecto polas rúas de Irun está ben sinalizado pero nunha cidade os fitos xacobeos pasan case desapercibidos entre tantos sinais urbanos, semáforos e edificios. Ademais de por as intermitentes frechas amarelas, debemos mirar ao chan e guiarnos polas placas metálicas adornadas polo logotipo do Camiño en Euskadi, a cuncha e a frecha amarela. Lembrar que na rúa Maior sepárase o Camiño do Interior do Camiño da Costa.

  • Sinalización escasa ou mal colocada nalgúns puntos:
    O peregrino tolera todo ou case todo pero cámbialle radicalmente o humor cando se perde, máis se camiña só. As múltiples pistas e incontables desvíos da primeira etapa esixen unha sinalización perfecta e en ocasións, depende da súa localización, as mouteiras de madeira colocados polo Goberno Vasco se mimetizan coa contorna e esixen aguzar moito a vista para velos. Outras veces as mouteiras están moi distanciados uns doutros ou non están colocados á vista do peregrino. Detectamos mala sinalización no bosque que precede á área recreativa Listorreta e na propia área recreativa.END;

Observaciones

Á parte do albergue de peregrinos de Irún (C/ Lucas de Berroa, 18. Pisos 1º dereita e 2º esquerda. Teléfono: Demetrio 635 74 37 74), o único albergue da etapa está situado xunto á ermida de Santiagomendi e é necesario reservar con antelación para evitar sustos de última hora, xa que o podemos atopar ocupado por algún grupo. Chamar ao 678 914 503, teléfono da empresa que o xestiona, e se se atopa pechado ao 610 849 345, o móbil de Begoña, que vive nos arredores. Aínda que hai cociña, no albergue non dan menús nin almorzos, así que hai que comprala durante a etapa ou comer nun restaurante que se atopa ao pé do Camiño antes da última subida á ermida. En Hernani, de momento, non hai albergues e hai que aloxarse en hotel ou pensións. O teléfono de información do Concello de Hernani é o 943 33 70 00.

Qué ver, qué hacer

Los monumentos

Perfil de la etapa 1: Etapa de Irún a Hernani del Camiño Vasco

Etapa 2: Etapa de Hernani a Tolosa

Los albergues

Información sobre la etapa 2: Etapa de Hernani a Tolosa

Estrañar as paisaxes rurais da etapa prólogo non é un bo remedio para afrontar con garantías a segunda xornada. Polígonos industriais saen ao paso do peregrino, que agardará paciente os días vindeiros tratando de vivir, mesmo hoxe, experiencias positivas. A partir de Andoain, o único itinerario posible avanza rodeado polas vías do ferrocarril, o río Oria e a N-1.

El itinerario

Ante a fachada do Concello de Hernani parte a segunda xornada, que percorre unha contorna radicalmente oposta ao da etapa inicial. Atravesamos a Casa Consistorial por un dos portais que protexeron o acceso á antiga cidade amurallada e de seguido tomamos as escaleiras, a man esquerda, que baixan xunto ao humilladero da Santa Cruz e tras as que penetramos baixo a ponte do ferrocarril. Entramos así no barrio de Portu. Dous desvíos á dereita case seguidos, o último de 90 graos, lévannos xunto á canalización dunha regata e ata o inicio do bidegorri (viario alternativo exclusivo para ciclistas e peóns) que conduce ata a entrada de Urnieta. Grazas o bidegorri, que avanza paralelo ás vías do tren, o itinerario evita a estrada GI-131. O bidegorri déixanos xunto ao polígono industrial Igarategi (Km 1,8) e continuamos rectos deixando á dereita as vías e Urnieta. Un desvío ben sinalizado dá a opción de acceder a esta localidade pola ponte sobre as vías (Km 2,8), con todo o trazado oficial pasa de longo e continúa recto e en paralelo ao polígono industrial de Erratzu.

Tras unha longa recta viramos á dereita e bordeamos un aparcadoiro para subir unhas escaleiras e atallar (seguindo as frechas amarelas e non a mouteira que obriga a dar un rodeo) ata unha pista. Esta lévanos xunto a unha empresa, que rodeamos para cruzar a GI-4721 e tomar un camiño que nos transporta ata o polígono Leizotz (Km 4,9). Pasada unha longa recta pola rúa exterior do polígono chegamos ata o túnel do tren de Plazaola (Km 6), que naceu con vocación mineira e converteuse tamén en tren de pasaxeiros enlazando Pamplona con Lasarte e San Sebastián. En 1958 desmantelaron a liña e reconverteuse en vía para ciclistas e peóns. Por ela accedemos ata Andoain, virando á dereita pola avenida La Salle ata a Goiko praza, que alberga a igrexa de SanMartín , o Concello e o frontón (Km 7). Se non queremos non chegamos a entrar, senón que seguimos a man esquerda pola rúa Maior. Deixámola 600 metros máis abaixo para cruzar o río Leitzaran, que se funde co Oria uns metros máis abaixo, xunto á ermida de SantaCruz . Proseguimos de fronte polas rúas de Zumea e Aita Larramendi ata o cartel de fin de Andoain, onde se atopa a Casa Izturitzaga e onde debemos virar á dereita para coller a GI-3610 en dirección a Aduna (Km 8,8).

Cruzamos por primeira vez o río Oria, o máis destacada canle guipuscoana que vai ser protagonista das próximas etapas, e pasamos baixo a densa maraña de vías da A-1. Continuamos pola GI-3610 e, máis adiante, pasamos de longo o desvío cara a Aduna (parece ser que o trazado sinalizado polo Goberno Vasco collía este desvío e tomaba un camiño alternativo ata Villabona. Con todo non hai mouteira que o indique.). De fronte, iremos rodeando polo exterior dun polígono ata a ponte sobre o Oria, que nos obriga a virar á esquerda para cruzalo (Km 11,1). Así entramos en Villabona e paralelos ao río chegamos ata a ponte Zubimusu, que separa Villabona de Zizurkil (Km 12,3).

Tras cruzar a ponte, sen entrar en Zizurkil, viramos á esquerda e sinais en paralelo ao río para ir achegándonos ás vías do ferrocarril (a mellor referencia). A única vía de escape e lecer que teñen os andarines, debido ao pouco espazo que deixa o trazado da N-1, o río Oria e o tren, é unha pista asfaltada pegada ás vías. É tamén a que encamiña os nosos pasos un longo treito ata un paso a nivel con barreira (Km 15). En breve, grazas a dous pasos subterráneos baixo as vías, entramos en Anoeta pola rúa San Juan ata a igrexa do mesmo nome (Km 16).

Un sinal do Goberno Vasco marca 2,7 a Tolosa. Tomamos a estrada da esquerda (GI-3411) que se dirixe a Hernialde, aínda que só uns centos de metros e deixámola pola esquerda para pasar baixo as vías. Cruzamos a GI-3650 e seguimos pola beiravía xunta ao polígono Benta – Aldea. Antes de entrar en Tolosa pasamos de longo o cruzamento a Hernialde pola GI-3412, desvío que deberán coller os que vaian pasar# a noite no albergue Zuloaga Txiki. Desde este punto á praza de Santa María de Tolosa só resta preto de quilómetro e medio (Km 18,9).

Las dificultades

  • A etapa non presenta dificultades destacadas. É moi cómoda aínda que o perfil tomado do GPS reflicta moito sobe baixa. Hai que ter en conta que a etapa oscila entre os 10 e 110 metros de altitude, nada que ver cos trescentos metros de desnivel que se afrontan na primeira etapa.
    Mala sinalización en Villabona:
    A sinalización é case correcta pero sempre hai que prestar máis atención nas grandes localidades, como é o caso de Andoain. En Villabona, tras cruzar a ponte Zubimusu sobre o Oria, hai unha zona en obras que non está sinalizada. Hai que seguir o Oria e ir achegándose á rúa paralela ás vías do tren.

Observaciones

O teléfono do albergue Zuloaga Txiki (situado cincocentos metros antes de entrar en Tolosa, no desvío pola GI-3412 que se dirixe a Hernialde pasando baixo as vías do tren) é o 943 65 00 36. Reservar con antelación xa que se utiliza basicamente como casa de colonias, aloxamento de fins de semana, convivencias ou grupos deportivos. Para obter información sobre outros aloxamentos privados en Tolosa, acudir á oficina de turismo de Tolosa, situada na Praza Santa María, 1. O teléfono é o 943 69 74 13.

Qué ver, qué hacer

  • URNIETA:

    • Igrexa de San Miguel:
      É gótica e preside o interior unha talla de San Miguel Arcanxo do século XVIII. A torre e o atrio de entrada son posteriores.

    • Ermida de Santa Leocadia:
      Situada na praza, xunto ao Concello e a igrexa de San Miguel, foi coñecida antigamente como ermida de San Juan Evanxelista. Foi destruída en 1837 durante as Guerras Carlistas e reconstruída posteriormente.

  • ANDOAIN:
    Andoain está situado onde comeza o ensanche do Val do Oria, ao pé dos montes Belkoain. Antigamente existían dúas poboacións: Leizaur, situada na confluencia dos ríos Oria e Leizaran, e Andoain (nome que prevalecerá desde o século XIV) localizada nas saias do Buruntza. Dos séculos XII, XIII e XIV datan cásalas torres, residencia e propiedade de certas familias que, á parte da explotación agrícola e gandeira, exercían a tarefa de defender o territorio contra posibles incursións de inimigos. Situada en posición estratéxica, Andoain contaba con cásalas torres de Istuitza, Leizaur, hoxe coñecida por Jauregi, Berrozpe, Bazkardo e Sagarmendi. Ata 1614 a localidade mantívose anexionada a Tolosa e San Sebastián.

    • Igrexa de San Martín de Tours:
      É barroca do século XVIII. De fachada envellecida, destaca a torre. O conxunto, simétrico, descansa sobre o atrio porticado que rodea por ambos os lados a construción.

    • Río Oria:
      Cunha lonxitude de máis de 78 quilómetros, o río Oria ostenta a maior conca e caudal dos ríos guipuscoanos. Desde Andoain, o peregrino vai remontando a súa canle ata a saída de Zegama. Nada menos que tres etapas á beira deste río que nace na serra de Aizkorri e fúndese co Cantábrico en Orio.

  • TOLOSA:

    • Igrexa de Santa María:
      Gótica, construída entre 1548 e 1643. A fachada barroca, deseñada en 1761, está provista de espadana con tripla campá e pináculos e flanqueada por dúas pequenas torres.

    • Porta de Castela (Tolosa):
      Arco neoclásico do XVIII emprazado no lugar da antiga porta da muralla.

Los monumentos

Perfil de la etapa 2: Etapa de Hernani a Tolosa del Camiño Vasco

Etapa 3: Etapa de Tolosa a Zerain

Los albergues

Información sobre la etapa 3: Etapa de Tolosa a Zerain

De novo rumbo suroeste e seguindo o ronsel do río Oria, o Camiño vai deixando atrás a comarca de Tolosaldea e termina sucumbindo ante o Goierri, terra de grandes mercados, afamados produtos e antigas vilas amuralladas. O estreito val obriga a transitar gran parte do día polo bidegorri dunha estrada autonómica, con todo a xornada tamén obsequia cun inicio e un fin moi dignos que devolven ao peregrino á paisaxe rural dos caseríos cos seus prados e vellas calzadas.

El itinerario

Xa habituados a rodar polo interior do País Vasco, afrontamos o terceiro día ante a fachada barroca da igrexa de SantaMaría . Deixándoa á esquerda chegamos á praza onde se atopa o Concello de Tolosa e, tras ela, (ollo, non cruzar a ponte sobre o Oria) continuamos por Zerkausia Kalea ata a plazoleta onde se atopa o portal de Castela e a antiga sede da Deputación Foral, de cando Tolosa ostentou a capitalidade guipuscoana. Nesta mesma praza vírase a man esquerda para penetrar por un pasadizo que sae xunto ao Oria. Seguimos a marxe do río e cruzámolo pola segunda ponte que atopemos, avanzando entón coa canle á nosa dereita. Pegados ao río, seguimos polo paseo Iurramendi, poboado de encostados e provisto de carril bici. Ao terminar o carril cruzamos de novo o Oria por unha ponte peonil. Neste punto modificouse o trazado, antes o Camiño dirixíase a Alegia salvando un forte repecho por unha estrada rural e un descenso pronunciado por bosque. Actualmente recoméndase, tras a ponte, continuar por un carril bici e peonil (bidegorri) que leva sen perda ata Alegia.

Opcional: Os que queiran probar o antigo trazado ata Alegia (aínda reflectido no perfil de etapa), con escasa sinalización, duro e carente de sentido, rodean o complexo deportivo polo exterior, seguen xunto ao aparcadoiro e viran posteriormente á esquerda para pasar baixo a A-1. Entrarán así no polígono industrial Usabal. Nada máis acceder soben pola dereita en forte repecho e, cunha vista máis privilexiada do polígono, chegan ata unha estrada rural que nace a man dereita (Km 2,8). En dura subida deixan atrás o caserío Afasto Nea (Km 3,8) e continúan de fronte. Na seguinte bifurcación escollen a opción da dereita e 300 metros máis adiante deixan o piso asfaltado ao tomar un desvío á esquerda. O Camiño se interna nun hayedo robledal e, abaixo, á dereita, pódese ver e ouvir o tránsito da A-1. A presenza de piñeiros anuncia o descenso, que liquidan rapidamente por unha senda encaixada que desemboca ao pé dunha serrería (Km 5,6). En breve chegarán xunto á igrexa de San Salvador de Altzo Azpi e seguidamente entrarán en Alegia , non sen antes cruzar o río Oria.

Ambas as opcións pasan xunto ao Concello e a igrexa de San Juan Bautista (Km 6,7). Á saída de Alegia collemos o bidegorri que vai pegado ao asfalto da GI-2131, vía que segue escrupulosamente o ronsel do río Oria. Xunto aos andarines, que cumpren relixiosamente co seu paseo matinal, e asiduos ciclistas que aproveitan estas estradas de menor densidade de tráfico, imos cumprindo a distancia que nos separa do centro de Ikaztegieta (Km 9). Non tardaremos en darnos conta que a etapa se converteu nun monólogo de si mesma. Á saída de Ikaztegieta volvemos tomar o bidegorri da GI-2131 e continuamos ata Legorreta. Cruzamos o Oria antes de chegar ao centro desta localidade, onde se atopa a igrexa de San Salvador (Km 12,6). Oficialmente atopámonos xa na comarca do Goierri. O corredor polo que camiñamos é a única opción case chaira neste val de fortes desniveis e prados que se descolgan das montañas. Cara a Itsasondo máis do mesmo: bidegorri e GI-2131. No centro de Itsasondo cumprimos o quilómetro 15,5 da etapa e á saída do pobo despedímonos da GI-2131 para coller o desvío cara a Ordizia pola GI-4761. Sen a protección que nos ofrecía o bidegorri, pasamos xunto á ermida de San Juan de Letrán, prólogo de Ordizia , unha poboación famosa pola súa feira semanal onde se ofertan os mellores produtos criados nas entrañas rurais do Goierri. Entramos en Ordizia pola rúa Filipineta, chegando ao paseo dos Foros, e continuamos de fronte pola rúa Maior (Km 17,5) e logo pola rúa de Urdaneta, que se reencontra co Oria e cede a testemuña a Beasain . Fúndese unha localidade con outra e atravesar Beasain faise longo, máis tras atravesar primeiro Ordizia. Hai que prestar atención ao chegar xunto ao conxunto monumental de Igartza, á beira do Oria e reconocible pola ponte de pedra, o muíño, a ferrería e o palacio. Desde xuño de 2011 os Amigos do Camiño de Santiago de Guipúzcoa xestionan un albergue de peregrinos neste punto e xa é posible dividir esta dura etapa. Ver dispoñibilidade nas apartado observacións (Km 20,6).

O segundo tramo ameno da etapa por fin chega, así que cruzamos a ponte sobre o Oria e libramos a N-1 sobre unha pasarela, para tomar máis arriba unha estrada rural que nos leva xunto ao caserío Altamira (Km 21,7), punto no que nos desviamos pola pista da dereita para pasar o caserío Garitain e culminar a subida a Olaberria (Km 23,8). Atravesamos a poboación e á saída, xunto á estrada, collemos un camiño que nace a man esquerda e que nos leva, tras un xiro á esquerda, ao caserío Aldasoro. Un sinal marca 3,3 quilómetros ata Idiazabal. Por unha pista rural asfaltada chegaremos máis adiante ata a impoñente casa señorial de Oiarbide (Km 25,9).

Despois virá unha fonte cunha inscrición en eúscaro e máis abaixo o pequeno núcleo de Nafarrasagasti , onde torcemos á esquerda por un camiño que chega ata un arroio e descóbrenos a basta calzada Artsugarats. Esta achéganos ao caserío Antia e o Santuario de Gurutzeta.

A escasos metros, atendendo ao desvío sinalizado, baixamos pola calzada de Uzkanga, utilizada polos veciños desta zona para baixar a Idiazabal e antes coñecida como eliz bidea. Hai que descender con precaución porque o desnivel que salva convértea máis nunha escaleira que nunha calzada. Chegamos a Idiazabal , fronte á igrexa de San Miguel, e torcemos á esquerda. Tras o humilladero viramos pola primeira da dereita, cruzamos unha regata e, en forte costa, atravesamos a A-1 por un paso subterráneo para alcanzar o miradoiro de Lobio, excelente atalaia sobre Idiazabal (Km 28,5).

Retomamos a marcha por pista e, tras varios desvíos, desembocamos xunto a unha rotonda da GI-2637. Debido á ausencia de sinais neste punto, seguimos á esquerda polo bidegorri desta estrada ata a mesma vila de Segura (Km 31,2).

Desde Segura o Camiño de Santiago sae polo portal de Zerain, e toma o bidegorri (carril-bici) que conduce cara a Zegama. Cando acaba o bidegorri na zona de Gozategi, ao chegar a un polígono industrial, cruza a estrada e segue por un camiño que acondicionou o concello ata o centro urbano de Zegama, sen tocar para nada a estrada.

Este é o trazado completo da etapa Tolosa-Zegama, elaborado polo Goberno Vasco.

Las dificultades

  • Ademais da súa alta quilometraxe, esta etapa presenta un par de tramos duros. O primeiro, opcional e xa carente de sentido, atópase á saída de Tolosa, na estrada que ascende polo monte Ollaun. O segundo iníciase no conxunto monumental de Igartza e acompáñanos ata o final. É un tramo ‘rompepiernas’ con constantes subidas e baixadas por todo tipo de terreo.

Observaciones

Como apuntamos no itinerario, xa é posible dividir esta etapa en dúas grazas á apertura dun albergue en Beasain. Unha de 20,6 quilómetros ata Beasain e outra, que pode prolongarse ata Zegama, de 18,7 quilómetros. Esta etapa non presenta ningún problema de abastecemento. Hai ata 9 localidades intermedias e todas elas dispoñen dos servizos básicos.

Qué ver, qué hacer

  • ALEGIA:

    • Ermida do Cristo:
      Situada á entrada da rúa San Juan. É unha sinxela ermida fabricada en mampostería e sillarejo.

    • Igrexa de San Juan Bautista:
      Data de 1643 e é de transición entre o gótico e o neoclásico. Ademais da torre con arco apuntado que dá acceso a un atrio, destacan no interior as tallas de San Juan Bautista e a dun Cristo gótico.

  • IKAZTEGIETA:

    • Igrexa de San Lorenzo:
      Construción do gótico tardío reformada no século XVII. A moderna torre campanario e o blanqueamiento da fachada ocultaron o seu antigo aspecto.

    • Ermida da nosa Señora do Pilar:
      Á saída de Ikaztegieta, xunto á estrada. Sinxela construción coroada por unha pequena espadana campanario. Loce un pequeno óculo na fachada e na porta reza a inscrición Pillareko Ama Birjina (Virxe do Pilar).

  • LEGORRETA:

    • Igrexa de San Salvador:
      Gótica, do século XVI e de torre hexagonal. O retablo é barroco.

    • Humilladero de Santa Cruz:
      Declarado Ben de Interese Cultural no País Vasco. O interior está decorado con escenas da paixón de Cristo.

  • ORDIZIA:

    • Praza Maior, escenario dos mercados:
      Todos os mércores pola mañá os produtores do Goierri presentan os seus produtos agrícolas e gandeiros na praza Maior de Ordizia. As primeiras feiras remóntanse aos séculos XI e XII pero foi a partir de 1512, tras o tráxico incendio da vila, cando Juana a Tola concede ‘a real facultade para que puidese celebrarse mercado franco semanal todos os mércores do ano’.

    • Igrexa da Asunción:
      É do século XVI e sucedeu a outro anterior dos séculos XIII ou XIV. A torre é barroca de finais do XVIII. Conserva unha talla gótica da Virxe María do século XIV.

  • BEASAIN:

    • Igrexa da Asunción:
      Situada na rúa Andra Mari, na parte alta de Beasain. É de nave única e ábsida octogonal. Presenta elementos góticos, barrocos e renacentistas.

    • Conxunto monumental de Igartza:
      Situado a beiras do Oria é reconocible pola ponte de pedra, o muíño, a ferrería e o palacio.

  • OLABERRIA:

    • Igrexa de San Juan:
      No ‘Balcón do Goierri’, como se denomina a Olaberria, a actual igrexa de San Juan é unha construción que comezou a ampliarse no século XVII. As obras finalizaron no XVIII, século no que se deseñou o retablo maior.

  • IDIAZABAL:

    • Ermida de Kurutzeta:
      Tras subir pola calzada de Artsugarats chégase ao caserío Antia e a esta ermida, antiga parroquia de Idiazabal cuxo retablo alberga unha talla da Virxe datada a finais do XIII.

    • Igrexa de San Miguel:
      A porta de entrada, dos séculos XII ou XIII, é de transición entre o románico e o gótico. Destaca o retablo maior do século XVIII.

  • SEGURA:
    Segura foi fundada no século XIII como vila amurallada tendo por obxectivo protexer este Camiño do Interior que entraba en Guipúzcoa a través do túnel de San Adrián. Foi durante séculos a vila máis importante da comarca, e conserva por esa razón un centro histórico callado de grandes caserones e algunhas das antigas portas de entrada á vila. Desde aquel tempo vén celebrando en Segura unha impoñente procesión de Semana Santa, unha das escasas que se conservan en Guipúzcoa.

    • Igrexa da nosa Señora da Asunción:
      Monumento Histórico Artístico, a igrexa de Segura foi construída no século XVI e é un claro representante do gótico vasco. O retablo é de estilo barroco churrigueresco e ten esculturas de Luís de Carmona.

    • Convento dos Concepcionistas Franciscanos:
      Antigo convento de Santa Isabel. Foi fundado en 1519 e conserva un prezado Cristo gótico.

    • Portal de Zerain:
      Portal situado no flanco occidental da vila, chamado así porque permite o paso cara á localidade próxima de Zerain. Sufriu varias destrucións e posteriores reformas. O seu aspecto actual é do século XVII.

  • ZERAIN:

    • Igrexa de Santa María:
      A primeira construción está datada na primeira metade do século XV, con todo o seu aspecto actual obedece a unha importante reforma do XVIII. O seu tesouro máis prezado é unha cruz románica do século XII fundida en cobre e decorada con pedras preciosas.

    • Palacio de Jauregui:
      Está situado xunto á igrexa e foi a residencia dos nobres de Zerain. Foi construído en sillería e conserva un arco gótico e o escudo de armas.

Los monumentos

Perfil de la etapa 3: Etapa de Tolosa a Zerain del Camiño Vasco

Etapa 4: Etapa de Zerain a Salvatierra

Los albergues

Información sobre la etapa 4: Etapa de Zerain a Salvatierra

Ao longo da Historia o paso de San Adrián, un pasadizo natural horadado na calcaria serra de Aizkorri, impresionou a peregrinos e viaxeiros. Sen máis quilómetros de penitencia industrial, o itinerario, aínda que duro, ascende baixo as grandes cimas de Aizkorri, abandona Guipúzcoa e entra en Áraba para descender cara á Cuadrilla de Salvatierra, comarca inmersa na Llanada Arabesa.

El itinerario

Coa apracible calma rural que desprende Zerain, lonxe xa do estreito e saturado corredor industrial que acompaña a canle media do río Oria, dispómonos a iniciar a etapa símbolo, chamémola así, do Camiño do Interior. O paso de San Adrián e as terras de Áraba están relativamente preto, así que sen présa pero sen pausa comezamos desde a igrexa de SantaMaría , deixando a man dereita a fachada do palacio de Jauregui. En breve deixamos a pista asfaltada pola dereita e tomamos un herbal para pasar un portillo e posteriormente un arroio. Tras este ascéndese un pequeno treito (confiar nas marcas vermellas e brancas do GR), ao que lle sucederán outros dous portillos. Baixamos ata unha pista asfaltada pero deixámola rápido pola esquerda para tomar un camiño que bordea un piñeiral. Traspasado outro portillo que nos corta o paso continuamos, atopado máis adiante outra porta que tamén franqueamos. Este itinerario inicial engancha, percorrendo a ladeira do frondoso val e coas vistas da serra de Aikorri á fronte. Chegaremos ata unha pista asfaltada, onde se atopa o caserío Alorraberri (Km 2,7).

A pista sobe ata a estrada GI-3251, que deixamos de inmediato pola dereita para desviarnos a man esquerda por un piñeiral, que nos acompaña no descenso xunto a unha regata. O bonito paseo abórtase de novo na GI-3251 (Km 3,8), que se encargará de conducirnos ata Zegama. Antes cruzaremos o noso querido río Oria para entrar no barrio de Ondarraldea, onde tomamos cara á dereita a GI-2637 para chegar a Zegama . Pasamos xunto á fachada da parroquial de San Martín de Tours (Km 6,3) e abandonamos a poboación pola mesma vía que entramos: a GI-2637. Seguimos por ela durante máis dun quilómetro ata Iruetxeta (Km 8) onde, despedíndonos definitivamente do Oria, tomamos a pista de cemento que nace á dereita da estrada. A pendente vai tornándose máis forte e avanzamos pola pista que se vale dalgunha curva de ferradura para salvar o desnivel (na primeira curva non tomar a pista que sae á dereita). En plena subida atópase, xunto a un caserío, a ermida de Iruetxeta, que alberga unha talla da Virxe dos séculos XIII-XIV (os propietarios da casa teñen as chaves (Km 9,5).

Douscentos metros máis arriba atópase o caserío Buenavista e, fronte a el, desviámonos á esquerda para deixar a pista e tomar outra de incómoda grava miúda. Pasada unha preto desaparece a grava miúda en favor dun terreo máis montañoso. Volvendo a vista atrás teremos unha boa panorámica do camiño percorrido e de Zegama, ancorado no medio do val. Tras outro par de portillos, cunha zona de chairo entre eles, chegaremos ata dúas bordas (Km 11), pasamos entre elas e viramos á dereita (ollo neste punto porque hai unha pista que vai pola esquerda) para internarnos polo bosque. Tras medio quilómetro chegamos a un cruzamento e seguimos pola pista da esquerda. Quilómetro e medio máis arriba atópase a ermida de Sancti Spiritu, antigo hospital de peregrinos. Polos restos dunha calzada dirixímonos decididamente cara ao túnel de San Adrián ou paso de Lizarrate, de fronte á vista. Trátase dun pasadizo natural, non creado pola man do home, que atravesa a roca calcaria da serra de Aizkorri. Entramos por unha das portas da antiga fortaleza que custodiaba o paso e pasamos xunto á ermida de San Adrián para ?respirar? de novo pola outra boca do túnel (Km 13,8).

Á saída hai un tranquilo corredor onde descansar. Bo momento para iso posto que o groso da subida está máis que superado. O resto é puro trámite. Seguimos pola calzada medieval que fai unha curva cara á esquerda (sinalizado pola inscrición ?Camiño de Santiago?) e por ela alcanzaremos o alto e diremos adeus a Guipúzcoa para entrar en Áraba (Km 14,8). O límite non está sinalizado e iremos moi pendentes das desgastadas frechas amarelas. Unha delas fainos descender pola dereita ata unha pista, onde atopamos a primeira baliza amarela colocada pola Asociación de Amigos do Camiño de Santiago de Áraba. Un tramo máis esvaecido condúcenos ata a pista asfaltada que será nosa guía a partir de agora. Aos dous quilómetros xorde un desvío á esquerda cara a Araia , que non tomamos, e a man dereita un dobre sinal dános a elixir entre seguir ata Zalduondo por calzada ou pola pista asfaltada que traemos (Km 18,5). Esta última opción é catrocentos metros máis curta, así que continuamos como ata agora. Un quilómetro máis abaixo deixamos ao carón unha pequena lagoa e seguimos en dirección Zalduondo (cara á esquerda vaise cara a Araia). Tras un paso canadense e o desvío que se dirixe á ermida de San Julián e Santa Basilisa, antiga parroquia do despoblado de Aistra, chegamos por fin a Zalduondo (Km 21,7).

Rodeamos pola dereita a igrexa de San Saturnino, do XVI, e viramos posteriormente á esquerda para tomar a estrada A-3018. Por ela dirixímonos ata Ordoñana, pasando xunto a outra balsa de auga e deixando ao carón a ermida de SanMillán . Abandónase Ordoñana (Km 25) pola mesma A-3018 que vai confluír coa A-3016. Por esta última chegamos finalmente a Salvatierra/Agurain . Cruzamos o río Zadorra e en dirección ao Centro histórico deixamos a portada da igrexa de Santa María a man esquerda, accedendo á rúa Maior xunto á casa de Azcarraga Ao final desta rúa saímos á porticada praza de SanJuan , presidida pola igrexa do mesmo nome (Km 28). Para chegar ao albergue de peregrinos, inaugurado en xullo de 2013, non hai máis que seguir a sinalización cara ao Portal do Rei e cálea Foros.

Las dificultades

  • Tras a etapa anterior, de gran quilometraxe, hoxe espera máis do mesmo, acrecentado porque desde a saída de Zegama ata o punto máis elevado, algo máis alá do paso de San Adrián, hai que superar 835 metros de desnivel. Comezar suave para chegar máis fresco é a máxima nestes casos. Desde a saída do túnel de San Adrián ata o alto bótase en falta algo máis de sinalización. A cor das frechas está moi desgastado.

Observaciones

Ademais da sinalización do Goberno Vasco, presente ata agora, a partir do límite Guipúzcoa/Áraba, imos atoparnos cunhas balizas de cor amarela colocadas pola Asociación de Amigos do Camiño de Santiago de Áraba.

En Zalduondo hai un par de casas rurais: Casa rural Arkauzetxea: www.arkauzetxea.com. O teléfono é o 679 90 85 31 e Casa rural Eikolara: www.eikolara.com. O teléfono é o 945 30 43 32.

Salvatierra-Agurain conta con albergue de peregrinos desde xullo de 2013. Está situado en cálea Foros, 11 e oferta 10 prazas. O teléfono da oficina de Turismo de Salvatierra é o 945 30 29 31. Chamar de 10 a 14 horas.

En Salvatierra tamén oferta aloxamento o hostal Jose Mari, na rúa Maior, 69. O teléfono é o 945 30 00 42. Na rúa Zadorra, 21, hai unha casa rural chamada Zadorra Etxea. O teléfono é o 656 71 61 26 e o e-mail é o info@zadorraetxea.com.

Qué ver, qué hacer

  • ZEGAMA:

    • Igrexa de San Martín de Tours:
      Presenta tres etapas construtivas: século XV, finais do XVII e XVIII. Alberga o mausoleo do Xeneral carlista Tomás de Zumalacárregui, que morreu en Zegama en 1835.

  • IRUETXETA:
    En plena subida atópase, xunto a un caserío, a ermida de Iruetxeta, que alberga unha talla da Virxe dos séculos XIII-XIV.

    • ERMIDA E TÚNEL DE SAN ADRIÁN:
      Trátase dun pasadizo natural que atravesa a roca calcaria da serra de Aizkorri. A ermida de San Adrián foi reconstruída en 1893 en leste mesmo lugar, que paso a recoller a testemuña da antiga ermida da Santa Trindade.

  • ZALDUONDO:

    • Parroquia de San Saturnino:
      Igrexa do século XVI dunha soa nave dividida en tres tramos. O retablo maior, construído na primeira metade do XVII, é barroco.

    • Palacio de Lazarraga:
      Tamén do XVI, coñecido tamén como ‘Casa dos Gizones’ polas tallas dos dous guerreiros da portada principal. Hoxe alberga o Museo etnográfico comarcal.

  • ORDOÑANA:

    • Ermida de San Millán:
      Atópase á entrada de Ordoñana tras un cruzamento a man dereita. É de orixe medieval pero foi moi transformada entre os séculos XVII e XVIII.

    • Igrexa da Asunción:
      Aínda que é gótica dos séculos XVI e XVII aínda mantén a portada do século XIII. O retablo maior é barroco.

  • SALVATIERRA/AGURAIN:
    Algúns peregrinos evitaban entrar nesta localidade, polo que dirixían os seus pasos polo exterior da muralla, e tras pasar ante a Cruz de Ventaberri e a Cruz de Arricruz chegaban ata Gazeo. No entanto, en Salvatierra son de merecida mención a igrexa de Santa María, a de San Juan, así como as prazas de San Juan, o concello e as murallas.

    • Igrexa de Santa María:
      Á entrada de Salvatierra. É gótica do séculos XIV e XV e loce unha espadana barroca. Formaba parte do sistema defensivo e, por iso, na cabeceira consérvase o paso de rolda e adarves da muralla de Salvatierra.

    • Igrexa de San Juan:
      Tamén gótica, destaca o seu retablo maior barroco e o pórtico de entrada do XVIII. A igrexa preside a praza de San Juan, caracterizada polos soportais do XVI.

Los monumentos

Perfil de la etapa 4: Etapa de Zerain a Salvatierra del Camiño Vasco

Etapa 5: Etapa de Salvatierra/Agurain a Vitoria/Gasteiz

Los albergues

Información sobre la etapa 5: Etapa de Salvatierra/Agurain a Vitoria/Gasteiz

Entre Salvatierra e Vitoria media a Llanada arabesa, unha paisaxe agraria, extenso á vista e de suaves ondulaciones, balizado por pequenas aldeas sen servizos. A arte románico, estilo representativo no Camiño de Santiago e tan escaso en etapas anteriores, por fin aflora nas portadas e ábsidas das súas ermidas e igrexas.

El itinerario

Aviso!: Actualmente non hai acollida para peregrinos no Mosteiro de Estíbaliz e o albergue xuvenil Carlos Abaitua de Vitoria atópase PECHADO. Con todo, a Fundación Catedral Santa María de Vitoria abriu un novo albergue en novembro de 2012 na rúa Cuchillería,87 xunto á mesma catedral. Xa está dispoñible na listaxe de albergues da etapa.

Na praza de SanJuan , xunto á portentosa igrexa e fronte aos soportais, iniciamos esta quinta etapa que discorre integramente por territorio arabés. Canalizamos cale Portal do Rei, baixamos por ela ata a rotonda e desviámonos pola segunda da dereita: cale Foros, xunto á sucursal bancaria. Durante un quilómetro e setecentos metros continuaremos rectos por ela, xunto á estrada de ligazón e naves industriais. Neste tramo pasaremos un par de rotondas e, ao chegar a unha terceira, viraremos á esquerda cara ao Polígono Agurain (Km 1,8). Logo á dereita, á beira da plataforma DHL, e máis adiante á esquerda, onde un sinal indica Gazeo 1,2 Km. Pasamos baixo a A-1 e tomamos unha pista agrícola que, tras pasar o cemiterio, chega a Gazeo . Na mesma entrada recíbenos a ábsida da igrexa de San Martín de Tours, románica e afamada polas pinturas murais góticas presentes no seu interior (Km 3,8).

Deixamos Gazeo por unha estrada que abandonamos en breve para torcer á dereita (dirección Ezkerekotxa) por unha pista asfaltada que avanza entre terreos de labor. Por ela alcanzamos Ezkerekotxa, onde o porte da igrexa de San Román destaca sobre as casas baixas do pobo. A ventá románico da ábsida e a sobria portada ben merecen unha pausa (Km 5,8). Abandonamos esta poboación por pista asfaltada, pasando xunto ao apeadeiro do tren, onde iniciamos un repecho, e transitando despois próximos ás vías do ferrocarril. Ao chegar xunto a unha pasarela metálica que cruza as vías, o camiño vira cara á dereita e chega xunto a unha balsa de auga (Km 9,1). Abundan na Llanada Arabesa, vasta extensión agrícola sementada de cereal e remolacha azucreira, e son balsas de regadío artificiais e construídas sobre antigos mananciais. Cómodos, proseguimos pola pista durante preto de quilómetro e medio para cruzar a estrada A-3112 (Km 10,5). Quilómetro e medio despois deixamos á dereita o camiño que se dirixe á ermida da nosa Señora de Ayala e torcemos á esquerda para tomar inmediatamente o desvío da dereita. Desta forma o Camiño non entra en Alegría/Dulantzi , deixando esta poboación a man esquerda (Km 12,1).

Segundo apuntaba Micaela J Portilla na súa obra Unha ruta europea. Por Áraba a Compostela. Do Paso de San Adrián ao Ebro, o itinerario deixaba a ermida de Ayala polo camiño coñecido como ‘dos romanos’, a mesma pista agrícola que pisamos agora. Por ela achegámonos xunto á ermida de SanJuan , antiga parroquia do despoblado de Arrarain e unha das máis antigas do románico arabés. Tras cruzar a canle de rega, unha ponte sobre as vías e máis adiante, con precaución, a estrada A-3110, entramos en Elburgo (Km 14,8). A man dereita deixamos a igrexa de San Pedro e saímos pola rúa Maior. Nos arredores collemos a pista asfaltada da dereita, que ascende lixeiramente e que torna en camiño. Tras varias cruces chegamos ao que sinaliza 0,8 Km a Estíbaliz e 0,4 a Villafranca. Opcionalmente podemos desviarnos para visitar o Santuario de Estíbaliz, cun interesante Centro de Interpretación do Románico en Áraba inaugurado a comezos de 2015, pero o camiño oficial baixa directo a Villafranca (Km 17,4). Trátase doutra pequena poboación onde, como en tantas outras próximas á capital, tamén conviven os unifamiliares coas casas antigas. Unha recta conduce ata a próxima Argandoña, onde unhas escaleiras acceden ata a parroquia de Santa Columba, do século XIII e bonita ventá na ábsida. Xunto á igrexa apetece un descanso, necesario para as preto de dúas horas que restan ata o centro da capital arabesa (Km 18,7).

Non hai moito tempo o itinerario deixaba Argandoña para dirixirse a Ascarza. Agora, de momento, non é así. Á saída de Argandoña, tras unha rotonda, tomamos unha estrada que morre e que obriga a tomar a beiravía da estrada A-132. Por ela seguimos ata o cruzamento do cemiterio do Salvador, a man esquerda pola A-2130 (Km 21,4). No mesmo cruzamento temos dúas opcións: a primeira é continuar como ata agora pola A-132, chegando directamente a Elorriaga e de aí a Vitoria. Pola segunda opción (sinalizada) tomamos o cruzamento e deixamos a estrada pola dereita tras 700 metros. Pasamos xunto a unha pista de aeromodelismo e, ao chegar a outra estrada, viramos á esquerda para entrar en Arcaya . Actualmente, tras a igrexa da Natividade, seguimos pola dereita para pasar baixo as vías e dirixímonos ata a urbanización Salburua. Desde este gran residencial formado por catro barrios chegamos ata Elorriaga. A avenida de Santiago encárgase aquí de guiar ao peregrino ata a entrada de Vitoria . O Concello sinalizou o itinerario urbano con baldosas de granito de 40×40 co relevo da vieira. Transita desde a avenida de Santiago por por cálea Portal do Rei e rúa San Francisco, onde vira a man dereita por Cálea Nova Dentro. Desde aquí segue recto por cálea San Vicente Paul e torce á esquerda pola rúa Cantón de Santa Ana, seguindo un periplo polas rúas que forman a améndoa do casco antigo vitoriano. Desemboca na praza da Virxe Branca (Km 27,4).

Las dificultades

  • Para obter información de primeira man é conveniente contactar coa Asociación de Amigos do Camiño de Santiago de Áraba:
    Teléfono e Fax: 945 14 47 94
    Teléfono móbil: 609 47 24 46
    Os martes e os xoves de 18:30 a 20:30 atenden na súa sede da rúa Zapatería, 85.

  • Poboacións sen servizos:
    As poboacións intermedias desta etapa carecen de servizos, así que é necesario saír de Salvatierra co necesario ou desviarse un quilómetro ata o centro de Alegría / Dulantzi, poboación con todos os servizos. Nos últimos compases da etapa, en Elorriaga, tamén hai bares e tendas.

Observaciones

O peregrino ten tamén opción de aloxamento antes de entrar na capital, en Arcaya. Trátase da Casa Diocesana de Espiritualidade “Leku”, no número 17. Acollen grupos e peregrinos individuais e convídanlles a participar dos seus momentos de oración. Teléfono: 945 29 32 90.

Qué ver, qué hacer

  • GAZEO:

    • Igrexa parroquial de San Martín de Tours:
      Á mesma entrada de Gazeo, a man esquerda. É un templo románico de transición ao gótico do século XIII. O máis destacable atópase no interior: unhas pinturas murais góticas descubertas en 1967. Visita obrigada se a igrexa atópase aberta.

  • EZKEREKOTXA:

    • Igrexa de San Román:
      No exterior destaca a ventá románico da ábsida. A portada é sobria e tamén románica. O retablo maior é renacentista, policromado e realizado en pedra.

  • ALEGRÍA / DULANTZI:

    • Ermida da nosa Señora de Ayala:
      Esta ermida do século XIII era a antiga parroquia do despoblado de Ayala. O pórtico da entrada ten dous arcos apuntados e outro de medio punto.

  • ELBURGO:

    • Ermida de San Juan de Arrarain:
      Antes de acceder a Elburgo, á esquerda do camiño, atópase a antiga parroquia do despoblado de Arrarain, unha das máis antigas do románico arabés e hoxe con carácter de ermida.

    • Igrexa de San Pedro:
      Gótica tardía dos séculos XV e XVI. O pórtico de entrada é do XVIII así como o campanario.

  • MOSTEIRO DE ESTIBALIZ:
    Lugar relixioso desde 1074 de indiscutible valor histórico e artístico. Mostra elementos románicos e posteriores complementos do gótico. Destaca, no seu interior, a imaxe da nosa Señora de Estíbaliz, patroa de Áraba, do século XII.

  • VILLAFRANCA:

    • Parroquia de San Andrés:
      Do XVI. Posúe unha portada plateresca. O retablo maior é rococó de 1750.

  • ARGANDOÑA:

    • Igrexa de Santa Columba:
      Protogótica do século XIII. A ábsida é semicircular con interesante ventá e a portada é de arco apuntado.

  • ARCAYA:

    • Igrexa da Natividade:
      Á primitiva do século XIII, de transición entre o románico e o gótico, substituíulle a actual do século XVI. A torre é neoclásica do XVIII. Do mesmo século é o seu retablo maior barroco.

  • VITORIA / GASTEIZ:
    Vitoria-Gasteiz é unha cidade cun encanto especial, envolvida nun halo de tranquilidade e calma. O visitante sente pronto dono da cidade, deambulando polas súas espazosas rúas peonís, cruzando parques e prazas ata alcanzar o núcleo urbano coñecido como o Ensanche. Un dos accesos desta ruta do interior tiña lugar pola porta da igrexa de San Idelfonso e continuaba ata a igrexa de SantaMaría , colexiata desde o século XV e catedral desde 1862. Foi construída no século XIV sobre planta do XIII. Estímase que algúns dos seus sillares son de orixe visigótico. Ten tres naves e o pórtico presenta tres portadas. Xunto á Catedral atopábase un hospital-albergue que se sumaba aos de San José e San Pedro, este fronte á igrexa do seu nome, do século XIV, que pechaba a muralla. O seu pórtico vello ábrese cara ao interior da vila e nel, xunto á fermosa imaxe de María e entre as dos Apóstolos áchase a de Santiago , con vestimenta de peregrino. No seu interior venérase a imaxe gótica da nosa Señora de Graza. O 25 de xullo, día de Santiago, celébrase en Vitoria o bullicioso Día da Blusa que antecede ás festas da Branca a primeiros de agosto.

Los monumentos

Perfil de la etapa 5: Etapa de Salvatierra/Agurain a Vitoria/Gasteiz del Camiño Vasco

Etapa 6: Etapa de Vitoria/Gasteiz a La Puebla de Arganzón

Los albergues

Información sobre la etapa 6: Etapa de Vitoria/Gasteiz a La Puebla de Arganzón

Para evitar o nó viario da A-1 e os meandros do río Zadorra, o itinerario desprázase lixeiramente ao sur por Gometxa e Subijana de Áraba e penetra no Condado de Treviño a través da montaña.

El itinerario

O itinerario urbano máis utilizado polo peregrino probablemente non partirá desde a céntrica praza da Virxe Branca senón que o fará desde o mesmo albergue xuvenil. Se é o noso caso saímos do albergue e tomamos, cara á dereita, a rúa Salbatierrabide, que conduce ata o estadio de Mendizorroza. Xunto ao aparcadoiro do campo de fútbol viramos á esquerda e proseguimos polo paseo da Senda, tamén chamado neste tramo paseo de Cervantes (neste punto únese o itinerario que vén desde a céntrica praza da Virxe Branca). Polo paseo peonil, sen perda e que pasa a denominarse avenida de San Prudencio, chegamos fronte á estatua deste Santo, bispo de Tarazona que naceu en Armentia alá polo século VII (Km 2,7). De seguido pasamos xunto á basílica de San Prudencio de Armentia, románica do século XII. Deste período conserva a ábsida semicircular, o cruceiro e os elementos decorativos. En 1776 levou a cabo unha importante reforma do conxunto, rodeado na actualidade dun bonito parque con áreas de descanso, merenderos e fontes. Pasada a basílica de San Prudencio continúase recto (ver as apartado observacións) polo paseo do Peregrino para conectar coa A-4164, estrada secundaria pegada e paralela á N-102 (Km 4).

Por ela chegamos a Gometxa (Km 5,8), pobo xa documentado nos séculos XI e XII. Tras a súa igrexa neoclásica da Transfiguración continuamos a man dereita por unha pista asfaltada e abandonamos a localidade xunto a unha pista de xogo. Os campos de sementeira e as pistas parcelarias que os asucan son testemuñas do noso paso por estas terras. En séculos pasados peregrinos e viaxeiros enlazaban Vitoria con Pobóaa a través de Ariñez, hoxe flanqueado pola N-102 e a A-1, ou á beira do río Zadorra. Con todo hoxe non vale dicir aquilo de ‘calquera tempo pasado foi mellor’. As rutas cambian ao antollo dos tempos e os Camiños a Santiago que hoxe percorren a xeografía nacional estudaranse tamén, como non, nos séculos vindeiros. Dous quilómetros e seiscentos metros despois de Gometxa cruzamos a A-4102, estrada que une as localidades de Zumeltzu – arriba á esquerda – con Ariñez. (Km 8,4).

Dous quilómetros máis adiante entramos en Subijana de Áraba (Km 10,5). Á parte da igrexa de SanEsteban o máis reseñable desta poboación é a casa señorial de Anda e Salazar. É barroca, de finais do XVIII e foi residencia da familia Anda e Salazar. O fillo, Don Simón, foi Gobernador de Filipinas e a súa estancia no arquipélago asiático é lembrada no escudo da fachada, que mostra un elefante na parte inferior. Rodeamos o palacio e, tras a fonte, collemos un camiño que ascende. A uns 250 metros ‘ atentos – hai que torcer a man dereita e afrontar a parte máis dura. O repecho é breve e agradécese que o resto da subida non siga ningún patrón, xa que o camiño alterna falsos chairos con pequenos tramos de máis pendente. Piñeiros, carbas, carballos retortos e ata acivros que crecen sobre un tupido matogueira abrigan a senda. Cando o carrascal fai acto de presenza e a maleza dá paso ao claro alcanzamos o alto (Km 13). Atopámonos no Condado de Treviño, territorio pertencente a Burgos e inmerso fisicamente en Áraba. Nun día claro pódese apreciar, á fronte, a serra de Cantabria ou Toloño e, pechando a liña do horizonte, os cumes, a miúdo nevadas, da serra da Demanda. O descenso, por unha senda poboada de pedra solta e monte mediterráneo, é rápido e salva unha forte pendente para chegar ata Villanueva da Oca (Km 15). Á entrada podemos refrescarnos na fonte decorada con venera. Á saída, pasada a igrexa de San Pedro – de portada románica con ricos detalles en arquivoltas e capiteis – tomamos, pola dereita, a estrada comarcal que enlaza con La Puebla de Arganzón. Tras dous quilómetros e medio de estrada pasamos baixo a A-1 e chegamos á rotonda de entrada. En dirección centro urbano e á beira do río Zadorra entramos en La Puebla de Arganzón por cálea Concepción Sorkunde que conduce ata a mesma praza Maior (Km 18,5).

Las dificultades

  • A subida desde Subijana de Áraba non presenta grandes dificultades. Salvo varios repechos o ascenso é bastante tendido. O barro pode ser o único inconveniente se choveu.

Observaciones

En abril de 2009, pasada a basílica de San Prudencio, as obras dunha urbanización non permitían continuar recto. Se aínda continúan, o valo obriga a virar á dereita ata a avenida (onde está a Renault), que tomamos pola esquerda ata a rotonda de acceso á N-102. Paralela a esta vía hai un camiño que leva xunto a un centro de protección animal. A escasos metros atópase a A-4164 que leva a Gometxa .

A Asociación de Amigos do Camiño de Santiago de Áraba encargouse da sinalización íntegra desta etapa. Nesta xornada non hai mouteiras nin sinais de madeira do Goberno Vasco. Comezarán a reaparecer na próxima etapa.

Qué ver, qué hacer

  • ARMENTIA:

    • Basílica de San Prudencio:
      É románica do século XII e substituíu ao desaparecido templo prerrománico. Do período románico conserva a ábsida semicircular, o cruceiro e os elementos decorativos. En 1776 levou a cabo unha importante reforma do conxunto, rodeado na actualidade dun bonito parque con áreas de descanso, merenderos e fontes para recreo dos cidadáns.

  • GOMETXA:

    • Igrexa da Transfiguración:
      O pobo de Gometxa xa estaba documentado nos séculos XI e XII. A actual igrexa neoclásica tivo o seu precedente nunha construción medieval da que hoxe non queda rastro.

  • SUBIJANA DE ÁRABA:

    • Casa señorial de Anda e Salazar:
      Barroca, de finais do XVIII, foi residencia da familia Anda e Salazar. O fillo, Don Simón, foi Gobernador de Filipinas e a súa estancia no arquipélago asiático é lembrada no escudo da fachada, que mostra un elefante na parte inferior.

  • VILLANUEVA DA OCA:

    • Igrexa de San Pedro:
      De bonita portada románica con ricos detalles en arquivoltas e capiteis.

  • LA PUEBLA DE ARGANZÓN:

    • Igrexa da nosa Señora da Asunción:
      É gótica, de tres naves e construída a finais do século XV. A talla da Virxe da Antiga é tamén gótica e do século XIV. O retablo maior é posterior: plateresco de mediados do XVI. Merecen as portadas da fachada sur e a de poñente. Pasada a igrexa atópanse o hospital de San Juan e a ermida da Virxe da Antiga, ambos os do século XVI.

Los monumentos

Perfil de la etapa 6: Etapa de Vitoria/Gasteiz a La Puebla de Arganzón del Camiño Vasco

Etapa 7: Etapa de La Puebla de Arganzón a Haro

Los albergues

Información sobre la etapa 7: Etapa de La Puebla de Arganzón a Haro

A penúltima etapa do Camiño do Interior deixa atrás o Condado burgalés de Treviño e entra de novo en Áraba para franquearla a través de onduladas pistas parcelarias que limitan as plantacións cerealistas e de remolacha azucreira. Pasado o ecuador da etapa, a presenza do río Ebro e os campos de vide anuncian a proximidade da Rioxa, terra bañada en viño que nos ofrece pousada nunha das súas ilustres vilas.

El itinerario

Iniciamos a sétima e penúltima etapa a través da rúa Santiago, deixando a man esquerda a praza Maior e a igrexa gótica da Nosa Señora da Asunción. Ao carón deixamos tamén o hospital de San Juan e a ermida da Virxe da Antiga. Xusto antes de chegar á urbanización hai que torcer a man esquerda – xunto á marquesiña – para atravesar a ponte sobre as vías do tren. Tras el tomamos o desvío da dereita que marca Burgueta, Pangua e Maceiras. Trátase dunha estrada secundaria da A-1, de único sentido e con pouco tráfico que avanza paralela ao ferrocarril. Transitamos por ela ata a gasolineira e o restaurante Burgueta e na rotonda seguimos á esquerda cara a esa localidade. De seguido, tras o paso baixo a A-1, viramos á dereita por unha pista que, paralela á autoestrada, leva ata unha estrada. Por ela subimos ata Burgueta (Km 4).

Xa na poboación descubrimos a parroquia de San Martín e ao chegar a unha fonte viramos á dereita para tomar unha pista que nos afasta de Burgueta, última poboación do Condado de Treviño no Camiño. De novo en Áraba reencontrámonos coa sinalización do Goberno Vasco. Rodeados de terras de labor chegamos a un cruzamento de camiños, onde seguimos de fronte e descendemos cara a Estavillo (Km 6,4). O trazado deixa o groso da localidade ao carón e abandónaa pola estrada de acceso. Neste momento hai que prestar atención e saír da estrada pola esquerda (non está indicado), ata un sinal e unha mouteira próximos que ven a primeira ollada. Nós debemos seguir de fronte, atendendo á indicación Camiño de Santiago pola Rioxa e tomando como referencia, na distancia, a peaxe da AP-1. A mouteira da dereita toma o itinerario da Vía de Bayona, que se dirixe cara a Armiñón, Miranda de Ebro, Pancorbo, Briviesca, Mosteiro de Xeonllo e que enlaza en Burgos co Camiño Francés (ver apartado observacións).

Por unha pista agrícola encamiñámonos cara á peaxe da AP-1, que deixamos a man dereita. Un quilómetro e medio máis adiante cruzamos a estrada secundaria A-4105 e afrontamos o repecho do alto de Lezana, coroado por un repetidor de telefonía (Km 9,4). Tras o curto descenso o trazado cabalga por onduladas pistas que marcan os límites das parcelas de cereal e remolacha azucreira. Máis adiante emerxe na distancia, tras a liña de árbores que balizan o percorrido do río Axuda, a torre da igrexa de Berantevilla. Tras pasar o río deixamos esta localidade arabesa a man esquerda (Km 12) e cruzamos a estrada xunto a un cruceiro de pedra e forxa. Pasado o cemiterio viramos á esquerda por unha nova pista parcelaria que sobe de forma tendida. Tamén dá unha pequena tregua antes de acometer a parte máis dura, que comeza despois dun xiro á esquerda. Alcanzamos o alto nun claro onde crecen árbores froiteiras (Km 14). Zambrana queda a tiro de pedra e, tras a baixada e ignorando unha frecha amarela descolorida e mal colocada que indica dobrar á dereita, bordeamos o cemiterio e imos cara á igrexa de Santa Lucía, onde amablemente selan a credencial (Km 15,3).

Deixamos atrás a igrexa para continuar pola rúa Juan de Lazcano e saímos de Zambrana por unha pista asfaltada onde nos despide outro cruceiro de pedra e forxa (este tramo do Camiño Vasco do Interior coincide co do Camiño do Ebro GR-99) Tras cruzar unha estrada comarcal a pista convértese en parcelaria e tras oitocentos metros chegamos xunto ás ruínas da Venda do Río ou do Muíño, a beiras do río Inglares. En breve chegamos á beiravía da N-124 (Km 17,2) e irremediablemente continuamos por ela. É unha estrada bastante transitada, sobre todo por camións, e avanza xunto á AP-68 e o río Ebro. Tras case dous quilómetros de beiravía deixamos a N-124 xunto ás instalacións dunha antiga Yesería provista dunha torre octogonal. Como da nada xorden campos de vide que se descolgan polas ladeiras e que anuncian a proximidade da Rioxa. Non en balde unha pista con altibaixos lévanos a rodear Salinillas de Buradón, o último pobo arabés do Camiño. O itinerario non penetra no centro histórico pero merece a pena tomarse un descanso e acceder pola porta norte da muralla para descubrir esta localidade (Km 21,5).

Deixamos Salinillas de Buradón por unha pista en tendido ascenso, á dereita do alto de San Cristóbal e coincidente aínda co traxecto do GR-99. Dous quilómetros envoltos por un tupido matogueira mediterránea levan ata o portillo da Lobera, paso e atalaia onde apreciar como se funde o monte baixo cunha paisaxe de vides asucado polo Ebro (Km 23,5). En primeiro termo sobresae Briñas, algo máis alá Haro e como pano de fondo a serra da Demanda. No mesmo paso hai unha indicación para os ciclistas: Ollo BTT. Baixada perigosa! En efecto, o descenso salva unha forte pendente e chega ata unha zona máis chaira sementada de viñedos. Un sinal metálico que mostra nun esbozo o itinerario do Camiño do Interior de aquí a Santo Domingo da Calzada, marca o límite provincial entre Áraba e A Rioxa (Km 25). Tras ela xorden dous camiños: o da esquerda baixa directamente a Briñas, o da dereita, máis longo e que coincide co GR-99, dá un lixeiro rodeo, pasa xunto a unha picota xurisdicional e entra en Briñas xunto a unha rotonda da N-124 e o hotel Portal da Rioxa. Ambas as variantes son correctas. Unha vez en Briñas (26,4), pasamos baixo a torre da igrexa da Concepción e continuamos por cálea Solaina ata a pista asfaltada que avanza paralela ao Ebro. Coa grata compañía do río chegamos ata a ponte medieval de Briñas (Km 28), que cruzamos para seguir por pista asfaltada ata a entrada de Haro. Pola avenida de Biscaia chegamos ata un paso baixo as vías de ferrocarril e posteriormente seguimos en dirección Centro Urbano. Pola avenida da Costa do Viño cruzamos o río Tirón para subir pola rúa de Navarra ata a praza da Paz.

Nada máis chegar – atentos ás cunchas colocadas no chan – dobramos á dereita xunto ao café Suízo e de novo á dereita por cálea de la Vega. Pasada a basílica da nosa Señora de la Vega, patroa de Haro, seguimos á esquerda por cálea Castiñeiras de Rioxa ata a rotonda. Tomámola de fronte para entrar na praza Bartolomeu Cossio e dobramos á esquerda cara á avenida Juan Carlos I, onde se atopa o albergue de peregrinos (Km 31).

Las dificultades

  • A priori, a única dificultade seria do día é o ascenso ao portillo da Lobera. O seu perfil non reviste problema algún porque é moi tendido, pero pon a guinda tras o vinte quilómetros de trazado ondulado anteriores. O últimos dez quilómetros a partir de Salinillas de Buradón fanse longos e é recomendable madrugar para evitar as horas de máis sol durante o último tramo.

Observaciones

A partir do límite provincial entre Áraba e A Rioxa encargáronse da sinalización os membros da Asociación de Amigos do Camiño de Santiago de Haro. Despois de Semana Santa do ano 2009 ían repasar e mellorar a sinalización desde a entrada na Rioxa ata Santo Domingo da Calzada.

Como indicamos na descrición de etapa, á saída de Estavillo bifúrcase o Camiño Vasco do Interior. O Camiño Vasco do Interior conduce a terras da Rioxa por Briñas e Haro ata Santo Domingo da Calzada. O outro itinerario penetra na provincia de Burgos e enlaza co Camiño Francés na capital burgalesa. A guía editada pola Asociación de Amigos do Camiño de Santiago de Miranda de Ebro estrutúrao nestas 5 etapas:

  1. La Puebla de Arganzón – Miranda de Ebro (19,4 km)
  2. Miranda de Ebro – Pancorbo (16,7 km)
  3. Pancorbo – Briviesca (23,4 km)
  4. Briviesca – Mosteiro de Xeonllo (19,8 km)
  5. Mosteiro de Xeonllo – Burgos (28,5 km)

Neste itinerario hai albergues en Miranda de Ebro (contactar no 947 32 09 32 e 947 32 03 34); Pancorbo (947 35 40 14, 608 108 188 e 646 121 448); Briviesca (947 59 39 39, 947 59 00 10 e 646 005 084) e Mosteiro de Xeonllo (607 657 922, 947 59 43 50 e 635 82 69 94).

O que siga esta ruta pode pedir información á Asociación de Amigos do Camiño de Santiago de Miranda de Ebro, chamando ao 947 32 58 35 ou aos móbiles 696 368 053 e 636 556 402. En Miranda de Ebro hai un albergue xuvenil na rúa Anduva, 82. O teléfono é o 947 32 09 32. Existe información detallada en http://www.caminosantiagoviadebayona.com.

Qué ver, qué hacer

  • BURGUETA:

    • Igrexa de San Martín:
      O elemento máis antigo da parroquia de Burgueta é o portada sur, de arco apuntado e datada no século XIII. O resto é unha fábrica barroca do século XVII. O retablo maior é de principios do XVIII. Como tamén indica o panel informativo da igrexa, á saída da poboación hai un relevo prerrománico incrustado nun chalé.

  • ESTAVILLO:

    • Parroquia de San Martín:
      O Camiño non sobe ata esta igrexa gótica de finais do século XV. Merece a atención a portada de arco apuntado e rematada por arco carpanel. O retablo maior é de estilo romanista de mediados do século XVI.

  • BERANTEVILLA:

    • Igrexa da nosa Señora da Asunción:
      A súa torre, obra de Xusto Antonio de Olaguibel, destaca a gran distancia. O retablo maior é churrigueresco do século XVIII.

  • ZAMBRANA:

    • Parroquia de Santa Lucía:
      É barroca dos séculos XVII e XVIII. Xunto á portada aínda se conservan os restos dun tímpano románico.

  • SALINILLAS DE BURADÓN:

    • Igrexa da nosa Señora da Concepción:
      É do século XVI e conserva un dobre sepulcro plateresco onde xacen enterrados os Guevara, señores da vila. O retablo maior é rococó do XVIII. De leste mesmo século son tamén a lanterna e a cúpula da torre.

    • Hospital de Santa Ana:
      Hospital do século XV fundado por Don Fernán Pérez de Ayala e Dona María de Sarmiento. En 1556 figuraba, segundo recolle Micaela Portilla, ‘como un dos mellor dotados da provincia, cunha renda anual de mil trescentos maravedíes’.

  • PORTILLO DA LOBERA:
    Como apunta Micaela Portilla na súa obra Por Áraba, a Compostela. Do Paso de San Adrián ao Ebro, ‘para evitar o paso das Cunchas de Haro, con frecuencia alagado durante as crecidas do río, baixaban de Salinillas vellos camiños de monte cara a Briñas e á saída das Cunchas polos chamados nos documentos Barranco de Aracha e Fenda da Lobera’.

  • BRIÑAS:

    • Igrexa da Concepción:
      Foi construída nos séculos XVI e XVII e substituíu á antiga igrexa románica.

    • Ponte sobre o Ebro:
      Entre Briñas e Haro crúzase a ponte medieval de sete arcos sobre o río Ebro. A súa primeira construción remóntase ao século XI pero a fábrica actual é do século XVI.

  • HARO:
    Haro é a capital do viño de Rioxa. De antigo estivo poboada por berones. Durante a romanización da península, sábese da existencia do Castrum Bilibium, nas Cunchas sobre o río Ebro, fronte a Salinillas de Buradón. Este lugar noméao San Braulio, Bispo de Zaragoza, cando no século VII escribiu a vida de San Millán. Do seu legado artístico destaca a basílica da nosa Señora de la Vega, dedicada á patroa de Haro. Dise que a basílica existiu desde tempos da aparición da Virxe, é dicir, cara ao século X, situada extramuros da vila. Tamén é moi importante a histórica igrexa de Santo Tomás, edificio de tres naves construído no século XVI e de torre barroca levantada en 1671 por Juan de Raón. É famosa en Haro a Batalla do Viño que se celebra nas Rochas de Bilibio o 29 de xuño, festividade de San Pedro.

    • Casa Consistorial:
      Situada na praza da Paz, é de traza neoclásica e foi terminado en 1778. O director das obras foi Ventura Rodríguez. O edificio, de tres alturas, susténtase en catro arcos de medio punto sobre alicerces.

Los monumentos

Perfil de la etapa 7: Etapa de La Puebla de Arganzón a Haro del Camiño Vasco

Etapa 8: Etapa de Haro a Santo Domingo da Calzada

Los albergues

Información sobre la etapa 8: Etapa de Haro a Santo Domingo da Calzada

Co pano de fondo, a miúdo nevado, da serra da Demanda, a última etapa ofrece unha gran panorámica chea de profundidade. Un bo colofón para finalizar o solitario Camiño do Interior e retomar o periplo xacobeo en Santo Domingo da Calzada, localidade do Camiño Francés onde compartir peripecias con máis peregrinos.

El itinerario

Regresamos sobre os pasos de onte ata a praza Bartolomeu Cossio e dobramos á esquerda ao chegar á rotonda (como referencia deixaremos a man dereita, alén da beirarrúa, o pintoresco edificio dos Xulgados) para tomar máis adiante a avenida San Millán da Cogolla, coñecida popularmente como a estrada de Zarratón. A man dereita atopamos a praza de Touros de Haro e, sempre rectos pola avenida e rodeados de encostados, abandonamos progresivamente esta localidade da Rioxa Alta. Á saída a avenida transfórmase na estrada LR-203. Avanzamos pola súa beiravía e entre os puntos quilométricos 2 e 3 pasamos sobre a autoestrada AP-68, tras a cal deixamos a estrada pola dereita para tomar unha pista (Km 2,7).

Camiñamos en paralelo á autoestrada durante trescentos metros e viramos a man esquerda por outra pista parcelaria para afrontar un repecho entre vides. Salvado o pequeno desnivel podemos gozar dunha gran panorámica chea de profundidade. Nun día despexado pódese apreciar desde a primeira localidade da etapa ata a última e ao fondo a serra da Demanda, coa silueta do pico San Lorenzo pasando holgadamente a barreira dos 2.200 metros. En breve, a pista é cortada pola N-232, estrada que podemos cruzar directamente baixo nosa responsabilidade ou utilizando unha ponte que se atopa a cincocentos metros á dereita (aínda que se dá un rodeo de preto dun quilómetro a Asociación de Amigos do Camiño de Haro sinalizou este paso e recomenda cruzar a estrada pola ponte porque é máis seguro e evita posibles accidentes). Tras o cruzamento continuamos por unha pista que amolda a súa dirección ás parcelas de cultivo e que chega ata a fértil vaguada formada polo río Zamaca. Unha esforzada costa aproxímanos ata a entrada de Zarratón e a súa parroquia da Asunción (Km 8,7).

Deixando a man dereita a portada da igrexa continuamos de fronte un cincuenta metros e viramos á esquerda pola rúa Somo de Vila. En breve torcemos á dereita e enfilamos a pista que nace xunto á ermida de SanAndrés , antiga sede da Veracruz. Máis do mesmo. Co mesmo pano de fondo, o trazado ábrese paso entre vastas extensións de cultivo adornadas con algún reduto de piñeiro piñonero. Á vista, a man esquerda, atópase Cidamón, pero o itinerario evítao e opta por pasar xunto a Madrid dos Trillos (Km 11,5). Habitado por unha familia, trátase dun par de casas illadas custodiadas por unha jauría de cans atados que meten máis ruído que medo. Setecentos metros máis adiante cruzamos a estrada secundaria que se dirixe a San Torcuato, a man esquerda, e seguimos de fronte. Quilómetro e medio despois (Km 13,7) a pista sae á estrada LR-203 e por ela chegamos a Bañares , municipio do val do río Oja. A rúa Real de Abaixo conduce ata a praza de España, onde se atopa o Concello (Km 14,8).

Onde termina a fachada da casa consistorial viramos á dereita – avenida dos Doantes de Sangue – onde se emprazan a igrexa parroquial da Santa Cruz e a ermida románica de Santa María da Antiga, que ben merece unha detida visita. Viramos a man esquerda pola rúa contigua ao bar Caparrones e seguimos de fronte para abandonar Bañares pola rúa O Castelo. Saímos polo camiño agrícola que se atopa asfaltado e deixámolo cando este dá unha curva á esquerda, seguindo de fronte pola pista que avanza recta cara a Santo da Calzada. A uns dous quilómetros (Km 18,3) a pista evita a N-120 grazas a unha ponte e despois continuamos de fronte cara á entrada de Santo Domingo da Calzada, concretamente á rúa Calvario, que seguimos para virar á esquerda pola avenida de Europa. Posteriormente cruzamos a estrada na avenida de Calahorra e entramos de fronte na rúa as Monxas. Finalmente dobramos á dereita e accedemos á rúa Maior, que conduce ata a mesma praza da catedral. Aquí enlaza o Camiño do Interior co Francés en pos de Santiago de Compostela (Km 20).

Las dificultades

  • Tanto por quilometraxe como por orografía é unha das etapas máis suaves de todo o Camiño. Precaución nas cruces da N-232 e a N-120, así como cando transitemos pola beiravía da LR-203.

Observaciones

Despois de Semana Santa de 2009 a Asociación de Amigos do Camiño de Santiago de Haro e A Rioxa Alta ía repasar e mellorar a sinalización entre Haro e Santo Domingo da Calzada, xa que nalgúns puntos era escasa.
O 20 de marzo de 2009 inaugurouse en Santo Domingo da Calzada un albergue de peregrinos a todo luxo con 150 prazas.

Qué ver, qué hacer

  • ZARRATÓN:

    • Igrexa parroquial da Asunción:
      Fábrica do século XIII destacable pola súa portada do gótico flamígero do XV.

  • BAÑARES:

    • Igrexa parroquial da Santa Cruz:
      De estilo gótico tardío foi construída entre finais do século XV e comezos do XVI. É dunha soa nave dividida en cinco tramos. Consta de tres capelas e dúas portadas situadas ao norte e ao sur resgardadas por pórticos adornados con pináculos. A torre levantouse no XVII e o interior alberga un retablo de estilo rococó fabricado por Francisco da Pedra e a arca de San Formerio, románica do século XII.

    • Ermida de Santa María da Antiga:
      A construción primitiva é románica do século XII. Atopábase en ruínas e entre os anos 1975 e 1978 trasladouse ata a localización actual para reconstruíla. O tímpano da portada principal mostra unha escena da Epifanía. A cornixa mostra canecillos esculpidos con figuras de animais.

  • SANTO DOMINGO DA CALZADA:

    • Catedral:
      Claro exemplo de transición do románico ao gótico. Ten carácter de catedral debido a que en 1232 a cidade foi nomeada sede episcopal. Unha hornacina conserva, en recordo do peregrino aforcado inxustamente, un galo e unha galiña vivos, como os que relata a tradición que resucitaron para manifestar a inocencia do mozo peregrino compostelán.

Los monumentos

Perfil de la etapa 8: Etapa de Haro a Santo Domingo da Calzada del Camiño Vasco