Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Viaxes > Camiño de Santiago > Camiño Baztanés > Etapa de Bayona a Ustaritz

Camiño Baztanés

Etapa 1: Etapa de Bayona a Ustaritz

Os albergues

Información sobre a etapa 1: Etapa de Bayona a Ustaritz

As dúas agullas do XIX de Sainte Marie, rasgando o ceo de Bayona, presencian a partida do peregrino. Bendicido na catedral achégase á beira da Nive, xunto ao pont du Génie e as fachadas luminosas da Petit Bayonne, e avanza rumbo sur polo Chemin de Halage da Nive. O plácido e veciñal camiño de sirga, outrora unha paisaxe ocupada por bestas de tiro e barcazas mercantes, flúe xunto a Villefranque e Herauritz ao son dos meandros até as portas de Ustaritz, mecida sobre unha campa de carballos.

O itinerario

Introdución:“A peregrinación sentía intensamente en Bayona, albérguelos eran numerosos, a fe viva e a hospitalidade cordial, as casas estaban abertas aos peregrinos e lucían na fachada unha cuncha”. Luciano Huidobro en As Peregrinacións XacobeasBayona recollía a algúns camiñantes de a Vía Turonense, que agrupaba en París aos peregrinos procedentes do norte de Europa, e tamén presenciaba o desembarco de peregrinos chegados por mar. Gran parte deles, como alternativa a os portos de Cize, continuaban cara a Irún, onde tomaban o Camiño do Norte ou o Camiño Vasco do Interior e a Vía de Bayona, en pos de Aizkorri e o túnel de San Adrián. Outros peregrinos, como é o noso caso, apostaban por unirse ao Camiño Francés xunto á Trindade de Arre, ás portas de Pamplona, seguindo a frondosa e pintoresca ruta de Urdax e o val de Baztán, con portos máis liviáns como o de Otsondo e Belate. Un itinerario xacobeo que comezou a recuperar no ano 2000 a Asociación de Amigos do Camiño de Santiago en UrdaxBaztán, guiándose sobre todo polo Camiño de Peregrinación Xacobea: BayonaUrdaxVelatePamplona, un traballo de investigación do Pai Germán de Pamplona que publicou na década dos 60 a Institución Príncipe de Viana.O itinerario:

  • Km 0. Bayona(Todos os servizos)

Camiño Baztanés arrinca fronte á portada de a catedral gótica, dos séculos XIII ao XVII, onde podemos solicitar a credencial e selar (ver observacións). A saída é sinxela, pero carece de sinalización. Dirixímonos cara á calleja que rodea o belo claustro – atópase á dereita da portada – e tras ela viramos á esquerda pola rue de Luc. Desemboca na comercial e animosa rue d’Espagne, que seguimos á dereita até o final, onde tomamos á esquerda, en descenso, a rue Tour de Sault. Ao chegar ao río a Nive non o cruzamos, senón que viramos á dereita no semáforo e remontamos a súa canle polo paseo.Case toda a etapa transcorrerá así, co río pegado á esquerda. No mesmo paseo, antes de pasar baixo a avenida André Grimard, hai un poste que mostra as tres vías xacobeas posibles desde Bayona. Será o único destas proporcións, xa que partir de agora as encargadas de guiarnos na parte francesa serán uns discretos adhesivos xacobeos. De momento, o noso itinerario, indicado por a Voie du Baztan, segue os mesmos pasos que o de Saint Jean Pied de Port (Roncevaux) e Irún (Voie da Côte(Km 0,7).Medio quilómetro máis adiante, xunto a varios campos deportivos, a ruta pasa baixo a ponte do ferrocarril (Km 1,2), onde comeza o plácido a Nive a trazar suaves meandros. Pronto o paseo pasa a denominarse Chemin de Halage da Nive, que vén traducirse por Camiño de Sirga da Nive. O nome de camiño de sirga fai alusión ao camiño paralelo á canle desde o que as bestas de tiro, xeralmente mulas, arrastraban as barcazas mercantes. Agora, os días festivos, bole de andarines, ciclistas e patinadores.Case un quilómetro despois, o Camiño da Costa, que viaxa a Saint Jean de Luz e Irún, despídese pola dereita tomando a Rue du Docteur Voulgre (Km 2,7).Áreas residenciais de níveas fachadas e coloridos ventás alegran este Camiño de Sirga, que pasa baixo a autoestrada A-63 (Km 3,7). Media hora máis tarde, tras varios meandros, chegamos xunto a un Centro Ecuestre, que conta con o bar restaurante LHeverge da Nive (pecha os martes). Até Ustaritz é o único lugar xunto ao Camiño para tomar algo (Km 6,2).A xornada avanza rápida e sen sobresaltos, como pegada con Loctite ao río, ás hortas e cultivos e á súa rica vexetación de ribeira. No lugar de Portuberria, un dos enclaves preparados para carga e descarga de mercadorías, pasamos de longo a pasarela que accede a Villefranque, localidade que no século XIV foi escenario de asasinatos e serias disputas entre veciños de Bayona e vascos, precisamente polo transporte e venda de produtos (Km 9,3). Un quilómetro máis adiante chegamos ao lugar de Notre Dáme da Nive, onde deixamos á dereita o desvío a Herauritz (Km 10,3). Continuamos pola esquerda, xunto á canle, e chegamos noutros 25 minutos a a potabilizadora, onde abandonamos definitivamente o río (Km 12,3).Dirixímonos á dereita e saímos ao Chemin Leihorrondo, que tomamos á esquerda para chegar tras uns repechos á estrada de Ustaritz. A rue de Hiribehere penétranos nesta localidade cuxo topónimo pode traducirse por chaira de carballos. No centro atópase a igrexa de San Vicente, do século XIX, do mesmo xeito que o próximo castelo Lota, levantado por indianos.

  • Km 14,3. Ustaritz(Albergue, Casa rural. Bares. Tendas. Farmacia. Caixeiro)

As dificultades

Esta etapa carece de dificultade e pódese completar en tres horas. Non entraña perda algunha porque avanza paralela ao río. É vital familiarizarse cos sinais, xa que a etapa de mañá esixirá maior concentración.Esta etapa pódese alargar se así se desexa até a localidade de Souraide ou até Espelette, facendo así preto de 25 quilómetros desde Bayona. Ningún destes dous pobos ten albergue de peregrinos, (hai anos houbo albergue en Espelette pero cerro por reformas e non volveu abrir as súas portas), aínda que se varios aloxamentos alternativos.Hai que prestar atención aos sinais, son pequenos adhesivos cunha vieira indicando o sentido do camiño.

Observacións

En Bayona pódese selar e obter a credencial na mesma catedral. A Asociación de Amigos do Camiño de Santiago dos Pireneos Atlánticos  http://www.aucoeurduchemin.org habilita un punto de información no interior desde mediados de abril a finais de setembro. De luns a sábado (salvo os festivos) de 9:00 a 12:00 e de 15:00 a 18:00. Ofrecen completa información sobre as tres rutas xacobeas: a de Saint Jean Pied de Port, Pamplona e Irún. En caso de ausencia e fóra destas datas pódese selar e conseguir a credencial na sancristía.En Ustaritz o párroco Jean Michel acolle humildemente peregrinos na súa casa por donativo. Teléfono 0033 684 261 602.O único sitio entre Bayona e Ustaritz con servizo de restauración é o L´Hebergue da Nive, un centro ecuestre con bar, restaurante e aloxamento, pechado os martes. Bo sitio para tomarse un respiro a metade de etapa.

Que ver, que facer

En Bayonne o centro histórico composto polo Grand Bayonne onde se atopa o centro histórico onde se atopa a Catedral e o antigo castelo (ChateauVieux), e o Petit Bayonne, onde se atopa a igrexa de Saint André e o Museo Vasco. 

A finais do mes de Xullo en Bayonne celébrase unha réplica dos SanFermines de Pamplona.

Tamén en Bayonne é moi típico o chocolate, conta até cun museo, a fábricamuseo LÁtelier du Chocolat.

En imaxes

  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez

Este artigo foi traducido por un sistema de tradución automática. Máis información, aquí.

Os peregrinos opinan sobre a etapa 1 Etapa de Bayona a Ustaritz

0 comentarios