Imprimir Al pinchar en el icono de la impresora se abrirá el controlador de impresión de tu navegador, donde podrás seleccionar si lanzarlo a tu impresora o guardarlo como PDF

Camiño Inglés

Etapa 2: Etapa de Neda a Pontedeume

Los albergues

Información sobre la etapa 2: Etapa de Neda a Pontedeume

El itinerario

  • Km 0. Neda (Todos os servizos)

  • Plácido e fermoso paseo o que iniciamos xunto ao albergue de peregrinos de Neda. Un tour interpretativo sobre laxas e pasarelas de madeira que salvan as Marismas do río Belelle, un dos escasos humidais que habitan a ría de Ferrol. Tras cruzar un arroio do Belelle viramos 90º á esquerda para, tras saír á estrada que divide a localidade, visitar a igrexa barroca de SantaMaría . É de 1721 e custodia o Cristo da Cadea, unha talla gótica de estilo Tudor que chegou a Neda en 1550 a bordo dun barco británico que fuxía das persecucións anglicanas.

    Cruzando a pasarela sobre o río Belelle, que rememora o paso por unha antiga ponte, accedemos á rúa O Paraíso, que enlaza coa rúa Real. De nítido trazado medieval, está flanqueada por vivendas porticadas dos séculos XVII e XVIII. Na parte máis alta espéranos a Torre do Reloxo, de 1786. Encostada a ela e á Casa Consistorial atópanse os restos do Hospital de Peregrinos do Sancti Spiritus, fundado en 1500 por Margarita Fernández do Vilar e o seu marido. Alén da escaleira crece un tezo plantado pola Confraternity of Saint James (Km 2,1).

    Descendemos pola mesma rúa Real e ao chegar á praza Reitoral dobramos 90º á esquerda pola rúa Xeral Morgado. Se continuamos uns metros de fronte podemos visitar a igrexa de SanNicolás , que loce no mesmo atrio uno dos cruceiros máis antigos de Galicia xunto co de Melide. Tanto no anverso como no reverso, a figura de Cristo está representada de forma basta e desproporcionada. A rúa Xeral Morgado lévanos a pasar baixo a AP-9, tras a que viramos á esquerda para subir á AC-115. Seguímola pola dereita xunto ao Bar Gil para coller en breve o camiño do Murallón, que parte xunto á marquesiña situada na beiravía esquerda (Km 3,3) .

    Rompemos a suar pola saia do Marraxón, onde obtemos as mellores vistas da ría de Ferrol xunto cos concellos de Narón e Neda. Desde o alto descendemos á dereita polos lugares da Silva e Ou Puntal de Arriba. Pasado este último, en lugar de baixar á estrada, vírase a man esquerda polo lugar de Conces . Nada máis pasar un lavadoiro visitamosA Fonte do Campo , o primeiro lugar do Concello de Fene no Camiño Inglés. O seguinte rueiro será A Casanova, tras o que cruzaremos a N-651 para pasar xunto á Casa do Concello de Fene (Km 5,9).

  • Km 5,9. Fene (Todos os servizos)

  • Atención! porque uns metros despois hai que tomar a man esquerda a rúa de Fraga e torcer de seguido á dereita pola rúa do Alcalde Gerardo Díaz. Estamos no lugar das Foxas , que pasa a testemuña aos de Chamoso e Mundín, ambos da parroquia fenesa de San Esteban de Perlío. Xunto ao lavadoiro de Mundín viramos á esquerda e subimos, por fin, por un camiño de terra abordado por un tupido helechal e baixo o bosque mixto de caducifolios e eucaliptos. Ascende ata a N-651 pero o Camiño non a cruza, con todo si pasa baixo o viaduto Romariz da AP-9 (Km 8,2) .

    De Rego dá Moa seguimos ao inmediatoRomariz, lugares da parroquia de Santiago de Barallobre. Un camiño estreito entre hortas e outro máis aberto lévannos ata o polígono de Vilar do Colo, entre os Concellos de Fene e Cabanas. Á entrada podemos facer unha pausa na área de Servizo, que conta con cafetaría e restaurante.

  • Km 9,2. Polígono de Vilar do Colo (Bar-Restaurante)

  • Na mesma rotonda de entrada hai que virar á esquerda e continuar de fronte durante 700 metros ata o final da rúa. Viramos de novo á esquerda e cruzamos posteriormente o río Baa (trátase dun desvío provisional por obras e este tramo está suxeito a cambios). Un novo camiño lévanos a sortear a AP-9 por unha ponte, tras o cal viramos á esquerda e seguidamente á dereita. Aparece entón a escena o vello Camiño Real, afundido polo paso dos camiñantes e, sobre todo, polas bestas e os carros, que descende ata o lugar de Pena do Pico (Km 11,3).

    Polo vallejo bañado polo río Laraxe, cos seus vellos muíños, alcanzamos Ou Val e un intre despois Ou Batán, tras o que viramos a man esquerda para chegar á Torre, todos eles lugares da parroquia de San Martiño de Porto. Moito coidado ao saír á AC-122 (se a seguimos uns metros á dereita podemos visitar a igrexa de SanMartín , construída en 1788), que cruzamos de fronte para baixar por unhas escaleiras e pasar baixo a ponte do ferrocarril. Deixamos a man esquerda a capela da Magdalena (Km 13,6), toda unha provocación estilística dos anos 60 que rememora a antiga ermida xa citada en 1611, e chegamos á praia da Madalena.

  • Km 13,6 Praia da Magdalena (Bar)

  • O Camiño Inglés avanza polo paseo e o piñeiral impide ver o areal, así que podemos tomarnos a licenza de cubrir o tramo por esta plácida praia de area fina e branca, máis tendo xa enfronte Pontedeume. Ao final do paseo viramos á esquerda na rotonda e cruzamos a ponte sobre o río Eume, que desemboca aquí mesmo na ría de Ares. A ponte de pedra orixinal mandouno construír o cabaleiro Fernán Pérez de Andrade, alcumado o Bo, no século XIV e constaba de case 70 arcos, coas súas torres, capela e hospital de 12 camas. Tras a remodelación de finais do XIX quedou nos 15 arcos actuais. Alén da ponte viramos á dereita e seguimos xunto á ría ata o peirao deportivo. O albergue de peregrinos atópase xusto enfronte, nun dos baixos de pedra que servían de almacén aos pescadores (Km 16).

  • Km 16. Pontedeume (Todos os servizos)

  • Las dificultades

    • Do mesmo xeito que onte, a etapa non presenta dificultade física algunha. É algo máis dura que a inicial polo ascenso desde Fene ata o polígono de Vilar do Colo, pero tan só son 140 metros de desnivel.

    • No polígono de Vilar do Colo hai varias sinalizacións, aínda que ambas levan a saír polo mesmo sitio. Prestade atención ás frechas, moitas delas xa blanquean.

    Observaciones

    • A Oficina de Turismo de Pontedeume está na primeira planta do Torreón dos Andrade. http://www.pontedeumeturismo.esTeléfonos: 981 43 02 70, 607 562 696.

    Qué ver, qué hacer

    Los monumentos

    Perfil de la etapa 2: Etapa de Neda a Pontedeume del Camiño Inglés

    Etapa 3: Etapa de Pontedeume a Betanzos

    Los albergues

    Información sobre la etapa 3: Etapa de Pontedeume a Betanzos

    El itinerario

  • Km 0. Pontedeume (Todos os servizos)

  • Volvemos sobre os nosos pasos cara á ponte sobre o río Eume para acceder ao centro histórico desta vila medieval. Desde a Inmaculada Concepción comezamos o ascenso pola porticadarúa Real. A man esquerda atópase o pazo de Don Bartolomeu de Rajoy e Losada, arcebispo de Santiago de Compostela no século XVIII e natural de Pontedeume. Máis arriba sáese da rúa Real pola esquerda cara á praza das Angustias, onde enlazamos coa rúa do Empedrado, daquela Souto dá Vila, que nos deixa sen osíxeno nada máis empezar. A rampla compénsanos cunha excelente panorámica sobre Pontedeume, a ría de Ares e Cabanas, coa súa praia da Madalena. Chegamos á altura da N-651 pero desviámonos á dereita en Ou Barro xunto ao número 60. Seguimos gañando altitude e, tras dous desvíos a dereita e esquerda, pasamos polo lugar de Cermuzo , da parroquia de San Miguel de Breamo (Km 1,9) .

    Unha carreterita rural, supostamente o vello camiño, rodeada de fronda e con vistas ao serradoiro de Campolongo, despide o Concello de Pontedeume para acceder ao de Miño. Pasada a vivenda da Xesta saímos a un Stop e baixamos ata Buiña (Km 3,1). Á saída cruzamos a AC-4802 e entre merenderos e zona verde sorteamos o campo de golf de Martinsa-Fadesa, inaugurado en 2007 e proxectado xunto á urbanización Costa Miño. Xusto despois entramos no bosque, un tramo propenso a embarrarse a pouco que chovese, e saímos del para sortear a AP-9 (Km 5,3) . Tras seguila en paralelo un breve treito, viramos á esquerda para afrontar unha esixente rampla baixo os eucaliptos. Os seguintes lugares que visita o Camiño Inglés son Viadeiro e Outeiro, da parroquia de Santa María de Castro (Km 6,6) .

    Prestando moita atención ás cruces que xorden nas aldeas, terminamos baixando ata a ponte sobre o río Baxoi, ao parecer construído tamén no século XIV por petición de Pérez de Andrade. Nada máis cruzalo sorpréndenos un belo camiño de ribeira entre soutos e helechos que pasa xunto ás casas da Prata e baixo o viaduto da AP-9, que cruza as marismas do Baxoi. A antítese é a peaxe da autoestrada, que rodeamos para entrar en Miño . Polas rúas dá Fonte e Pardiñeira chegamos ao cruzamento coa rúa da Praia (AC-154), onde se atopa o desvío cara ao albergue de peregrinos de Miño, distante uns 800 metros.

  • Km 10,5. Miño (Todos os servizos)

  • Con todo o Camiño cruza de fronte para acceder á rúa Real. Desembocamos na ampla rúa A Barrosa e dicimos adeus ao núcleo principal de Miño para cruzar as vías, onde temos unha panorámica da ría de Betanzos e a desembocadura do río Lambre, que cruzaremos máis adiante. Tras a ponte sobre o ferrocarril viramos para retomar o rumbo (punto sen sinalización) e pegados a un muro pasamos polo lugar da Ponche do Porco. Á dereita atópase a praia da Alameda, cualificada como Lugar de Importancia Comunitaria (LIC). Os que non parasen en Miño poden deterse no bar ou no mesón.

  • A Ponche do Porco / Praia da Alameda (Bares)

  • Cruzamos o río Lambre polo Ponche do Porco, que divide os Concellos de Miño e Paderne. Tamén foi levantado por orde do bo de Pérez de Andrade e o nome de porco ou xabaril fai referencia a un dos emblemas da súa liñaxe. Teremos oportunidade de ver o sepulcro de Andrade na igrexa de San Francisco de Betanzos, sostido polas figuras dun xabaril e un oso (Km 12,2).

    Tras a ponte, xa no Concellode Paderne , desviámonos a man esquerda xunto a unhas casas. Recíbenos outra brutal rampla de asfalto que sobe ata o parque infantil de Montecelo. Ollo, xunto ao parque viramos a man esquerda e descendemos por unha pista sombreada. Un tramo bastante agradable que, despois dun xiro á dereita, ascende ata Montecelo, onde pasamos entre a igrexa de San Pantaleón das Viñas, que conserva a portada románica, e o pazo (Km 14,1) .

    A 80 metros chegamos ao lugar de Trasmil e viramos a man esquerda para avanzar ata o próximo Vos Barreiros. Atención! porque neste punto o itinerario vira 90º a man dereita e é moi fácil despistarse e seguir de fronte. Descendemos ata o lugar de Porto de Abaixo, fronte ao café Navedo ao pé da N-651.

  • Km 15. Porto de Abaixo (Bar-Restaurante)

  • Andamos 120 metros pola beiravía e deixamos a N-651 pola esquerda, afrontando así unha rampla que pasa pola Penoubiña, primeiro lugar da parroquia de Santa María de Souto, e posteriormente por Chantada (Km 16) . Viramos a man esquerda xunto a unha marquesiña do autobús e proseguimos por camiño herboso, primeiro, e pista asfaltada, despois, cara aos lugares de Vila de Meus e Gas, cunha fonte de 1884.

    Entramos así no Concellode Betanzos , visitando por pistas veciñais A Rúa e San Paio, con vistas da ría e a desembocadura do río Mandeo para chegar xunto á igrexa románica de San Martiño de Tiobre. Ben merece unha visita esta xoia citada xa no século IX. Está situada na parte máis elevada do castro de Tiobre, onde ao parecer estivo o primitivo núcleo de Betanzos, e foi consagrada no século XII polo primeiro arcebispo de Santiago, Don Diego Gelmírez. Atopamos un excelente estudo e descrición do templo no Anuario Brigantino de mans de María do Pilar Carrillo (Km 18,8) .

    Viramos á dereita xunto á entrada do recinto e, pasando xunto ao parque infantil, baixamos por Ou Barral e a empinada costa de Sabugueiro ata os muíños de Caraña. Cruzamos a canle do mesmo nome e polo camiño de Refoxo imos dar á rúa de Nosa Señora do Camiño , onde está este templo renacentista tamén coñecido como Vos Remedios. Cruzando a ponte vella sobre o río Mandeo entramos en Betanzos por pórtaa dá Ponche Vella, unha do cinco da antiga muralla. Tras ela viramos a man esquerda e subimos pola empedrada rúa de Prateiros . Arriba, en lugar de entrar na Praza dos irmáns García Naveira, torcemos á dereita pola rúa do Castro e tras pasar o Concello chegamos ao albergue de peregrinos, situado na rúa da Pescadería (Km 21) .

  • Km 21. Betanzos (Todos os servizos)

  • Las dificultades

    • A dureza das etapas vai in crescendo e a de hoxe é tipicamente galega, cunha infinidade de subidas e baixadas curtas, algunhas de certa dureza como a costa de Pontedeume, a rampla que ascende a Viadeiro tras cruzar a AP-9 ou as subidas desde o Ponche do Porco ata Montecelo.

    • Se alguén leva unha estrutura de etapas diferente e parte de Miño, non lle recomendamos chegar nunha xornada ata Brétema. Algunhas guías teñen marcada esa etapa pero temos que avisar que son 40 quilómetros rompe pernas. Ademais o tramo entre Betanzos e Brétema é o máis duro do Camiño Inglés.

    Observaciones

    • A poboación de Miño (Km 10,5) ten todos os servizos e hai bares tanto na praia da Alameda (Km 12,2) como en Porto de Abaixo (Km 15).

    • Betanzos, capital dunha do sete provincias do antigo Reino de Galicia, ten mil e uns monumentos e lugares para visitar. Ás igrexas de Santo Domingo , Santiago, San Francisco e Santa María de Azogue, hai que sumar varios pazos, as portas da antiga muralla e o parque do Pasatempo, custeado polos irmáns García Naveira tras regresar de Arxentina en 1893. Prohibido abandonar Betanzos sen probar antes a súa afamada tortilla de patacas! Como a do restaurante A Casa ou o Mesón Ou Pote. A Oficina de Turismo de Betanzos atópase na praza de Galicia e fornece de folletos e información a todos os peregrinos que se achegan. Teléfono: 981 77 66 66.

    Qué ver, qué hacer

    Los monumentos

    Perfil de la etapa 3: Etapa de Pontedeume a Betanzos del Camiño Inglés

    Etapa 6: Etapa de Sigüeiro a Santiago de Compostela

    Los albergues

    Información sobre la etapa 6: Etapa de Sigüeiro a Santiago de Compostela

    El itinerario

    Aviso importante!: O itinerario desta última etapa tamén variou considerablemente respecto ao trazado antigo, que é o que de momento reflectimos na descrición.

  • Km 0. Sigüeiro (Todos os servizos)

  • Tan só catro horas sepárannos da praza do Obradoiro e, ademais, tendo a fortuna de que non temos que emprender a viaxe de regreso para embarcar de novo en Ferrol ou A Coruña. Pasada a Casa do Concello collemos a rúa que hai xunto ao bar e torcemos á esquerda pola rúa do Tambre. A primeira da dereita é Camiño Real, que seguimos ata a saída de Sigüeiro. Nada máis cruzar o río Tambre, que separa os concellos de Oroso e Santiago de Compostela, viramos á esquerda para subir á igrexa da Barciela. Un camiño pedregoso entre os carballos avanza entón ata a estrada do aeroporto, que salvamos de fronte (Km 1,4) .

    Cando criamos que todo ían ser beiravías, tráfico rodado e polígonos debido á proximidade da capital, a etapa sorpréndenos con leste tramo arboledo digno de agradecer. Seguimos ascendendo, virando a man esquerda no primeiro cruzamento e no segundo (a ordenación parcelaria fainos dar este rodeo). Logo tomaremos os dous seguintes á dereita, achegándonos xa á AP-9, que salvamos por un túnel. Entramos así na parroquia santiaguesa de San Vicente de Marantes (Km 4,2) , que atravesamos polos lugares da Rúa Travesa, A Torre, e Agualada. O Camiño pasa pola parte posterior do hotel San Vicente e chega á capela de Agualada para saír á N-550.

  • Km 5,3. Agualada (Hotel)

  • Hai un tramo común de 300 metros ata o paso baixo a N-550, que aproveita o Camiño para cruzala con seguridade. Onde restan 11,185 km a Santiago viramos á esquerda ata o lugar de Vilasuso (lembrade que un lugar o pode constituír unha soa vivenda), da parroquia santiaguesa de San Cristovo de Enfesta. Viramos a man esquerda, continuando por unha pista asfaltada ata a beira da N-550, á que acompañamos ata a ponte Sionlla, disposto sobre a mesma nacional. A 200 metros deste torcemos a man dereita e pasamos baixo a vía do AVE e xunto ao castro de Formarís. En paralelo á estrada nacional pasamos pola traseira do hotel Castro, alcanzado máis adiante o polígono de Tambre, en cuxa entrada hai un bar.

  • Km 11,2. Polígono de Tambre (Bar)

  • O paso polo polígono non é complicado, hai que atravesalo sempre de fronte por Vía Galileo. Botamos uns 20 minutos para embocar a rúa do Tambre no lugar de Meixonfrío . Hai que estar atentos para coller uns metros despois a rúa do Río, que sae a man dereita (Km 13,1) . Sae en costa á rúa Camiño dúas Vilares, que seguimos cara á esquerda. Non hai máis que deixarse caer ata o Camiño do Chan de Curros, onde xa despuntan as torres da catedral. Atravesamos o parque Pablo Igrexas, onde se atopa o acueducto medieval coñecido como Ponche Mantible, de tempos do arcebispo Gelmírez. Ao chegar á avenida de Castelao xa non atopamos sinalización fiable, así que debemos cruzar polo semáforo a avenida Xoán XXIII e entrar na paralela rúa dá Pastoriza.

    Enlazamos de fronte por rúa dúas Basquiños para proseguir por rúa Santa Clara, que pasa a ser a rúa dúas Loureiros. Por pórtaa dá Pena e a praza de San Martín Pinario, onde vemos desde outra perspectiva este mosteiro, accedemos á rúa dá Troia. Nada máis saír tomamos á dereita a rúa dá Acibechería, a dos mestres que labraban o azabache, confluíndo así cos peregrinos que veñen do Monte do Gozo. Pola praza da Inmaculada, entre San Martín Pinario e a fachada norte da Azabachería, atraídos polo son dalgunha das gaitas que resoan no pasadizo, completamos os últimos metros que nos separan da praza do Obradoiro

  • Km 16,5. Santiago de Compostela (Todos os servizos)

  • Las dificultades

    • Tras subir pola escalinata da catedral, admirar o Pórtico da Gloria, dar o abrazo ao Santo e descender ao seu sepulcro, a gran maioría diríxese á Oficina do Peregrino. Está na rúa dás Carretas, 33 (novo emprazamento!), rúa pegada ao Hostal dos Reis Católicos que desemboca na Praza do Obradoiro. Esperaremos a nosa quenda, encheremos un pequeno formulario, porannos o selo de Santiago na credencial e darannos, se así o queremos, a Compostela (gratuíta) e o tamén opcional Certificado de Distancia, onde aparece o día e o punto de inicio da peregrinación, os quilómetros realizados, ademais do día da chegada e a ruta pola que se peregrinou (3 euros). Os últimos anos recomendan desde a Oficina do Peregrino selar un par de veces por día a credencial en Galicia, entre medias e ao final de etapa, pero se non se fai non pasa nada, a ninguén que percorra polo menos os últimos cen négaselle a Compostela. En horario de verán (en Semana Santa e do 1 de abril ao 31 de outubro) abre todos os días de 8 a 21 horas e o resto do ano de 10 a 19 horas. Teléfono: 981 56 88 46.

    • Aos pés da Torre do Reloxo ou Berenguela, na praza das Pratarías, atópase consígnaa Oficial de Campus Stellae. Dispón de almacén e depósito de mochilas, bicicletas e equipaxe. Costa 2 euros e pódense deixar as pertenzas durante 24 horas. Hai descontos se se deixa por varios días e hai prezos especiais para grupos. Tamén ofrecen envíos a España e países da Unión Europea de maletas, mochilas e bici; servizo de internet, wifi, impresión de tickets, servizo por horas de coworking e asesoramento de medios de transporte e excursións. Teléfono: 981 52 27 88.

    • Aqueles bicigrinos que queiran enviar embalar e enviar a bicicleta de volta a casa poden consultar este apartado da guía: https://caminodesantiago.consumer.es/como-saír-de-santiago/

    • En xaneiro de 2015 inaugurouse no Pazo de Xelmírez da catedral de Santiago un espazo divulgativo permanente do Pórtico da Gloria. A mostra inclúe aplicacións interactivas, proxeccións audiovisuais, paneis explicativos e fotografías. Tamén expón os traballos de restauración desenvolvidos nesta obra cume do románico.

    • A Cidade da Cultura de Galicia inaugurou no seu Museo Centro Gaiás a exposición ‘Camiño, A Orixe’ con 150 obras de arte que ofrecen unha visión da ruta xacobea desde as súas orixes con obras mestras de grandes artistas como Durero ou Murillo e once intervencións artísticas de creadores contemporáneos. Datas: 13 de marzo-13 de setembro de 2015. Horario: martes a domingo de 11 a 20 horas. A entrada xeral é gratuíta todos os domingos e para os peregrinos que presenten a Compostela. Resto de público: 4 euros e 2 euros a reducida.

    Observaciones

    Qué ver, qué hacer

    • SANTIAGO DE COMPOSTELA:
      Por fin, Santiago de Compostela e as súas torres barrocas da catedral. A meta da gran ruta xacobea. Santiago é unha gran cidade que supera os 95.000 habitantes que compaxina a modernidade da praza Vermella e o aeroporto de Lavacolla co halo misterioso, relixioso, romántico e cosmopolita da súa cidade vella. O feliz camiñante descobre unha cidade de pedras escurecidas polo paso do tempo e pola humidade. Rúas vellas con cheiro a Ribeiro e a polbo se diseminan por todo o Casco Antigo. A catedral, en plena praza do Obradoiro, representa o culmen do Camiño. Nela descansa, segundo a lenda, o Apóstolo que fixo que millóns de peregrinos emprendan unha viaxe chea de cansazo e experiencias que se converterán en recordos para toda unha vida. O mellor é facerse con algunha espléndida guía que lle faga percorrer con sentido pola histórica cidade. Entón comprenderá mellor a beleza do precioso e filigranero Pórtico da Gloria, obra do Mestre Mateo, a praza das Pratarías, o Concello, a Azabachería, o Hostal dos Reis Católicos e cada laxa da impresionante praza do Obradoiro.

    • Máis información en:

    www.patrimonio.consumer.es/santiago-de-compostela

    www.santiagoturismo.com/

    Los monumentos

    Perfil de la etapa 6: Etapa de Sigüeiro a Santiago de Compostela del Camiño Inglés

    Etapa 7: Etapa da Coruña a Hospital de Brétema

    Los albergues

    Información sobre la etapa 7: Etapa da Coruña a Hospital de Brétema

    El itinerario

    O itinerario comeza, non podía ser doutra maneira, na igrexa de Santiago da Coruña, exemplo do románico dos séculos XII-XIII sobre o que se estableceron os gremios máis antigos da cidade e onde se reunía o Concello na Baixa Idade Media. No tímpano da portada hai esculpida unha imaxe de Santiago dacabalo e no interior outra policromada de Santiago peregrino que merece a pena contemplar. Da rúa de Santiago baixamos por Porta Real ata a avenida da Mariña. Xunto aos xardíns de Méndez Núñez, onde se atopa a Oficina de Turismo de Galicia, atravesamos de fronte o Cantón Grande e Pequeno, coas súas magníficas galerías, que recollen a luz do Atlántico e repártena por todos os recunchos. Sempre de fronte, tendo as dársenas e peiraos a man esquerda, continuamos por Sánchez Bregua e a avenida de Linares Rivas. Ao final desta última vírase a man esquerda para proseguir pola rúa Fernández Latorre e Marqués de Amboage (Km 2,7).

    Enlaza coa rúa dos Cabaleiros (á esquerda deixamos a estación de autobuses, unha boa referencia), Ao final desta vía hai unha mouteira xacobea, non ben situado, que nos leva a subir a avenida de Monelos. Despois de 700 metros chegamos a unha rotonda e seguimos pola esquerda en dirección Eiris/Santiago. Continuamos outro medio quilómetro por Monelos e, ollo!, viramos 90º á dereita para atravesar o lugar de Eirís (Km 4,5) .

    Atendendo a algunhas frechas marcadas no chan, viraremos á esquerda polo lugar de Monte Mero para baixar á avenida Pedralonga. Baixamos á dereita para coller o tramo común coa N-550 que nos leva ata Ou Portazgo, primeiro núcleo do Concello de Culleredo (Km 6,4) . En breve, pasado o p.k 4 da Nacional, viramos 90º á esquerda pola rúa Río de Quintas. O anaco seguinte está mal sinalizado!. Hai que tomar a segunda rúa á dereita, a de Eduardo Branco Amor, e logo seguir baixando pola da esquerda, Jorge Guillén. Chegados ao pé da AC-211-Avenida de Fonteculler cruzámola de fronte e 80 metros despois chegamos ao paseo da ría do Burgo, onde outra mouteira xacobea dános a benvida (Km 7,2) .

    A ría supón dar un longo rodeo pero debemos cinguirnos aos peregrinos que nos precederon. Nesta ría, desembocadura do río Mero, tamén tiveron lugar numerosos desembarcos xacobeos. Apunta Luciano Huidobro que “o seu nome, Burgum Fari, como se lle cita en documentos do século XII, provén de ser poboación fundada en territorio do Faro, como entón chamábase á actual Coruña”. Cita tamén que aquí se estableceron os templarios, favorecidos polos señores de Traba e que fundaron pobóaa do Burgo e a súa igrexa de Santiago, que veremos algo máis adiante. Remontar a ría levaranos unha media horita, tras a que chegaremos á poboación. Á entrada interesa deterse xunto á ponte medieval, probablemente dos séculos XIV-XV, situado a man esquerda (Km 10) .

    Visitamos de seguido a igrexa de Santiago, co seu tres ábsidas semicirculares e portada barroca do XVIII. Moito ollo!, xusto pasado a ponte das vías hai que desviarse 90º á esquerda pola rúa do Outeiro (podemos entrar primeiro ao núcleo, que conta con bares e comercios e regresar a este punto). Vai paralela ás vías e torce á dereita cara á rúa de Pablo Picasso. Subimos á avenida de Galicia, onde torcemos á esquerda, e pasamos baixo a AP-9. Polas rúas dos Pelamios e Eladio da Igrexa atravesamos o lugar de Carcebelo. A rúa San Xiao afronta o último repecho ata a igrexa do mesmo nome, parroquia de Almeiras (Km 11,3) .

    Na a zona de descanso eríxese unha estatua do Caballero de Almeiras, que vén representar a figura que adornaba un sepulcro do século XV, e que foi achado no templo. Desde este teso hai unha boa vista da ría do Burgo e da Coruña. Continuamos pola pista veciñal, deixando ao carón o polideportivo, atravesando o lugar da Choeira e pasando ao de Alvedro. A escasos 400 metros á dereita atópase o aeroporto da Coruña. Moita atención! , aquí en Alvedro, na rúa do arcebispo Xelmírez, hai que virar 90º á esquerda (se chegamos ata a cervecería A Nou é que nos pasamos o cruzamento). A pista rodea o castro de Alvedro e baixa en picado ao parque empresarial de Alvedro, paralelo á N-550. Pasado o cemento e as rúas do abecedario, collemos un camiño para cruzar o río Valiñas pola ponte medieval da Xira (o arco atópase baixo o camiño e só pode distinguirse desde un lateral) (Km 13,6) .

    Pasamos desta maneira ao Concellode Cambre . Cruzamos de fronte a AC-214 no lugar da Xira, lugar da parroquia de Santiago de Sigrás (xunto á estrada hai un bar). Proseguimos tamén de fronte por onde indica Colexio Torrente Ballester e ascendemos polo lugar de Sigrás de Abaixo. Ao chegar a un cruceiro as indicacións fannos virar á dereita e chegamos a Casa Atocha, sita no lugar de Sobrecarreira. A escasos metros atopámonos coa igrexa de Santiago de Sigrás, todo un fito nesta xornada. O conxunto compono o cruceiro de 1867, a igrexa – que conserva elementos románicos a pesar das reformas – e a casa reitoral que outrora foi hospital de peregrinos. O lugar convida o descanso (Km 14,5).

    Baixamos por pistas veciñais a cruzar a DP-1702, xa en territorio de San Juan de Anceis, outra das parroquias do Concello de Cambre. Un camiño conduce ao paso sobre a A-6, xunto á N-550. Desmarcámonos da nacional pola pista veciñal, visitando os lugares da Rocha e Ou Drozo. Neste sitio pararemos xunto ao pazo de Ou Drozo e a fonte de San Antonio, onde marcamos o punto intermedio de Anceis, ecuador exacto da etapa (Km 16,8) .

    Tras a praza de San Marcos o Camiño Inglés vira á dereita, combinando pistas veciñais con algún agradecido tramo de terra. Abandona desta maneira o Concello de Cambre para entrar no de Carral . O primeiro lugar é Lameira, da parroquia de San Martiño de Tabeaio. Reconocible porque ao pé do Camiño atópase a panadaría Dá Cunha, outro lugar adecuado para soltar a mochila (Km 18,7) . O Concello de Carral, ademais, ten no pan o seu produto estrela, que traspasa fronteiras. Acto seguido descendemos ata a área de descanso de Lameira, con bancos e fonte e situada nun recinto amurallado. Algo máis adiante, tras unha lixeira subida que leva ao cruzamento de Corpo Santo séguese a man esquerda en dirección a Belvis e Sergude. Os vales do Brexa e Barcés espérannos.

    Por un bo tramo de estrada veciñal sáese da parroquia de Tabeaio para entrar na de San Xián de Sergude. O albergue de peregrinos da Xunta inaugurado en xullo de 2014 queda ao pé da ruta. Tamén o bar-estanco Casa Adolfo. Baixamos ata o río dá Brexa e nada máis cruzalo deixamos a estrada pola dereita, superando un forte desnivel. Sobe ao lugar de Ou Penedo, da parroquia de Santa Baia de Cañás. Unha pista lévanos ao lugar da Atalaia, onde cruzamos a AC-0106 (Km 22,5). . Por un tramo de terra, moi escasos ata o momento, entramos no Concellode Abegondo , parroquia de Sarandóns. Chegamos ao lugar de Aquelabanda . Antes de cruzar o Barcés, atópase o Bar Centro (Km 23,5).

    A capela de San Juan dá paso ao río Barcés e ao lugar de Rúa . Inicia neste punto o tramo máis duro, non só da etapa senón de todo o Camiño. Para comezar un longo ascenso por asfalto pasando por Bordel. Alcanzar a AC-222 vainos a levar máis de media hora (Km 26,2). Regresamos así a terras do Concellode Carral . Abandonamos de inmediato a estrada pola esquerda. En Peito (a mouteira do Xacobeo indica 48,173 km a Santiago) o desnivel non dá tregua, aínda máis, endurécese. A antena de radio situada varios quilómetros máis arriba convértese no maná. Saímos á AC-542, xa no Concellode Abegondo , que deixamos pola beiravía esquerda. Un camiño nítido, que se converte despois nunha simple rodada sobre os prados, chega a un espectacular túnel de loureiros que morre na estrada no lugar das Travesas . Aquí atópase o bar-estanco Casa Avelina (Km 30,3).

    A etapa dá as súas últimas rabexadas pola beiravía da AC-542. Xusto pasada a subestación eléctrica deixamos a estrada pola esquerda e enfilamos unha recta de parcelaria. Será ao virar á dereita cando nos unamos ao Camiño Inglés que vén desde Ferrol (a mouteira ten unha vieira en cada lado). No tramo final salvamos o rego dous Outeiros e viramos á dereita para achegarnos ata o lugar de Hospital de Brétema. A parroquia de Brétema pertence administrativamente ao Concello de Mesía pero está situada como unha illa no de Ordes. O albergue de peregrinos da Xunta, o primeiro que se construíu no Camiño Inglés, está levantado sobre o solar do antigo Hospital de Peregrinos, fundado cara a 1140 e anexionado en maio de 1175 á catedral de Santiago (Km 33,6) .

    Las dificultades

    • Setenta e cinco quilómetros separan A Coruña de Santiago, non os suficientes para obter a tan demandada Compostela, e feito polo cal o tramo entre A Coruña e Hospital de Brétema, onde se une co procedente de Ferrol, é tan pouco coñecido e transitado polos peregrinos. Así, A Coruña, xa non goza do ambiente xacobeo que ostentou, sendo outrora o porto máis concorrido de peregrinos, chegados sobre todo de Inglaterra, Irlanda e Escandinavia. Recomendamos vivamente aos peregrinos do Camiño Inglés que inclúan tamén esta etapa na súa zurrón, quizais completándoa a primeira de todas e regresando en autobús desde as proximidades de Brétema ata Ferrol para realizar o outro itinerario que leva a Santiago.

    • A credencial pódese conseguir na mesma parroquia de Santiago da Coruña. Polas mañás adoitan abrir de 11:00 a 13:00 e ás tardes a partir das 19:00. Os domingos de 11:30 a 12:30 e ás 20:00. Para máis información e para confirmar os horarios. Telf: 981 20 56 96.

    • En Hospital de Brétema inaugurouse en xaneiro de 2016 o bar-casa de comidas “Casa Graña”.

    • A quilómetro e medio do albergue de Hospital de Brétema (seguindo o Camiño cara a Sigüeiro, a 300 mt dun desvío a man dereita), atópase a Pensión Mesón Novo. Dispoñen de 9 habitacións e café-bar. Teléfonos: 981 69 27 76 e 678 585 431.

    Observaciones

    Qué ver, qué hacer

    Los monumentos

    Perfil de la etapa 7: Etapa da Coruña a Hospital de Brétema del Camiño Inglés