Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Camiño Baztanés

Etapa 2: Etapa de Ustaritz a Urdax

Información sobre la etapa 2: Etapa de Ustaritz a Urdax

O Camiño Baztanés abandona o curso do río a Nive e percorre os confíns aquitanos nunha paisaxe idílico de suaves outeiros onde se cultivan os populares pementos de Espelette. Unha sucesión de pradarías e bosquetes de carballo dan paso a esta poboación e a Souraide, lugar de referencias xacobeas e inicio da subida a Pinodieta e o monte Erebi. Á vista, nun dos seus collados, levántase o particular Santuario de Arantzazu, venerada polos veciños do último municipio galo do Camiño: Ainhoa. Nun amén accédese a España por Dantxarinea, flanqueada de numerosas vendas, e seguindo a marxe do Ugarana alcánzase finalmente Urdax. Como na Idade Media, o peregrino atopa acubillo no albergue do mosteiro premonstratense, onde agardará a travesía do porto de Otsondo.

El itinerario

Aviso importante! O albergue de Espelette estará PECHADO ata primavera de 2018.

  • Km 0. Ustaritz (Casa rural. Bares. Tendas. Farmacia. Caixeiro)

  • Tras a igrexa seguimos de fronte uns 300 metros ata a Place da Mairie, onde dicimos adeus á senda xacobea que marcha cara a Saint Jean Pied de Port. Tomamos a Vía de Baztán pola Rue Ferrondoa xunto a unha preciosa vivenda típica. Datada en 1570, os seus muros brancos contrastan cos postigos e vigas pintadas en vermello, lucindo espidos parte dos sillares. Tras ela viramos á dereita pola Rue du Lavoir e, tras pasar a zona comercial, subimos unhas escaleiras que levan a rodear o cemiterio. Xusto despois imos á dereita por Côté Dorréa. En ascenso, nada máis pasar a curva, seguimos á esquerda por Chemin Saint Michel. Saímos á estrada D88, pasamos a capela de San Miguel e, atención!, imos pola beiravía dereita para non perdernos o desvío posterior que se atopa nese lado da calzada e que entra nunha zona boscosa. Moitos peregrinos non o ven e continúan perdidos pola estrada (Km 1,4).

    O camiño descende ata o D250, vía que seguimos ata unha rotonda para subir a man esquerda por Chemin Etxeasia (Km 2,2) . Atravesamos a urbanización, seguimos a pista veciñal e, atención, porque a uns 350 metros vén o segundo punto conflitivo da etapa. Hai que abrir un portillo no segundo desvío a man esquerda, onde un sinal do Camiño Baztanés cravada nun vello carballo adoita quedar oculta entre as ramas (Km 3,3) . Entramos así nun agradable lindero de carballos e castiñeiros, moi propenso a embarrarse pola presenza de innumerables arroios. Cinco minutos despois franqueamos un portillo sobre unha regata e 300 metros máis adiante cruzamos outra por unha ponte de madeira. De súpeto atopámonos unha encrucillada e continuamos polo camiño da esquerda, refugando o que segue de fronte (Km 4).

    O barro persiste xunto aos cursos de auga pero pronto abandonamos o refuxio das árbores e avanzamos por unha pista de grava miúda entre prados. Ao intre topámonos co D88, que cruzamos para seguir de fronte e alcanzar unha pequena cota (Km 6). Os cultivos de pemento de Espelette, que en Francia gozan de Denominación de Orixe Controlada, tinguen xa algunhas parcelas, non en balde é o produto estrela da zona, moi arraigado na gastronomía e cultura popular. A pista, ancha, vai descendendo en ampla panorámica sen sobresaltos. Dous quilómetros despois da cota, a pista vira á dereita e pasa por varios barrios diseminados. Xusto antes de saír ao D918, un sinal indícanos o desvío cara á pintoresca Espelette (a man esquerda), onde existe un albergue municipal (ver listaxe de albergues).

  • Km 9. Desvío opcional a Espelette (Todos os servizos)

  • Xa no D918, avanzamos á dereita cara a Souraide durante un quilómetro. Antes de chegar á rotonda central, onde se atopa a igrexa de Santiago, o Camiño Baztanés abandona a estrada pola esquerda, polo Chemin de Txapitela. Con todo recomendamos progresar uns metros para visitar o pobo e a igrexa e tomarnos así un descanso. Esta ten unha talla do apóstolo peregrino no retablo maior e varios ronseis e lápidas no atrio. Ademais, xusto á entrada, podemos rubricar a credencial cun bonito selo coa estampa do templo e a cruz de Santiago xunto co bordón e a vieira.

  • Km 10,1. Souraide (Bar. Tenda)

  • De novo no Chemin de Txapitela progresamos en forte ascenso e, tras pasar a primeira vivenda, viramos á dereita por Chemin d’Aprendixenea. Esta pista asfaltada sobe con certo esforzo ata a Col de Pinodieta, na mesma D20 (Km 11,7) . Atención, temos que cruzar a estrada e seguir de fronte, veremos un conciso adhesivo da Vía de Baztán. Seguimos a pista durante 200 metros e viramos no primeiro desvío á dereita. Sucede agora un tramo despexado pola ladeira do monte Erebi, con excelentes vistas desta zona histórica do Labort. Ao fondo, a man dereita, pódese apreciar o repetidor do monte A Rhune, na mesma fronteira a 905 metros de altitude, moi visitado grazas ao tren cremallera que sobe desde a Col de Saint- Ignace, en Sare. Seguimos o camiño principal, sorteando un paso canadense, e descendemos máis tarde baixo arboledo, con outro paso máis, ata a entrada de Ainhoa , pequena poboación de postal, moi turística. Dirixímonos ao centro, xunto á igrexa da nosa Señora da Asunción, do século XIII, rodeada do campo santo, onde ven varios ronseis discoidales.

  • Km 15,8. Ainhoa (Albergue. Bares. Tendas. Oficina de Turismo)

  • Atravesamos esta localidade viaria pola rúa principal, de pequenos comercios e coincidente co D20. Atención, porque saímos en breve pola dereita á altura de Atelier Sculptures. Baixamos cara a un aparcadoiro e logo viramos á dereita por Auzoa Amikueta. Na seguinte bifurcación seguimos pola esquerda, en baixada. Prestando atención ás cruces presentámonos finalmente no barrio de Dantxaria, pertencente a Ainhoa e último núcleo francés a poucos metros de entrar en España. O seu nome provén do dantzari e pescador de baleas Joannes de Quirno, que construíu aquí varias casas. Unha delas, de 1733, está a man dereita xunto ao Camiño. Baixo unha das xanelas pode lerse unha inscrición co seu nome e o da súa muller Joana. No dintel un escudo cunha cruz e dous cetáceos. Entramos en España pasando a antiga aduana e a regata Lapitxuri, tributaria do Nivelle .

  • Km 17,7. Dantxarinea (Hostais. Casas Rurais. Bares. Tendas. Farmacia. Caixeiro)

  • Estamos xa en Dantxarinea , barrio de Urdax sustentado durante xeracións en torno ao comercio. O seu status fronteirizo colmouno dunha infinidade de vendas, restaurantes e gasolineiras, onde acoden maiormente os nosos veciños franceses. Pódese aproveitar para sacar diñeiro porque en Urdax non hai caixeiro. Atravesamos Dantxarinea ao pé da estrada N-121-B e nunha rotonda recíbenos unha fermosa pedra arenisca avermellada, saída das entrañas do Baztán. A talla, de 2005 e obra de Cesáreo Soulé, mostra a silueta de Navarra co percorrido do Camiño. Por certo, benvidas sexan nosas queridas frechas amarelas. Un pouco máis adiante, á altura do p.k 72, deixamos a estrada pola dereita, animados por un fito xacobeo esculpido por Genaro Fagoaga, que achegan unha gran personalidade a esta ruta. A senda discorre plácida e paralela ao río Ugarana, deixando o barrio de Leorlas alén da ponte (Km 19,5).

    Saímos brevemente á NA-4402 que se dirixe a Urdax, e deixámola pola esquerda para visitar o barrio Iribere, berce de Genaro Fagoaga. Non en balde pasamos por diante da súa casa, bastante reconocible pola exposición de tallas, xa sexan fontes, lavadoiros ou calendarios solares. Nada escapa á creatividade deste formidable artista. Nun amén atopámonos superando a ponte do río Ugarana que accede a Urdazubi/Urdax .

    Ao pé do porto de Otsondo, como recolle a tese do Pai Germán e outras como a de María Teresa López de Guereño, o mosteiro xurdiu como unha Casa de Esmola ou Domus Eleemosynaria, de probable fundación real, quizais atribuída a Sancho VIN de Navarra (1133-1194). Acubillo e sustento ben estimado por camiñantes e peregrinos ante a recia xornada posterior. Máis tarde erixiuse como mosteiro da orde premonstratense, cuxos cóengos acolleron a regra de San Agustín. O albergue de peregrinos, impulsado e xestionado pola Asociación de Amigos do Camiño de Santiago en Urdax-Baztán, retoma desde 2004 a función hospitalaria.

  • Km 21,2. Urdazubi/Urdax (Albergue. Bares. Tendas. Farmacia)

  • Las dificultades

    • Etapa que podemos dividir en dous partes en canto á súa dureza. Os primeiros 13,5 quilómetros, desde Ustaritz ata a cota máxima da xornada, o percorrido pode cualificarse de “rompepiernas”. O descenso a Ainhoa e o posterior trazado ata Urdax é moi levadío.

    • Hai que ir concentrados na parte francesa para non despistarse, atendendo só aos sinais da Voie du Baztan e facendo caso omiso doutras marcas, aínda que sexan de cor amarela, xa que algunhas levan a rutas locais.

    Observaciones

    • Pódese sacar diñeiro xusto ao entrar en España, no barrio de Dantxarinea. Non hai caixeiro automático nin en Urdax nin mañá en Amaiur.

    Qué ver, qué hacer

    • Pódese sacar diñeiro xusto ao entrar en España, no barrio de Dantxarinea. Non hai caixeiro automático nin en Urdax nin mañá en Amaiur.

    En imágenes

    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez

    Este artículo ha sido traducido por un sistema de traducción automática. Más información, aquí.

    Los peregrinos opinan sobre la etapa 2: Etapa de Ustaritz a Urdax

    0 comentarios

    Perfil de la etapa 2: Etapa de Ustaritz a Urdax

    Perfil de la etapa 2: Etapa de Ustaritz a Urdax

    El Camino de SantiagoGuía práctica

    Información de Copyright e aviso legal

    Visita a nosa canle Eroski Consumer TV

    En EROSKI CONSUMER tomámonos moi en serio a privacidade dos teus datos, aviso legal. © Fundación EROSKI

    Fundación EROSKI

    Validacións desta páxina

    • : Conformidad con el Nivel Triple-A, de las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web 1.0 del W3C-WAI
    • XHTML: Validación do W3C indicando que este documento é XHTML 1.1 correcto
    • CSS: Validación del W3C indicando que este documento usa CSS de forma correcta
    • RSS: Validación de feedvalidator.org indicando que nuestros titulares RSS tienen un formato correcto