Saltar o menú de navegación e ir ao contido

EROSKI CONSUMER, o diario do consumidor

Buscador

logotipo de fundación

Canles de EROSKI CONSUMER


Estás na seguinte localización: Portada > Viajes > Camino de Santiago > Historia > A Compostela e a Bendición ao peregrino/a

Este artículo ha sido traducido por un sistema de traducción automática. Más información, aquí.

Historia

A Compostela e a Bendición ao peregrino/a

Ao entregar a credencial, o peregrino ou peregrina recibe un documento con orla característica de follas de carballo e vieiras xacobeas no quese fai constar en latín o nome do peregrino, e é asinada na actualidade polo Secretario Capitular da Igrexa Compostelá.

A tradución ao idioma español do texto di así:


O Cabildo desta Santa Apostólica e Metropolitana Igrexa Catedral Compostelá custodio do selo do Altar de Santiago Apóstolo, a todos os Fieis lle e peregrinos que
chegan desde calquera parte do Orbe da Terra con actitude de devoción ou por causa de voto ou promesa peregrinen ata a Tumba do Apóstolo, O noso Patrón e Protector
das Españas, acredita ante todos os que observen este documento que: D. …………. visitou devotamente este sacratísimo. Templo con sentido cristián
(pietatis causa).

En fe do cal lle entrego o presente documento referendado co selo desta mesma Santa Igrexa.

Dado en Santiago de Compostela o día………mes……………ano do Señor……….

O Secretario Capitular

A Compostela é testemuña do auxe do Camiño neste principio de milenio. En 1985 solicitárona 2.491 persoas; en 1991, foron 7.274 as que a conseguiron.
En 1993, Ano Santo, a Xunta pon en marcha un tremendo plan de promoción turística e son 100.000 persoas as que conseguen a Compostela. No Ano Santo, en 1999
superáronse os 180.000 peregrinos a pé, cabalo ou bicicleta que selaron a súa credencial en Santiago, aínda que foron máis de nove millóns as persoas que visitaron
Santiago. En 2004, o último Ano Santo alcanzouse a cifra de 200.000 credencial entregadas. O pasado ano, 2005, recollérona preto de 100.000 peregrinos.

A Bendición ao peregrino

Esta bendición recíbea o peregrino ao comezo do Camiño na Colexiata de Roncesvalles. Desde hai uns anos, tamén algunhas igrexas ao longo de Camiño a
ofrecen, ao entender que non todos os peregrinos parten de Roncesvalles.

“En nome do noso Señor Xesucristo, recibe este morral hábito da túa peregrinación para que castigado e emendado apresúresche en chegar aos pés de
Santiago, onde ansías chegar, e para que despois de facer a viaxe volvas á beira o noso con gozo, coa axuda de Deus, que vive e raíña por todos os
séculos Amén.
Recibe este báculo que sexa como sustento da marcha e do traballo, para o camiño da túa peregrinación, para que poidas vencer as catervas do inimigo e chegar s
eguro aos pés de Santiago e despois de feito a viaxe, volver xunto a nos con alegría, coa anuencia do mesmo Deus, que vive e raíña polos séculos dos
séculos Amén”

El Camino de SantiagoGuía práctica

Información de Copyright e aviso legal

Visita a nosa canle Eroski Consumer TV

En EROSKI CONSUMER tomámonos moi en serio a privacidade dos teus datos, aviso legal. © Fundación EROSKI

Fundación EROSKI

Validacións desta páxina

  • : Conformidad con el Nivel Triple-A, de las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web 1.0 del W3C-WAI
  • XHTML: Validación do W3C indicando que este documento é XHTML 1.1 correcto
  • CSS: Validación del W3C indicando que este documento usa CSS de forma correcta
  • RSS: Validación de feedvalidator.org indicando que nuestros titulares RSS tienen un formato correcto