Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Viajes > Camino de Santiago > Camiño Vasco > Etapa de Irún a Hernani

Camiño Vasco

Etapa 1: Etapa de Irún a Hernani

Información sobre la etapa 1: Etapa de Irún a Hernani

Sobre o estuario do río Bidasoa, do mesmo xeito que o Camiño do Norte e nunha paisaxe de ecos marítimos, bota a andar o Camiño Vasco do Interior, coñecido tamén polos apelativos de Bayona, do túnel de San Adrián ou simplemente do Interior. A armazón urbana de Irun abre as portas da contorna rural característico de Euskadi: caseríos alagados por prados de ovellas latxas e maceiras e rodeados por bosquetes de carballo e piñeiro insigne. O Camiño válese de pistas e sendas de todo tipo que soben e baixan incansables e que comunican os barrios máis apartados coas poboacións máis habitadas.

El itinerario

Xa sexa a nosa intención iniciar o Camiño do Norte en pos do encontro co litoral cantábrico ou emprender o solitario e aínda pouco coñecido Camiño do Interior, como é o noso caso, a tradición esixe iniciar os pasos sobre a fronteiriza ponte de Santiago que salva o estuario do río Bidasoa. Na primeira rotonda hai que virar á esquerda e ir cara ao paseo da Real Unión que avanza a beiras do río, nunha paisaxe case marítima poboado de gaivotas, pequenas embarcacións – algunhas delas reducidas ao seu esqueleto – e madrugadores navegantes. Deixamos esta agradable compañía para acceder ao barrio de Santiago, zona cuberta polas augas ata o século XIX que nos leva ata a igrexa da nosa Señora do Juncal, gótica, de tres naves e portada barroca que garda unha prezada talla da Virxe. Rodeamos a igrexa e desde a plazoleta do Juncal subimos as escaleiras da rúa Eskoleta, pasando xunto a unha figura de bronce que representa a unha cantinera do alarde de San Marcial. Despois torcemos á esquerda para cruzar o paseo de Colón, xunto ao palacio de Arbelaiz, e dirixímonos cara ao Concello de Irán. Deixando a súa fachada a man esquerda accedemos á rúa Maior (karrika Nagusia en eúscaro), e na primeira bocacalle á dereita atopamos o desvío cara ao Camiño da Costa ou do Norte (Km 1,7).

Nós facemos caso omiso, ascendemos de fronte pola rúa Maior e tras un paso de peóns pasamos á beira do bonito edificio da biblioteca municipal e máis adiante xunto ao polideportivo, punto no viramos á esquerda en lixeiro descenso. Nun mar de sinais, semáforos e edificios é moi fácil perderse e deberemos continuar pola avenida de Elizatxo en dirección ao barrio de Vendas. Grazas a unha oportuna frecha amarela pintada sobre unha mouteira xacobea, similar aos que abundan en Galicia, viramos á esquerda para cruzar a avenida e seguir pola ascendente rúa Belitz (Km 2,6). Esta lévanos a pasar sobre a autoestrada A-8, momento esperado que pon fin ao tedioso núcleo urbano e que cede a un tramo máis ameno de prados e caseríos. Tras subir 150 metros por pista asfaltada desviámonos á dereita por outra de formigón, abríndose ante nós unha escena onde a A-8 separa o modo de vida rural do urbano, os caseríos dos polígonos industriais e as faenas do campo do traballo en fábricas. Dúas realidades opostas que xa hai tempo moitos teñen que compartir para sobrevivir. Así chegamos a un cruzamento onde un sinal de madeira do Goberno Vasco (coa inscrición Donejakue Bidea / Camiño de Santiago) márcanos 6,9 quilómetros ata Oiartzun. Seguimos pola esquerda e de inmediato pasamos xunto ao caserío Altzubideko Errota (Km 4).

Afastámonos por un camiño que segue o curso da regata Urdiñegiko e que transita xunto a carballos autóctonos e americanos e castiñeiros. O trazado lévanos a cruzar a regata (Km 5,1) para retomar o camiño e chegar ata un prado que percorremos xunto ao aramado. Tras unha nave continuamos brevemente por pista para saír á estrada GI-3452 (Km 6), que nos cede a súa insignificante beiravía durante escasos cincocentos metros. Deixamos a estrada pola esquerda para coller unha pista que leva a unha zona de poblamiento diseminado pertencente ao barrio de Olaberria. Saúdanos coas características caixas de correos de cor verde, sempre situados xunto ás vías de máis tránsito para que os carteiros non teñan que darse máis malleiras da conta. A continuación pasamos xunto a un despezamento e de seguido polos caseríos Iturburu, Telleria e Txirripa. Tras este último acometemos un repecho tras o que se pode ver xa Gurutze, barrio do municipio de Oiartzun ao que chegamos posteriormente (Km 8,6). En Gurutze seguimos durante 50 metros xunto á GI-2131 e abandonámola pola dereita para baixar por un camiño xunto á regata Pintoko. Ao final do descenso, en lugar de seguir cara á regata, torcemos á esquerda e comezamos a subir ata unha pista de cemento que non deixaremos (non seguir as marcas brancas e amarelas de carreiro que se internan á dereita polo bosque) ata coroar e deleitarnos coa magnífica vista de Oiartzun . Pasamos o antigo hospital de peregrinos, reconvertido na biblioteca Manuel Lekuona, e a gótica igrexa de San Esteban de Lartaun para chegar á praza do Concello (Km 10,8).

Seguimos pola dereita, pola rúa Manuel Lekuona, e sempre recto descendemos (a sinalización é moi xusta), pasando unha rotonda para chegar á ponte sobre o río Oiartzun e acceder ao barrio Iturriotz (Km 11,8). Deixamos a man esquerda a torre de Iturriotz do século XVI e despedímonos do núcleo por unha pista de cemento. Tras varios desvíos deixamos a pista para internarnos no arboledo e cruzar a regata Arbide (Moi atentos á sinalización tras este paso. Se temos que vadearla unha segunda vez non imos na dirección correcta). Tras o arroio subimos por unha senda que desemboca nunha pista, a cal deixamos acto seguido para coller un camiño que nos leva á súa vez a outra pista pola que ascendemos ata un collado. Aquí un sinal marca 10,5 quilómetros a Astigarraga. Baixamos rodeando o castiñeiro robledal e pasamos xunto ao caserío Sorozarreta, que se atopa xunto a unha curva en ferradura. Tras cruzar un arroio activamos de novo os pulmóns ante o repecho que se aveciña. Deixamos unha borda ao carón e viramos á dereita para acceder a unha pista. Despois viramos á esquerda e avanzamos ata a casa rural Añarre Zarra (Km 15).

Retomamos a marcha pola mesma pista durante 350 metros e, xunto ao caserío Oiarzabal, collemos un camiño que se interna entre piñeiros e eucaliptos e que debemos seguir recto fiándonos das case nulas e desgastadas frechas amarelas que atoparemos. Chegaremos ata unha torre de alta tensión e de seguido a Borda Berri e á área recreativa Listorreta, porta do parque natural de Penas de Aia (Km 16,7). Desde o bar, para ver a seguinte mouteira, non hai que seguir recto cara ao merendero senón avanzar ata o aparcadoiro da dereita e tomar a pista asfaltada. Só durante cen metros para desviarnos á dereita por un camiño que descende (con auga moi esvaradío) ata unha zona chaira onde cruzamos un regato para, como non, volver subir por un camiño que curvea e alcanza Fransilla Berri (Km 18,3). Saímos a unha estrada, que seguimos pola dereita e deixamos de inmediato pola esquerda, para continuar a man esquerda (ás veces custa moito ver as mouteiras de madeira) pola pista que ascende. Espérannos varias cruces e un traxecto que non achega xa respiro pero que no seu parte final, se o día permíteo, ofrécenos unha vista do Cantábrico e a próxima San Sebastián. O trazado deixa ao carón a ermida de Santiagomendi, pero só temos que ceder cen metros para chegar ata ela, gozar da panorámica e respirar aliviados a 296 metros de altitude, a cota máis alta da etapa (Km 20,6).

Ben descansados, deixamos Santiagomendi pola pista asfaltada e desviámonos á esquerda para coller unha senda pola que iniciaremos o descenso. Pronto se converte nunha trocha rodeada de espinos e con gran cantidade de pedras que baixa en picado ata unha pista asfaltada. Tomámola pola esquerda para virar á dereita no primeiro cruzamento e chegar ata a sidrería Artola. De aquí ata Astigarraga, en breve baixo os nosos pés, é un cómodo paseo. Xa no centro urbano un sinal aínda permite desviarse cara ao Camiño da Costa, pero nós tiramos en dirección a Ergobia e Hernani (Km 23,6).

Pasado o barrio de Ergobia torcemos á dereita para cruzar a ponte sobre o río Urumea. Seguidamente, antes do paso a nivel, facemos a curva cara á esquerda e avanzamos flanqueados polas vías do tren e naves industriais. Máis adiante, un xiro á dereita lévanos ata un paso subterráneo baixo as vías (ollo coa cabeza, só mide 1,30 de altura) que permite salvalas sen perigo. Continuamos pola esquerda xunto á estrada pasando polo barrio da Florida, antesala de Hernán , localidade fin de etapa á que entramos pola praza Zinkoene para coller a rúa Maior (Kale Nagusia) e chegar ata a praza Gudarien, onde se atopa o Concello e a igrexa de San Juan Bautista (Km 26,6).

Las dificultades

  • Itinerario por Irun:
    O traxecto polas rúas de Irun está ben sinalizado pero nunha cidade os fitos xacobeos pasan case desapercibidos entre tantos sinais urbanos, semáforos e edificios. Ademais de por as intermitentes frechas amarelas, debemos mirar ao chan e guiarnos polas placas metálicas adornadas polo logotipo do Camiño en Euskadi, a cuncha e a frecha amarela. Lembrar que na rúa Maior sepárase o Camiño do Interior do Camiño da Costa.

  • Sinalización escasa ou mal colocada nalgúns puntos:
    O peregrino tolera todo ou case todo pero cámbialle radicalmente o humor cando se perde, máis se camiña só. As múltiples pistas e incontables desvíos da primeira etapa esixen unha sinalización perfecta e en ocasións, depende da súa localización, as mouteiras de madeira colocados polo Goberno Vasco se mimetizan coa contorna e esixen aguzar moito a vista para velos. Outras veces as mouteiras están moi distanciados uns doutros ou non están colocados á vista do peregrino. Detectamos mala sinalización no bosque que precede á área recreativa Listorreta e na propia área recreativa.END;

Observaciones

Á parte do albergue de peregrinos de Irún (C/ Lucas de Berroa, 18. Pisos 1º dereita e 2º esquerda. Teléfono: Demetrio 635 74 37 74), o único albergue da etapa está situado xunto á ermida de Santiagomendi e é necesario reservar con antelación para evitar sustos de última hora, xa que o podemos atopar ocupado por algún grupo. Chamar ao 678 914 503, teléfono da empresa que o xestiona, e se se atopa pechado ao 610 849 345, o móbil de Begoña, que vive nos arredores. Aínda que hai cociña, no albergue non dan menús nin almorzos, así que hai que comprala durante a etapa ou comer nun restaurante que se atopa ao pé do Camiño antes da última subida á ermida. En Hernani, de momento, non hai albergues e hai que aloxarse en hotel ou pensións. O teléfono de información do Concello de Hernani é o 943 33 70 00.

Qué ver, qué hacer

Á parte do albergue de peregrinos de Irún (C/ Lucas de Berroa, 18. Pisos 1º dereita e 2º esquerda. Teléfono: Demetrio 635 74 37 74), o único albergue da etapa está situado xunto á ermida de Santiagomendi e é necesario reservar con antelación para evitar sustos de última hora, xa que o podemos atopar ocupado por algún grupo. Chamar ao 678 914 503, teléfono da empresa que o xestiona, e se se atopa pechado ao 610 849 345, o móbil de Begoña, que vive nos arredores. Aínda que hai cociña, no albergue non dan menús nin almorzos, así que hai que comprala durante a etapa ou comer nun restaurante que se atopa ao pé do Camiño antes da última subida á ermida. En Hernani, de momento, non hai albergues e hai que aloxarse en hotel ou pensións. O teléfono de información do Concello de Hernani é o 943 33 70 00.

En imágenes

  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez

Este artículo ha sido traducido por un sistema de traducción automática. Más información, aquí.

Los peregrinos opinan sobre la etapa 1: Etapa de Irún a Hernani

0 comentarios

Perfil de la etapa 1: Etapa de Irún a Hernani

Perfil de la etapa 1: Etapa de Irún a Hernani

El Camino de SantiagoGuía práctica

Información de Copyright e aviso legal

Visita a nosa canle Eroski Consumer TV

En EROSKI CONSUMER tomámonos moi en serio a privacidade dos teus datos, aviso legal. © Fundación EROSKI

Fundación EROSKI

Validacións desta páxina

  • : Conformidad con el Nivel Triple-A, de las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web 1.0 del W3C-WAI
  • XHTML: Validación do W3C indicando que este documento é XHTML 1.1 correcto
  • CSS: Validación del W3C indicando que este documento usa CSS de forma correcta
  • RSS: Validación de feedvalidator.org indicando que nuestros titulares RSS tienen un formato correcto