Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Etapak

Etapa 1: Irungo etapa Hernanitik Hernanira

Información sobre la etapa 1: Irungo etapa Hernanitik Hernanira

Bidasoa ibaiaren estuarioaren gainean, Iparraldeko Bideak bezala eta itsasertzeko paisaia batean, Barrualdeko Euskal Bidea egiten du, Baionako, San Adriango tuneleko edo, besterik gabe, barnealdeko izendapenengatik ezaguna. Irungo hiri-egiturak Euskadiko landa-ingurunea zabaltzen du: baserri latxen eta sagarrondoen zelaiez betetako baserriak eta haritzezko eta intsignis pinuko arboladiak. Era guztietako pistak eta bidezidorrak ditu bideak. Nekaezinak dira eta auzorik jendetsuenak lotzen dituzte.

El itinerario

Gure asmoa da Iparraldeko Bideari ekin nahi diogula Kantauriko itsasertzarekin topo egin edo, gure kasua den bezala, Barneko bide bakartia hasi nahi dugula. Hala, bada, tradizioaren arabera, Bidasoa ibaiaren estuarioa salbatzen duen Santiago zubiaren gaineko urratsak hasi behar ditugu. Lehen biribilgunean ezkerrera biratu behar da, eta Real Unión pasealekurantz joan, ibaiaren ertzean. Paisaia ia itsasokoa da, antxeta txikiak, ontzi txikiak (horietako batzuk hezurdura) eta goiztiar nabigatzaileak. Konpainia atsegin hau Santiago auzora iristeko, XIX. mendera arte, urak estaltzen duen gune bat dugu. Eliza inguratzen dugu, eta Eskilaretako plazatxotik Eskoleta kaleko eskailerak igotzen ditugu, San Martzial alardeko kantinera bat irudikatzen duen brontzezko irudi batekin batera. Ondoren, ezkerretara egingo dugu Kolon pasealekua zeharkatzeko, Arbelaiz jauregiaren ondoan, eta Irango Udalerantz abiatuko gara. Fatxada ezker-eskuin utziz Kale Nagusian (karrika Nagusia euskaraz), eta lehenengo mokadutxoan, Kostaldeko edo Iparraldeko Bidea (Kaia, 1,7) topatuko dugu.

Guk kasuz kasu egiten dugu, aurrerantz igotzen gara Kale Nagusitik, eta oinezkoen pasagune baten ondoren, udal liburutegiko eraikin polit batera pasatzen gara, eta gero kiroldegiaren ondoan. Gero, ezkerretara egiten dugu, aldapa txikian. Seinaleak, semaforoak eta eraikinak oso erraz galtzen dira, eta Elizatxo hiribidetik jarraitu behar dugu Ventas auzorako norabidean. Donejakue muino baten gainean margotutako gezi hori bati esker, Galizian ugarien direnen antzera, ezkerrera biratu, hiribidea gurutzatzeko eta Belitz kaletik aurrera egiteko (Km 2,6). Horrek A-8 autobidearen gainean pasatzera eramaten gaitu. Une horretan, herrigune aspergarria amaitzen da, eta zelai eta baserrien zati atseginago bati ematen dio. Pista asfaltatu batetik 150 metro igo ondoren, eskuinetara hormigoizko beste bide batetik desbideratuko gara. Gure aurrean, A-8 autobideko landa-bizimodua eta industrialdeetako baserriak, industrialdeetako baserriak eta lantegietako lan-eremuak bereizten dira. Aspaldi askotan, bi errealitate kontrajarri partekatu behar dituzte bizirik irauteko. Horrela, Eusko Jaurlaritzaren egurrezko seinaleak (Donejakue Bidea/Donejakue bidea) 6,9 kilometro markatzen ditu Oiartzunera arte. Ezkerretik jarraitzen dugu eta berehala Altzubideko Errota baserriaren ondotik (4 km) pasatzen gara.

Urdiñegiko errekaren bidetik doan bidetik aldentzen gara, bertako eta amerikar haritz eta gaztainondoen ondotik igarotzen dena. Trazadurak erreka gurutzatzera eramango gaitu (5,1 km), bideari berriro ekiteko, eta zelai batera iritsiko gara, alanbre bradatuaren ondoan. Ontzi baten atzean, pistatik jarraitu, GI-3452 errepidera (6. km) joateko, eta bostehun metro eskasetan bazterbide txikia uzten digu. Errepidea ezkerretik utzi eta pista bat hartu, Olaberria auzokoa den populatutako populaziogune batera. Kolore berdeko postontzi berdeekin agurtzen gara, beti ere pasabide gehien dituzten bideen ondoan, postariek kontutik gehiago jo beharrik izan ez dezaten. Ondoren, desegite baten ondotik pasako gara, eta ondoren Iturburu, Telleria eta Txirripa baserriak. Azken horren ondoren, aldapa bat dago, eta, ondoren, Gurutze, Oiartzungo udalerriko auzoa, ikus daiteke (8,6 km). Gurutze ondoan, GI-2131 errepidearen ondoan jarraitzen dugu, eta eskuinetik uzten dugu, Pintoko errekaren ondoko bidetik jaisteko. Jaitsieraren amaieran, estropadarantz jarraitu beharrean, ezkerretara hartu eta zementuzko pista bateraino igotzen hasiko gara. Pista hori ez dugu utziko eskuinetara, eta ez dugu utziko. Erromesen ospitale zaharra igaro genuen, Manuel Lekuona liburutegi bihurtuta, eta Lartaungo San Esteban eliza gotikoa, Udaletxeko plazara iristeko (10,8 km).

Eskuinaldetik jarraitzen dugu Manuel Lekuona kaletik, eta beti zuzen jaisten gara (seinaleztapena oso bidezkoa da). Biribilgune bat pasatzen da Oiartzun ibaiaren gaineko zubira iristeko eta Iturriotz auzora iristeko (11,8 km). XVI. mendeko Iturriotz dorrea ezkerretara utzi eta agurtu genuen, zementuzko pista batez. Hainbat aldaketa egin ondoren, pista utzi eta zuhaitzetan barneratu eta Arbide erreka zeharkatu (urrats honen ondoren, seinalizazioari oso adi). Bigarren aldiz ikusi behar badugu, ez goaz norabide egokian). Errekaren atzean pista batera igo eta pista bat hartu. Bide bat hartu eta beste pista batera iritsiko zarete, lepo bateraino. Hemen seinaleak 10,5 kilometro egiten ditu Astigarragara. Gaztainondo-gaztainondoa inguratuz jaitsi eta Sorozarreta baserriaren ondotik pasa, ferra-itxurako bihurgune baten ondoan. Erreka bat zeharkatu ondoren, birikak berriro aktibatuko ditugu, hurritzen den besoaren aurrean. Alde batean borda bat utzi eta eskuinera biratu pista batera sartzeko. Ondoren ezkerrera biratu eta Añarre Zarra landetxera (15 km) joango gara.

Berriz ere pista beretik abiatu, 350 metroz, eta Oiarzabal baserriaren ondoan, pinuen eta eukaliptoen artean dagoen bidea hartu dugu. Zuzen jarraitu behar dugu, ia batere ez diren gezi horiak eta ia batere higatuta. Goi tentsioko dorre batera iritsiko gara, eta ondoren Borda Berri eta Listorreta atsedenlekura, Aiako Harrien parke naturaleko atea (16,7 km). Tabernatik, hurrengo mugarria ikusteko, ez da zuzen jarraitu behar askaldegitik, baizik eta eskuineko aparkalekuraino eta pista asfaltatua hartu. Ehun metrotan baino ez eskuinetara, jaisten den bide batetik (oso ur irristakorra), erreka bat zeharkatu eta errekasto bat zeharkatzen duen eremu lau bateraino. Errepide batera irten, eskuinetik jarraitu eta ezkerretik utzi, ezkerretara jarraitzeko (batzuetan, zurezko mugarriak ikusteko aukera asko izaten du). Hainbat bidegurutze eta jada atsedenik hartzen ez duen ibilbidea ditugu, baina azken zatian, egunak uzten badu, Kantauri itsasoaren eta Donostiakoaren bista eskaintzen digu. Trazadurak alde batera uzten du Santiagomendiko ermita, baina ehun metro utzi behar ditugu haraino iristeko, panoramikaz gozatu eta lasaitasunez arnastu 296 metroko altueran, etapako kotarik altuena (20,6 km).

Ondo deskantsatuta, Santiagomendi utziko dugu pista asfaltatuan, eta ezkerretara desbideratuko gara, bide bat hartzeko. Handik gutxira, pikorrez inguratutako eta asfaltatutako pista bateraino jaisten diren harri asko dituen troka bihurtu da. Ezkerretik hartu eta eskuinera biratu, lehenengo bidegurutzean, Artola sagardotegira. Hemendik Astigarragara, gure oinpean, ibilaldi erosoa da. Hirigunean, seinale batek Kostaldeko Bidera desbideratzeko aukera ematen du, baina guk Ergobia eta Hernanirako norabidean goaz (Km-23,6).

Ergobia auzoa igarota eskuinetara jo, Urumea ibaiaren gaineko zubia zeharkatzeko. Ondoren, trenbide-pasagunea baino lehen, ezkerretara egiten dugu kurba, eta, alboetan, trenaren bideak eta industria-nabeak egiten ditugu. Aurrerago, eskuinetara biratzeak lurpeko pasabide batera eramango gaitu bideen azpian (begia buruarekin, 1,30 metroko altuera baino ez du neurtzen), arriskurik gabe salbatzeko. Ezkerretik jarraitu, errepidearen ondoan, Hernan auzotik pasatuz. Hernanin, garai batean, Zinkoene plazan sartzen gara, Kale Nagusia (Kale Nagusia) eta Gudarien plaza (Kale Nagusia) artean.

Las dificultades

  • Irundik ibilbidea:
    Irungo kaleetatik ibilbidea ondo seinaleztatuta dago, baina hiri batean, Done Jakue mugarriak ia oharkabean pasatzen dira hainbat hiri-seinaleren, semafororen eta eraikinen artean. Gezi horiak tartekatzeaz gain, lurrera begiratu behar dugu, eta plaka metalikoetatik gidatu, Euskadiko Bidearen logotipotik, maskorretik eta gezi horitik apainduta. Gogoan izan Kale Nagusian bereizi egiten dela bidea eta kostaldeko bidea.

  • Seinale gutxi edo gaizki jarrita daude puntu batzuetan:
    Erromesak dena edo ia dena onartzen du, baina erabat aldatzen dio umorea galtzen denean, gehiago oinez joanez gero. Lehen etapako desbideraketen eta kontaezinen ondorioz, seinale ezin hobeak eskatzen dira, eta, batzuetan, kokapenaren arabera, Eusko Jaurlaritzak jarritako zurezko mugarriak inguruarekin mimetizatzen dira, eta ikusmena asko zorroztea eskatzen dute ikusteko. Beste batzuetan, mugarriak elkarrengandik oso urrun daude edo ez daude erromesaren aurrean jarrita. Seinale txarra aurkitu dugu Listorreta atsedenlekuaren aurreko basoan eta jolas-eremuan bertan.

Observaciones

Irungo erromesen aterpetxeaz gain (Lucas de Berroa kalea, 18). 1. solairuko eskuineko eta ezkerreko solairuak. Telefonoa: Demetrio 635743774), etapako aterpetxe bakarra Santiagomendiko ermitaren ondoan dago, eta aldez aurretik erreserba egin behar da azken orduko ezustekorik ez izateko, talde batek okupa dezakeelako. Deitu 678914503 telefonora, kudeatzen duen enpresako telefonora, eta, 610849345 zenbakira itxita badago, inguruan bizi den Begoñako mugikorra. Sukaldea badago ere, aterpetxean ez dute menurik edo gosaririk ematen; beraz, etapan erosi edo bidearen oinean dagoen jatetxe batean jan behar da, baselizarako azken igoera baino lehen. Hernanin, oraingoz, ez dago aterpetxerik eta hotel edo pentsioetan ostatu hartu behar da. Hernaniko Udalaren informazio-telefonoa 943 33 70 00 da.

Qué ver, qué hacer

Irungo erromesen aterpetxeaz gain (Lucas de Berroa kalea, 18). 1. solairuko eskuineko eta ezkerreko solairuak. Telefonoa: Demetrio 635743774), etapako aterpetxe bakarra Santiagomendiko ermitaren ondoan dago, eta aldez aurretik erreserba egin behar da azken orduko ezustekorik ez izateko, talde batek okupa dezakeelako. Deitu 678914503 telefonora, kudeatzen duen enpresako telefonora, eta, 610849345 zenbakira itxita badago, inguruan bizi den Begoñako mugikorra. Sukaldea badago ere, aterpetxean ez dute menurik edo gosaririk ematen; beraz, etapan erosi edo bidearen oinean dagoen jatetxe batean jan behar da, baselizarako azken igoera baino lehen. Hernanin, oraingoz, ez dago aterpetxerik eta hotel edo pentsioetan ostatu hartu behar da. Hernaniko Udalaren informazio-telefonoa 943 33 70 00 da.

Irudietan

  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Los peregrinos opinan sobre la etapa 1: Irungo etapa Hernanitik Hernanira

0 comentarios

Perfil de la etapa 1: Irungo etapa Hernanitik Hernanira

Perfil de la etapa 1: Irungo etapa Hernanitik Hernanira

El Camino de SantiagoGuía práctica