Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Bidaiak > Donejakue bidea > > Irun-Donostia etapa

Etapa 1.: Irun-Donostia etapa

Aterpetxeak

Etapari buruzko informazioa 1.: Irun-Donostia etapa

Iparraldeko Bidearen abentura Gipuzkoako eta Irungo mugako herrian hasten da, zehazki Bidasoa ibaiaren estuarioaren gaineko Santiagoko nazioarteko zubian. Aurrez aurre 800 kilometro baino gehiago daude, Kantauri itsasoarekin batera, Euskal Herriko, Kantabriako, Asturiasko eta Galiziako kostaldeko paisaietan barrena. Hain zuzen ere, iparraldeko Done Jakue bideak kostaldea utzi eta Lugoko eta A Coruñako paisaia basotsu eta irekietan barneratzen da.

Ibilbidea

Ohar garrantzitsua! : 2016ko udatik, Donostiako erromesen aterpetxea Nafarroa etorbideko 1ean dago, Donostiako sarreran, Iparraldeko Bidean bertan, Ulia menditik Mariaren Bihotzaren elizaren ondoan jaisten denean. Uztailaren 1etik abuztuaren 30era. Gipuzkoako Bidearen Lagunen Elkarteko borondatezko ospitaleek kudeatzen dute.

  • 0 km. Irun (zerbitzu guztiak)

  • Aterpetxetik irten, ezkerrean, atari berean, eta Lucas de Berroa kale osoa hartuko dugu plazatxo bateraino. Hemendik eskuinera joko dugu Hondarribia kale zabala hartzeko. Aurrera jarraituko dugu, eta, biribilgune bat igaro eta GI-636 errepideko zubi baten azpian, ezkerretara egingo dugu, asfaltatutako auzo-bide batetik, N-638 errepidearekin gurutzatu arte! Bidegurutze arriskutsu hori kontuz igaro, eta Txingudiko paduren ingurura doan pista asfaltatutik jarraitu. Hezegune hori hegazti migratzaile askoren babeslekua da. Interpretazio Zentroko etxolaren ondoan, laurogeita hamar gradu egingo ditugu eskuinera, zenbait zubi dituen oinezkoentzako bide batetik jarraitzeko. Handik irtetean ezkerretara egingo dugu gora, auzo-pista bateraino, eta, hemen, ezkerretara, Hondarribiko Arkolla auzoko baserri sakabanatuen ondoan. Auzo horretan, XV. mendeko Santiagotxo baseliza bisitatuko dugu.

  • 3. km. Santiagotxo ermita (650 metroko aterpetxea)

  • Ermitaren bidegurutzean ezkerretara jarraitu, eta kilometro erdira Guadalupeko santutegira doan bidea hartu. 155 metroko desnibela eta kilometro bat baino gehixeago. Ahalik eta gehien dosifikatu behar da, etapa luzea eta haustea baita. Azken aldapetan ikus daiteke santutegi honen dorre pikutsua, Hondarribiko zaindariaren neurri polikromatua gordetzen duena. Euskal ontziren bateko brankako maskaroitik datorrela uste da. Tenpluaren ondoan iturri bat dago (kontsumorako ez da egokia) eta atzean taberna-jatetxe bat. Atzean ere, santutegitik hurbil eta ibilbidetik kanpo, 1900eko gotorleku bat dago (4,7 km).

  • 4,7 km. Guadalupeko santutegia (taberna-jatetxea)

  • Panoramika harrigarria da, Txingudiko badiaren ikuspegi ezin hobearekin. Beste ertzean Hendaia eta gure Hondarribia eta Irun ikusten ditugu. Santutegiaren ondoan pista bat hartuko dugu Jaizkibelgo Baso Etxearen ondoan, hemendik aurrera inguratuko dugun mendiaren izena. Laster, eskailera batzuen atzean, bi aukera izango ditugu: bata alpinistentzat, ikusgarriagoa, GR-11 (ibilbide ofizialarekin 3 bat km-ra lotzen da) eta betiko erromesentzat. Berriro ekingo diogu ibiltzeari. Pista erosoa da, zabala eta koniferoz eta gaztainondo askoz inguratua. 1940. urteko inskripzioa duen iturri kamuflatu baten ondotik pasatuko gara (6,9 km), eta laster pista jaitsi egingo da.

    Baliteke tarte horretan pottoka batzuk ikustea, Euskal Herriko poni bat. Euria egin badu, irristakor egon daiteke, eta bizikletariek kontu handiz kudeatu beharko dituzte bihurguneak. Handik gutxira, Kanadako pasabide bat gurutzatuko dugu, eta eskuinera egingo dugu Pasaiarantz (9,8 km). Profila puska samarra da kilometro pare batean, eta Kanadako beste pasabide bat zozketatuko dugu. Ondoren, pista beste hainbeste kilometro jaisten da baso misto eder batetik, Pasaia Donibane 3,4 km baino gehiago eta GI-3440 (14,2 km).

    Aurrez aurre hartuko dugu, gorantz, eta 4. kilometro-puntutik 150 metrora, ezkerretik utziko dugu. Puntu horretan, itsasargiaren eta Pasaiako badiaren ikuspegi partziala ematen digu etapak. Atzealdeko jaitsiera handiak eragin egiten du, motxilak behar baino gehiago bultzatzen du aurrera, eta komeni da eramatea eta koadrizepekin inertzia ez atxikitzea, minduta geratuko baitira. Pasai Donibanen sartuko gara, Larrabide auzotik. Eskaileren tartean, Santa Ana aterpetxerako ezkerreko bidea aurkituko dugu, gaua hemen eman nahi dutenentzat. Gainerakoak eskuinetik jaisten jarraitzen du, etxeraino eta ontziralekuraino. Pasaiak lau barruti ditu: Pasai Donibane, Pasai San Pedro, Pasai Antxo eta Trintxerpe.

  • 16,7 km. Pasai Donibane/Pasai Donibane (aterpetxea. Tabernak. Dendak. Anbulatorioa. Farmazia. Kutxazaina)

  • Hemen, motor txiki bat hartuko dugu prezio merkean, eta Pasai San Pedrotik bereizten gaituzten metro gutxi batzuk salbatuko ditugu. Lehorreratu ondoren, eskuinerantz joko dugu, Torreatze kaletik, eta itsasadarra itsasorantz inguratuko dugu, Itsas Zentro Kultural baten ondotik pasatuz. Eskailera-tarte bat topatuko dugu, eta tarte hori amaigabea izango da poz handiegiz hasten badugu. Plata itsasargiko errepidera atera eta eraikinera iritsi baino 150 metro lehenago, ezkerretara egingo dugu, Donostiarantz doan kostako bide batetik.

  • 18,9 km. Zilarrezko itsasargia

  • Itsaso ondoko ibilbide eder hori nahiko izurtua da. Ur-hodi zahar baten aurriak atera eta itzal bihurgune batean harrizko askaldegi txiki bat utzi. Bidexka Ulia pasealekuan (20,5 km) amaitzen da.

    375. zenbakiaren ondotik pasatuko gara, non erromesari harrera egiten dion komunitate bat baitago, eta aurrerago aparkaleku batera iritsiko gara. Ulia gazteentzako aterpetxerako desbideraketa 150 metrora dago. Ez dute afaririk ematen eta hiritik nahiko urrun dago. Bideak ingurune ikusgarri batetik behera egiten du, Donostiaren gaineko begiratoki ikusgarriraino. Lehenik eta behin, Zurriola eta Kursaal hondartzetan eta Urumea ibaiaren bokalean, Kontxako hondartza eta Igeldo mendia ikusten dira. Aterpetxeraino ibilbide luze eta polita geratzen zaigu oraindik. Panoramikaren ondoren, eskuinera biratu eta Donostiako Zemoria kaleraino jaitsiko gara (23,4 km).

    Kontuz hiriko seinaleekin, erraz despistatzen da. Beherago eskuinerantz jarraitu, Nafarroa hiribidetik, eta Zurriola hondartzaren pareko pasealekura irten. Galera gutxi dago. Kursaal aurretik pasa, Urumea ibaia zeharkatu eta gauza bera egin Boulevard zumardiarekin (hemen dago Turismo Bulegoa). Laster Udaletxe ondoan landatuko gara. Gogoratu eskuin aldean Donostiako alde zaharra dagoela, eta han guztiek pintxo-errondak oparitu beharko lituzketela.

  • 24,8 km. Donostia (Udala) (Zerbitzu guztiak)

  • Aurrez aurre jarraitzen dugu Kontxako hondartza ezagun eta amaigabearen inguruan. Miramar jauregiaren azpiko tunelaren ondoren, ezkerreko oinezkoen pasabidean gezi horiak ikusiko ditugu (eranskailuan). Horiek Jakintza Ikastolako erromesen aterpetxerantz bideratzen dute, Gipuzkoako Bidearen Lagunen Elkarteak kudeatuta, eta uztailean eta abuztuan irekitzen da. Seinaleek Banco Popularreko bulego baten ondoan daramate eta Matia kaletik aurrera jarraitzen dute, Errege Eskolta kalearekiko bidegurutzeraino.

    Gainerako hilabeteetan, La Sirena gazte aterpetxean lo egin nahi badugu, tunelaren atzetik jarraitu eta pasealekutik Ondarretako hondartzaren zati bat zeharkatu behar dugu. Gero, ezkerretara egin behar da bira, Satrústegui etorbidetik paraleloan jarraitzeko. Ezeiza hotela igarota, ezkerretara egin behar da, Igeldo pasealekua hartzeko. 25. zenbakian gazteentzako aterpetxea dago.

  • 27,6 km. Donostia (Gazte Aterpetxea) (Zerbitzu guztiak)

  • Zailtasunak

    • Guadalupeko igoera:155 metroko desnibela dute eta benetako igoera Santiagotxo ermita baino bostehun metro geroago hasten da. Aperitiboa besterik ez da; hilabete honetan, Iparraldeko Bideak plater indartsuagoak probatuko dizkigu. Laburra bada ere (1,7 kilometro besterik ez), esfortzua dosifikatu egin behar da, etapa gogor baten hasieran baitago.

    • Hornidura: Irun eta Pasaia Donibane artean (16,7 km) hornidura puntu bakarra dago Bidearen ondoan. Guadalupeko ermitaren atzean dagoen taberna-jatetxea (ibilbidetik ez da ikusten). Itxi asteazkenetan, eta aste barruan ireki 10:30-11:00etatik aurrera. Asteburuetan zertxobait goizago irekitzen da Telefonoa 943 641 211 da. Ordu horietan oso litekeena denez baselizatik pasatu izana, komeni da ura eta janaria eramatea Pasaiara iristeko lau ordu inguru igaro arte.

    • Zilarrezko Farorako eskailerak:Pasai Donibanetik Pasai San Pedrora txalupa batean gurutzatu eta itsasadarra inguratu ondoren, eskailera-tarte gogor bat dago, aurrerago itsasargiaren errepidearekin lotzen dena, eta Pasaian hartu zen mokadu handietako bat baino gehiago gogoraraziko du.

    Oharrak

    • Kredentziala Irungo erromesentzako aterpetxean (normalean apirilaren amaieran 16:00etatik 22:00etara irekita egoten da) eta Pasionisten parrokian lor daiteke, Estación kalean, 9:00etatik 12:30era, astelehenetan izan ezik.

    • Ibilbidea Santiagoko zubitik: Bi kilometrotik hurbil dagoen tarte hori partidaren aurreko arratsaldean egin daiteke, Lucas de Berroa kaleko erromesen aterpetxetik goiz hasi ohi baita. Plaka zuri batzuk, gastatuak eta Compostelara eramango gaituen maskor erdia dutenak, lehen pausoa markatzen dute. Tradizioak Bidasoa ibaiaren estuarioa gainditzen duen Santiago zubi mugatuaren gaineko pasaguneak hastea eskatzen du. Lehenengo biribilgunean, ezkerrera biratu eta Real Union pasealekura joan behar da. Pasealeku hori ibaiaren ertzera doa, ia itsasokoa den paisaia batean: kaioak, itsasontzi txikiak – horietako batzuk bere eskeletora murriztuta – eta goizaldeko nabigatzaileak. Konpainia atsegin hau Santiago auzora joateko utzi dugu. XIX. mendera arte, urek estalitako eremu horretan, Junkaleko Andre Mariaren elizara iritsiko gara. Eliza gotikoa da, hiru nabekoa, eta portada barrokoa du, Ama Birjinaren neurri preziatua gordetzen duena. Eliza inguratu eta Junkaleko plazatxotik Eskoleta kaleko eskailerak igoko ditugu, San Martzial alardearen kantinera irudikatzen duen brontzezko irudi baten ondotik pasatuz. Ondoren, ezkerrera egingo dugu Kolon pasealekua zeharkatzeko, Arbelaiz jauregiaren ondoan, eta Irungo Udalerantz joko dugu. Fatxada ezkerretara utzita, Kale Nagusira iritsiko gara (karrika Nagusia euskaraz), eta lehenengo kale-ahoan, eskuinetara, Iparraldeko Biderantz edo Kostalderantz desbideratuko gara. Aurrez aurre beste bide bat dago, barnekoa.

    • Donostiako erromesen aterpetxea ez dago jada Erregearen Eskolta kalean. 2016ko udatik aurrera Nafarroa etorbideko 1ean kokatuko da. Donostiako sarreran, Iparraldeko Bidean bertan, Ulia menditik jaitsi eta Mariaren Bihotzaren elizaren ondoan. Uztailean eta abuztuan irekitzen da. Urteko gainerako egunetan erromesak Igeldo mendiaren ondoan dagoen La Sirena gazte aterpetxean gelditu ohi dira. Komeni da aldez aurretik erreserbatzea edo egun berean goizean deitzea.

    Zer ikusi, zer egin

    • DONOSTIA:

      1014. urteko agiri bat, Donostiako monasterioko Antso Nagusia nafar erregeak Leireri emandako dohaintzari buruzkoa, kostako hiri eder horren existentziari buruzko lehen zantzu argia izan zen. 1174. urtean sortu zen. Garai hartan Nafarroako errege zen Antso Jakitunak, bere erresumarako Kantauri itsasorako irteera bat izan nahi zuenak, foru bat aldarrikatu zuen Donostiari lege multzo bat emanez. Itsas merkataritza, bere arrantza jarduera eta zergatik ez, Iparraldeko Done Jakue Bidean egindako pasabideak bultzatu zuen bere garapena.

      Leku estrategiko batean, XII. mendean gotortua, beti jasan zuen tropa inbaditzaileen setioa, eta frantsesen eskuetan erori zen behin baino gehiagotan. 1813an, soldadu anglo-portugaldarrek askatu ondoren, ia erabat su hartu zuen eta harriz harri berreraiki behar izan zuten. Nork esango zuen 32 urte geroago, 1845ean, Donostia espainiar udako neskatila polit bihurtuko zela. Isabel ii.a erreginaren larruzko arazoek eta Gipuzkoako hiriburuan egindako itsas bainuek modan jarri zuten ospea irabazi zuen hiri bat. XX. mendearen hasieran, Isabel ii.aren ekimenari jarraituz, Maria Kristina erreginak oporretarako hautatu zuen berriro, eta udako hilabeteetan Miramar jauregira eraman zuen gortea. Gertaera horrek atentzioa eman zion Europako goi-mailako klaseari, eta luxuzko hotelak, kasinoak eta antzokiak eraikitzea ahalbidetu zuen. Horrela iritsi zen bere hedapen demografiko eta urbanistikoa, Urumea ibaiaren bokalean padurei lurra irabaziz. Gaur egun, hiriak tradizioa modernitatearekin bat egiten jakin du eta lehen mailako baliabide turistiko asko ditu.

      • San Telmo museoa, XVI. mendearen erdialdeko komentu dominiko batean kokatua. Jatorrizko egitura Fray Martín de Santiago dominikarrak egin zuen, eta XVI. mendeko arkitektura monastikoaren eraikin bereizgarri bat diseinatu zuen, Salamancako San Esteban komentuaren antzekoa. Arte gotikoaren eta errenazentistaren arteko trantsizio-eraikina da, eta haren klaustroa eta dorrea Monumentu Nazional izendatu zituzten 1913an. Zuloaga plazako 1. zenbakian dago.

      • 1897ko Artzain Onaren eliza, 1953an katedralaren kategoria hartu zuena. Bere elementurik nabarmenena 75 metroko altuera duen dorrea da, hiriko edozein tokitatik ikus daitekeena.

      • Miramako jauregia, 1888an Selden Wornun arkitekto ingelesak proiektatua eta Benito Olasagastik egina, Errege Familiaren udako egoitza izan zen. Sotoa eta hiru solairu ditu. Erabilera pribatuko lehenengo biak eta azkena, txapituladuna, zortasunerako erreserbatua. Kontxako eta Ondarretako hondartzen artean dago 1972tik, eta Donostiako Udalarena da.

      • Eduardo Chillidaren Haizearen Orrazia, Ondarretako hondartzaren mutur batean. Artelan enblematiko honetan, altzairuzko hiru pieza handi harkaitzari heltzen zaizkio eta egunero Kantauriko olatuei aurre egiten diete.

      • Arrantza-portua, Aquariuma, Urumearen gaineko zubiak, Kontxako, Zurriolako eta Ondarretako hondartzak, Maria Kristina uhartea, Kursaal kongresu-jauregia, Igeldo, Ulia eta Urgull mendietatik ikusita eta abar luze bat.

    • Gastronomia. Historian eta kulturan ez da asetzen erromes nekatuaren gosea; bai, ordea, Donostiako pintxo ospetsuak, batez ere bere alde zaharrean dastatu ahal eta behar direnak. Udaletxearen ondoan dago, Urgull mendiaren magalean, tabernen garai bateko gainaldea. Bertako barrek pintxoak egiten dituzte. Gilda – oliba, pipermin eta antxoarekin -, bakailao edo porru eta ganba brickak, foie-grasak, itsaskiak…

    • Donostiako turismoari buruzko informazio osoa:

    • http://www.sansebastianturismo.com/

    Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

    Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

    Erromesek 1. etapari buruz zer iritzi duten Irun-Donostia etapa

    0 iruzkin