Imprimir Inprimagailuaren ikonoan klik egitean, zure nabigatzaileko inprimaketa-kontrolatzailea zabalduko da; aukeratu zure inprimagailura bidali nahi duzun ala PDF gisa gorde nahi duzun

Bide Ingelesa

Etapa 1: Ferrol-Neda etapa

Aterpetxeak

Etapari buruzko informazioa 1: Ferrol-Neda etapa

Ibilbidea

Ohar garrantzitsuak! Covaseko aterpetxeak ez du erromesik hartzen, Concello ontziak ez du beharrezkotzat jotzen eta beste erabilera batzuetarako berreskuratzen du.

Lehen etapa honetako ibilbidea zertxobait aldatzen da obrengatik! Gainera, etapa honetan eta hurrengoetan, ibilbidea aldatu egin da zati batzuetan, deskribapenari dagokionez; izan ere, Galiziako Xunta seinale berriak egokitzen ari da, eta Bide Ingelesaren beste ibilbide bat mugatzen.

  • 0 km. Ferrol (zerbitzu guztiak)

  • Curuxeirasko dartsenan bertan hasten da Bide Ingelesa. Galiziako armarria landuta duen harrizko monolitoa, zazpi gurutzeak Galiziako Erresuma zaharraren zazpi probintziak hartzen dituena, 121 kilometroko ibilbide honen lehen ikurra da. Ipar-hego norabidearekin, Artabro golkoa eta katedral konposta bereizten ditu. Carmen Curuxeiras kalera joko dugu, Ferrol Vello bide zaharraren dekadentearen kalezuloz osatua, jadanik desagertuta dagoen harresiaren ateetako baten azpian. Han zegoen Espiritu Santuko Erromesen Ospitale zaharra, pobreei eta gaixoei zuzendua eta 1780 arte funtzionatu zuena.

    Hiri ibilbideak San Frantzisko Ruatik jarraitzen du eta izen bereko elizaren ondotik pasatzen da. Dorre galbanak ditu eta gaur egun 1757koa da. Geroxeago Paradore Nazionalarekin egin genuen topo, 1960koa, kristalezko galeriekin eta Kapitaintzako jauregitxoarekin. Herrerako lorategiak, itsasadarraren gaineko behatoki bikaina, ontziolak eta dike militarrak dituzte inguruan. Trafalgarko batailan hil zen Don Cosme Churruca brigadierraren omenez obeliskoa dago han.

    Errealeko kaletik jarraituko dugu, Magdalena auzoa hasten den tokitik. Etxebizitza modernistak ditu eta txokolate-tableta gisa diseinatuta dago. Sei kale paralelo ditu, zeharkako beste bederatzi kalek moztuak. Rua Realetik beti ezkerretara utziko dugu Amboageko markesaren plaza lasaia eta aldi berean jendetsua. Gero, Arma plazara iristean, Reala utzi eta 90º eskuinera biratuko dugu Terra kaletik edo Lurraren kaletik. Martxaren noranzkoan gurutzatzen diren Molinseko kantoiko lorategietan amaitzen da (kontuz, mugarri jakobeoa zuhaitzen itzalpean geratzen delako eta benetan gaizki ikusten delako! ). Parketik irtetean, González Llanosko etorbidea hartu, XVIII. mendearen erdialdeko Arsenala ikusi eta Esteiroko portuko auzora (1,6 km) iritsiko zarete.

    Taxonera kaletik eta Marc Mahón etorbidetik jarraitzen du, Itsas Infanteriako kuartelen ondoan, eta Ferrolar ontzioletako harresiaren perimetroa inguratzen du. Diapasoiko biribilgunean eskuinera biratzen da, espetxe militarraren eta Antonio de Escaño Espezialitate Eskolaren ondotik igarotzeko. Caranza auzoan gaude, Ferrolgo auzo jendetsuenean. Auditorioa dagoen Carantzako senadarraren ondoren, Itsasoko biribilgunera iritsiko gara (hari tresna batez apainduta). Bertan, eskuinera biratuko dugu berriro, itsasadarrari itsatsita doan Itsasoaren hiribidea hartzeko. Haren ondoan, berdegunez inguratuta, Santa María de Caranza kapera dago, atseden labur bat hartzeko leku egokia (4,7 km).

    Pasealekuak Ferrolgo itsasadarra inguratzen jarraitzen du, Ria Garaietako bat, eta beste ertzean dauden udalerrien panoramika eskaintzen digu: Neda eta Fene. Carantzako futbol-zelaia ezkerretara utzita, FE-14/N-651 errepidearen azpitik pasa, eta Nicasio Pérez hiribidetik abiatu, Nandarako Concello auzoan dagoen A Gándara industrialdera.

  • 6,4 km. A industrialdea, Ganbara (taberna)

  • Sarreran, eskuinera biratuko dugu Luis Seoane errekatik, eta, 200 metrora, berriz ere eskuinera, itsasadarreko eremu urperagarriari itsatsitako pasealekutik. Kontuz! Aurrerago, obra batzuen ondorioz, Beiriz garabia dagoen biribilgunera iristean, ezkerrera biratu behar da A Faisca norabidean eta, ondoren, eskuinera igo. Gora iristean, errepidea utzi eta eskuinetara bide-zidor bat hartuko dugu. Lurpeko pasabide batetik gurutzatuko ditugu, A Faiscara iristeko.

  • 8,6 km. A Faisca

  • Eskuinetara jarraitu Bilar Bidetik, eta, aurrerago, kontuz, beste puntu gatazkatsu bat baita! Eskuineko bidea hartu (ez jarraitu aurrez aurre). FE-11 azpiko tunel bat zeharkatu, eta ezkerretara jarraitu O Couto tokiraino. Bost minutu baino gutxiagoan, Xubiko San Martiño monasterioaren ondotik iritsiko gara, Couto mosteiroa izenez ere ezaguna. Merezi du XII. mendearen lehen erdiko hiru nabeko eliza erromanikoa bisitatzea, Clunyko abadiaren beste lehentasun bat baita. Bere hiru abside erdizirkularrak era askotako hagaxkaz josita daude, eta ez dira oharkabean pasatu behar. Zoritxarrez, XVIII. mendean gertatutako erreformak multzoaren zati handi bat ezabatu zuen eszena erromanikotik.

  • 9,7 km. Xubiko San Martiño monasterioa

  • Gurutzadura ondoan pista asfaltatua utzi eta eskuinetara Camino do Salto hartu. Puntu horretara iritsita, erromesak ikusiko zuen Jakobeko mugarrien ondoan arrain gorri batez apaindutako beste batzuk nabarmentzen zirela. Teixidoko San Andres santutegirako ibilbidea da. Bertan hilda doa bizirik egon ez zena, eta O Pontoraino doa Bide Ingelesaren trazadurarekin. Neda eta Fenetik gero eta hurbilago dauden ikuspegiekin, Ancos eta Marraxon mendien azpian sakabanatutako kontzejuak, O Salto lekuko etxeak beherantz ikusiko ditugu eta eukaliptoen artean iritsiko gara FE-11 saihesbidearen ondoan. Haren arrastoa paraleloan jarraitu eta zubi dibertigarri batetik pasatuko dugu. Bide Ingelesa Outeiron izango da.

  • 12,1 km. Outeiroa

  • Otontzi horretatik beheko ibilbidea XVIII. mendeko As Aceñas errota hurbileraino iristen zen, mareetako ura ehotzeko erabiltzen baitzen. Zaharberritzea aurreikusita dago, baina gaur egun makina oxidatuak eta ontzien eskeletoak baino ez daude. O Pontora iritsiko gara, eta ezkerretik San Andres de Teixidoren bidea markatuko dugu, baina ez gara bete-betean sartuko herrian. Freixeiroko ur-besoa gurutzatuko dugu Megasa metalurgiaren ondoan, eta itsasadarra inguratuko dugu Riveira pasealekutik. Hamabost minutu barru Xubia ibaiaren gaineko zubian aurkeztuko gara. Zubi hori Nardon eta Neda Kontzejuen arteko mugan dago. Beste aldean, lorategi zabal batez inguratuta, erromesen aterpea dugu zain.

  • 15 km. Neda (zerbitzu guztiak)

  • Zailtasunak

    • Lanaldiak ez du zailtasun fisikorik eta goiz batean bete daiteke. Erromes batzuek lehen eguna Pontedeumera iristea erabaki dute, baina esan behar dugu 31 kilometro direla eta, ibiltzen ohituta ez badaude, hasierako esfortzu horrek ondorioak izan ditzakeela hurrengo etapetan.

    • Ferrolgo seinaleztapenari arreta handia jarri behar zaio. Magdalena auzoan maskorrak lurrean daude eta erraz estaltzen ditu autoren batek. Gogoan izan beti aurrez aurre jarraitu behar dela Realaren kaletik, eta, Arma plazara iristean, 90º desbideratu Rua da Terratik.

    • Ferrolen atzetik, taberna eta kafetegi gutxi daude. Lehen taberna bat zegoen Bidearen ondoan, baina trazadura aldatu eta eskutan gelditu da. Etenaldi bat eginez gero, Narongo A Sandwara industrialdean (6,4 km) taberna bat bilatzea da egokiena.

    Oharrak

    • Obrak! : Indusketak, kolektore nagusiko obrak direla eta, erromesarekin batera egiten dira etaparen hasieratik, Karantzan, A Gandarako industrialdean, eta, gero, itsas pasealekuan zehar, Nedako aterpetxeko oinezkoentzako zubiraino. Manolo Grueirok, Camino Inglés-eko gurasoetako batek, hau jakinarazi digu: "As Aceas errota igaro ondoren, itsas pasealekura iristen da. Han, hesi batzuek bidea oztopatzen dute, eta ezkerrera desbideratzen gaituzte, errepidera, distantzia laburrera, non biribilgune bat baitago. Han, metro batzuk ezkerretara hartu, zebrabide bat zeharkatzeko, eta beste aldeko espaloitik, eskuinetara hartu lehenengo zebrabideraino. Berriro gurutzatuko dugu, gosariak eta erromesaren menua eskaintzen dituen garagardotegi baten aurrean, kredentziala ere zigilatuz. Hobe da horrela egitea, segurtasunagatik (autobia atera eta trafiko handia dago han), baina baita aurrez aurreko eguzkia ematen digulako ere, ikusmenerako oso gogaikarria, eta alde horretatik itzala ematen digute eraikinek. Bertatik, zuzen jarraitu hamar bat etxadi, gurutzatuko dugun Xubia ibaiaren errepideko zubiraino. Berehala, eskuinetara hartuko dugu kaitik, bi arkuko oinezkoentzako zubirantz, aterpetxea dagoen tokira. Hortik aurrera, bideko seinaleei jarraitu".

    • 2016ko uztailean, Bide Ingeleseko erromesaren lehen bulegoa zabaldu zuen Ferrolen, Vía Compostellam izenarekin, Pablo Lópezen graffiti batekin identifikatua. Bertan, Ferrolen irudia Santiagokoarekin lotzen da. Maristany eraikineko birgaitutako etxabeetan dago, eta turismo bulegoarekin batera. Bulegoan Bide Ingelesari buruzko informazio guztia dago eta Konpostela zigilatu daiteke. Ordutegia: 10:30etik 13:30era eta 17:30etik 19:30era.

    • Ferrolen kredentziala lor daiteke San Julian katedralean (San Xiao). Egunero irekitzen du, 10:30etik 13:00etara, eta arratsaldez, 18:00etatik 20:00etara. Telefonoa: 981 35 47 25. Kredentzialak ere badituzte Gotzaindegiaren egoitzan, Miramar kalean. Astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 13:30era. Telefonoa: 981 35 32 95.

    • Bide ingelesari buruzko informazioa Magdalena kaleko Xuntako Turismo Bulegoan ere eska daiteke. Astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 18:00etara. Larunbatetan, 10:00etatik 12:30era. Telefonoak: 981 33 71 31 eta 981 31 11 79.

    Zer ikusi, zer egin

    Monumentuak

    Etaparen profila 1: Ferrol-Neda etapa -(e)koXXX Aterpetxeak

    Etapa 2: Neda eta Ponte arteko etapa

    Aterpetxeak

    Etapari buruzko informazioa 2: Neda eta Ponte arteko etapa

    Ibilbidea

  • 0 km. Neda(Zerbitzu guztiak)

  • Placido eta paseo ederra, Nedako erromesen aterpetxearen ondoan. Interpretazio-tourra, Belelle ibaiko paduretan dauden egurrezko lauzak eta egurrezko pasabideak, Ferrolgo itsasadarrean bizi diren hezeguneetako bat. Belelle errekaren erreka zeharkatu ondoren, 90º biratu ezkerrera, herria zatitzen duen errepidera irten ondoren, Santa Maria eliza barrokoa ikustera. 1721. urtekoa da eta Cadizko Kristo zaintzen du. Tudor estiloko tailu gotikoa da, eta 1550ean Nedara iritsi zen jazarpen anglikanoetatik ihesi zihoan itsasontzi britainiar batean.

    Zubi zaharretik pasatzen ari den Belelle ibaiaren gainetik pasagunea zeharkatuz, El Paraíso kalera iritsiko gara, eta bertan,Ru Real. Erdi Aroko trazatu garbia du, eta alboetan XVII. eta XVIII. mendeko arkupedun etxebizitzak ditu. Goialdean Erlojuaren Dorrea dago, 1786koa. Hari atxikita eta Udaletxeari atxikita, Sancti Spirituseko Erromesen Ospitalearen hondakinak daude, 1500ean Margarita Fernández do Vilar eta haren senarrak sortua. Eskaileraren beste aldean, Confraternity of Saint James (Kaia 2,1) landatzen duen hagin bat hazten da.

    Errege Ru beretik jaitsi eta Errektoral plazara iristean, 90º tolestu ezkerrera General Morgado ru nagusitik. Metro batzuk aurrerantz jarraitzen badugu, San Nikolas eliza ikus dezakegu. Bertan, atrio berean, Galiziako gurutzaontzi zaharrenetako bat dago, Melide. Bai aurrealdean, bai atzealdean, Kristoren irudia modu toska eta neurrigabean irudikatuta dago. Morgado rúa General Morgok AP-9 errepidearen azpitik pasa eta ezkerrera egingo dugu AC-115 igotzeko. Eskuinetik jarraitu Gil Tabernaren ondoan, eta laster Murallon bidea hartu, ezkerreko bazterbideko markesinaren ondoan (3,3 km).

    Hautsi egingo dugu Marraxoiaren magaletik, eta Ferrolgo itsasadarraren bista onenak ikusiko ditugu, Naron eta Nedako zelaiekin batera. Goiko aldetik eskuinera, A Silva eta O Puntal de Arriba lekuetatik. Azken hori igaro ondoren, errepidera jaitsi beharrean, ezkerretara egiten du, Concesen ordez. Fontedo Campo bisitari-garbitegi bat igaro bezain laster, Bide Ingeleseko Fene de Feneko lehen lekua. Hurrengo uhandrea A Casanova izango da, eta ondoren N-651 errepidea zeharkatuko dugu.Feneko konzello etxea (5,9 km).

  • 5,9 km. Fenea(Zerbitzu guztiak)

  • Adi! metro batzuk geroago, Fraga kalea ezkerretara hartu eta Gerardo Díaz alkatearen kaletik eskuinetik eskuinetara okertu. As Foxasen lekuan gaude, eta lekukoa Chamoso eta Mundín laginetara pasatzen da, biak Perlíoko San Esteban parrokiatik. Mundineko garbitegiaren ondoan ezkerrera biratu eta, azkenean, iratze batek heldutako lur-bide batetik igotzen gara, hostogalkorren eta eukaliptoen baso mistoaren azpian. N-651 errepideraino igotzen da baina bideak ez du gurutzatzen, baina AP-9 errepideko Romariz biaduktuaren azpitik igarotzen da (8,2 km).

    Regoda Moatik berehala jarraitzen dugu, Barallelbreko Santiago parrokiako lekuak. Baratzeen arteko bide estu batek eta irekiago batek Vilardo Colo industrialdera eramaten gaituzte, Fene eta Cabanas marketara. Sarreran etenaldi bat egin dezakegu, kafetegia eta jatetxea dituena.

  • 9,2 km. Vilardo Colo industrialdea(Taberna-Jatetxea)

  • Sarrerako biribilgune berean ezkerrera biratu behar da, eta 700 metroz aurrerantz jarraitu kalearen amaierara arte. Berriro ezkerrera biratu eta gero Baa ibaia zeharkatu (obren behin-behineko desbideraketa da, eta zati hori aldatu egiten da). Bide berri baten bidez, AP-9 autobidea zubi baten bidez zozkatuko dugu, eta ondoren ezkerrera egingo dugu eta ondoren eskuinera. Garai hartan, errege-bide zaharra agertu zen, ibiltariek eta, batez ere, piztiek eta gurdiak hondoratuta, eta, ondorioz, Zigor do Pico (11,3 km).

    Laraxe ibaiak, bere errota zaharrekin, Vallejo bainatzen du, O Valyrekin batera, O Pilan, ezkerretara, A Torrera iristeko, guztiak ere Portoko San Martiño parrokiako leku guztiak. Kontu handiz AC-122 errepidera irtetean (metro batzuk eskuinera jarraituz gero, San Martin eliza ikustera joan gaitezke, 1788. urtean eraikia), aurrez aurre zeharkatuko dugu eskailera batzuetatik jaisteko eta trenbidearen azpitik pasatzeko. Magdalenaren kapera ezkerretara utzi genuen (13,6 km), 1960ko hamarkadako estilistika izugarria, 1611n aipatutako ermita zaharra gogora ekartzen duena eta Magdalena hondartzara iristen dena.

  • 13,6 km. Magdalena hondartza (taberna)

  • Bide Ingelesak aurrera egiten du pasealekutik eta pinudiak hareatza ikustea eragozten du; beraz, harea fin eta zuriko hondartza plazido honetatik pasatzeko baimena har dezakegu, eta are gehiago Ponte de ume parean. Pasealekuaren amaieran ezkerrera biratu biribilgunean eta Eume ibaiaren gaineko zubia zeharkatuko dugu. Zubia Aresen itsasadarrean amaitzen da. Jatorrizko harrizko zubia Fernan Perez de Andrade zalduna eraiki zuen XIV. mendean, eta ia 70 arku zituen, dorreekin, kaperarekin eta 12 oheko ospitalearekin. XIX. mendearen amaierako birmoldaketaren ondoren, egungo 15 arkuetan geratu zen. Zubiaren beste aldean eskuinetara egingo dugu, eta itsasadarraren ondoan jarraituko dugu kirol-kaira. Erromesen aterpetxea aurrez aurre dago, arrantzaleen biltegi gisa erabiltzen zuten harri baxuetako batean (Km-16).

  • 16. km. Ponte de ume(Zerbitzu guztiak)

  • Zailtasunak

    • Atzo bezala, etapak ez du inolako zailtasun fisikorik. Hasierakoa baino gogorragoa da, Fenetik Vilardo Colo industrialderaino igotzen delako, baina 140 metroko desnibela baino ez du.

    • Vilardo Colo industrialdean hainbat seinale daude, baina biak leku beretik atera dira. Adi egon geziei, horietako asko zurituta baitaude.

    Oharrak

    Zer ikusi, zer egin

    Monumentuak

    Etaparen profila 2: Neda eta Ponte arteko etapa -(e)koXXX Aterpetxeak

    Img perfil etapa 02 ingles
    Etapa 4: Betanzosetik Brumako ospitalerako etapa

    Aterpetxeak

    Etapari buruzko informazioa 4: Betanzosetik Brumako ospitalerako etapa

    Ibilbidea

    Abisuak!

    Etapa horren ibilbidea asko aldatu da, deskribapenaren eta maparen arabera. Mugarri berriek (bieirako ikurrari gezi horia eransten diote) eta Galiziako Xuntak Ingalaterrako Bidearen ibilbide osoan egin dituen ibilbide-aldaketek gutxitu egin dute Done Jakue bidearen xarma, eta arrisku handiagoa ekarri dute, asfaltoa eta bidegurutze arriskutsuak gehituz.

    2014ko udaberritik, badago tarteko erromesen aterpea etapa luze horretan. Presedon dago, Betanzosetik 12,5 kilometrora. Aterpetxe horretatik 400 metrora eta Ingalaterrako Bidearen oinean dago Xente No Camiño Mesoia, eta zerbitzu gehiago ematen zaizkio etapa horri. (ikus deskribapena eta aterpetxeen zerrenda)

  • 0 km. Betanzos (zerbitzu guztiak)

  • Berriro ere, Castron barrena, García Naveira anai-arreben plazara itzuliko gara, Concello Etxearen ondotik pasatuz. Plaza aurrez aurre zeharkatuko dugu, baina eskuinaldetik, Naveiratarren estatua ezkerretara utziz, eta Turismo Bulegoaren ondotik pasatuko gara. Rúa do Rollo zuzen eta galerarik gabe doa As Cascascascasseko zubi zaharreraino, Mendo ibaiaren gainean. Arku bakarra du eta, XIII. mendean aipatua izan arren, XIX. mendearen lehen erdian berreraiki zuten (1. km).

    Menda gurutzatuko dugu eta, AC-840 aurrez aurre zeharkatu ondoren, 90° biratuko dugu ezkerretara, Cascas errekan. Pista asfaltatuan gora egingo dugu palmondoen, limoi-ontzien eta pikor-zuloen artean, eta trenbidearen gaineko zubia gurutzatuko dugu, Requiango Santiago Brigantina parrokiako O Terreo eta O Farragoto lekuetatik gertu (2,3 km). 600 bat metro geroago, beste zubi bat gurutzatuko dugu, oraingoan A-6 errepidearen gainean, eta, ezkerretik eskuinera biratu ondoren, Xan Rozo ingururaino joango gara.

  • 3,6 km. Xan Rozo

  • Bidegurutzean zuzen jarraituko dugu Vilacobako DP-0105 errepideraino. Metro batzuk ezkerretik jarraitu, eta eskuinerako lehen desbideraketa hartu, pistatik Limiñongo futbol zelairaino. Dagoeneko Concello de Abegonon gaude, baita eguneko lehen lur-zatia ere. Ez gara itsasadar eta paduren paisaiara itzuliko. El Camino Inglés bete-betean sartu da Galiziako barnealdean. Bide boskoarra berriz ere errepidean amaitzen da, eskuinetara, Mero ibaia zeharkatzeko. Ezkerretik atera eta Cos parrokian sartuko gara. Gasa erregulatzeko estazio baten ondotik pasatuz, San Estevo de Cos elizara iritsiko gara, Igrexa herrian.

  • 7,7 km. San Estebo de Cos

  • Elizaren atzean, eskuinera egin, eta berriro errepidera atera, ezkerretik jarraituz. 150 metro besterik ez, berriz ere asfaltoa eskuinetik utzi eta O Carballalen etxe batetik igaroko garelako. AC-0106 bidea hartu eta metro batzuk ezkerretara egin, norabidea berreskuratzeko. Eskertzen da uhala egitea, erreka gaineko pasalarekin, zolatutako beste pista batean amaitzen baita, noski. Meangosko Santiago parrokian sartuko gara, eta bidegurutze eta bidegurutze artean O Souto eta Vila gailurra (9,5 km) bisitatuko ditugu (eskuinean, muinoaren gainean, Santiago eliza ikusiko dugu).

    Vila gailurretik aterako gara ezkerretik, eta, landa-pista horietan adarkatze ugari egin ondoren, Presedoko parrokiaren hasieraraino jaitsiko gara. Tarte belartsu baten hasierarekin eta antzinako Errege Bidea agertzearekin bat dator, freskotasuna ematen baitu hainbeste arrastoren ondoren. Ondoren asfaltatutako beste zati bat DP-0105 errepidean dago, Fontao errekaren gaineko zubia zeharkatuz (11,8 km).

    Berrehun metro aurrerago, errepidea ezkerretara dagoen bide batetik utziko dugu (errepidean 450 metro jarraituz gero, Presedora iritsiko gara, bertan baitago erromesen udal aterpetxea.

  • Presedo (Bar-Meson bidearen oinean. ibilbidearen 450 metroko aterpetxea)

  • Xente Museo mesoia ez Camiño ibilbidearen oinean egongo da, desbideratu beharrik gabe. Landa-bide eta -pisten artean, bidegurutzearen arteko seinaleztapena alde batera utzi gabe, Presedoko parrokiako azken lekuetatik igaroko gara, A Agrakoa bezala, eta Leirokoan sartuko gara, Santa Eulaliako eliza ezagutuko dugularik.

  • 14,4 km. Leiroko Santa Eulalia

  • Aurrera egingo dugu aurrez aurre, Francosen lekua zeharkatuz, eta lurrezko pista batetik abiatuko gara, erramu-tunel iheskor batekin. Boucelloko etxeetara ateratzen da, ur-biltegiak ikus dezakeen lekura. 700 metroko zuzen asfaltatu bateraino jaitsiko gara, Freanera doan errepidearen paraleloan, Vilacobako Santo Tomé parrokiako lehen lekura (17,2. km).

    Lehenengo bihurgunean, errepidea eskuinetik utzi eta Mero errekatik hurbil dagoen bidezidor batetik sartuko gara. Adarkatze batera iristean, eskuinetara doan bidexka aukeratu behar da, ezkerrekoa, sasi artean, ubidearen ondoan botatako errota batera iristen baita. Etxe batera igo eta ezkerretara jaitsiko gara errepidera. San Paio auzoan gaude, Casa Julia-A Pequeña taberna ezagunean, Amelia alabaren agindupean.

  • 18,1 km. San Paio (taberna)

  • San Paioko kaperaren ondoren eta 154 k.p. baino lehentxeago errepidetik aterako gara, ikuztegi baten ondoan. Bide ingelesaren tarterik gogorrena hasten da Ferroletik. 300 metrotik gorako desnibela izanen dute A Malataraino. Lehen arrapalaren ondoan, Vilacobako Santo Tomé eliza ikusiko dugu. Eliza horrek San Paio martiriaren irudi bat (18,5 km) babesten du kanpoaldean.

    Lehenengo tartea gainditu eta eskuinera biratuko dugu O Vieiron. 400 bat metro geroago, ezkerretara egin eta O mendira iritsiko gara. Han, bide zorrotz bat abiatzen da, puntilla emango diguten hainbat nahasketarekin. Fontenlara igotzen da, eta han, maiatzeko ur gisa, kilometro zuzen batek (20,4 km) zeharkatutako lautada bat zabaltzen da. Vizoñoko atsedenlekutik igaro eta pista perpendikular batera iristen da. Pista hori aurrez aurre gurutzatuko dugu bide belartsu batera iristeko. Argi batean, bat-batean, Bizoñoko San Pedroren gurutzebidea agertzen zaigu, misterio-halo bat bidegurutze bakartian.

    Handik hurbil, AP-9 autobideko zubia dago. Pista asfaltatutik gora jarraitu eta Castro Maior ingurura iritsiko zarete. Eskuineko bidea utzi, eta, ondoren, O Pozo eta A Malata lekuetatik pasatuko zarete. Toponimoa, ziurrenik, legenarra izango litzateke. Hemen 454 metroko altitude diskretura iristen da, Bide Ingelesaren kotarik altuenera.

  • 25,2 km. A Malata

  • Tarterik gogorrena gaindituta, oraindik ere pazientzia pixka bat hartu behar da, ordu erdi baino gehiago falta baita Brumaraino. AC-223 errepidea gurutzatu bezain laster, haritzak, eukaliptoak eta eskuoihal edo aliaga ugari izaten dira ibilaldian, baita bi Santeiros errekaren gaineko pasal bat ere. Berrehun metro aurrerago, abeltegi batzuen ondoan, pista zabal batera iristen gara eta eskuinera jarraitzen dugu. Bertatik, aurrez aurre, Coruñatik abiatzen den Bide Ingelesa dator. Hain zuzen, ezkerretara birarazten gaituen hurrengo mugarriak alde bakoitzeko bieira bat duela ikusiko dugu (26,5 km).

    Azken zatian, bi Outeiros erregua salbatu, eta eskuinetara egingo dugu, Brumako ospitalera hurbiltzeko. Brumako parrokia, administratiboki, Mesiako Concello elizan dago, baina Ordes uhartean dago. Xuntako erromesen aterpetxea, Bide Ingelesean eraiki zen lehena, Erromesen Ospitale zaharraren orubearen gainean dago eraikia, 1140 inguruan sortua eta 1175eko maiatzean Santiago katedralari atxikia.

  • 28,3 km. Brumako Ospitalea (aterpetxea. ostatu-jatetxea)

  • Zailtasunak

    • Errusiar mendiaren trazadura, bereziki gogorra Vilacobako San Paio eta A Malata artean. Bide ingelesak itsasaldeko paisaia utzi eta barrura sartzen da. Aurreko egunetan bezala, desbideraketei arreta berezia jarri behar zaien hainbat leku edo herrixka bisitatzen ditu.

    Oharrak

    • Meson-Museo Xente no Camiño, Presedon (13,5 km), eta Casa Julia, San Paio de Vilacoban (18 km), etapako bi taberna bakarrak dira, Bidearen oinean. Meson-Museoak 07:00etatik 00:00etara irekitzen du asteko egun guztietan, eta gosariak, erromesaren menua eta pintxoak eta ogitartekoak eskaintzen ditu. Erdi Aroko galiziarren irudiari buruzko pinturak eta marrazkiak erakutsiko dizkigu mesoiak. Telefonoak: 981 67 31 20, 678 46 61 34 eta 618 49 63 41. Casa Juliak ez du ordutegi zehatzik, eta aurrez deitzea gomendatzen dugu, ziurtatzeko. Telefonoak: 981 63 02 42, 626 134 051.

    • Presedon gaua ematen dutenentzat, San Markos mesoiak ere janaria hurbiltzen die erromesei: eguneko menua, ogitartekoak eta erromesaren menu berezia. Telefonoak: 981 673 585 eta 661 089 849.

    • Brumako Ospitalean "Casa Graña" taberna-etxea inauguratu zen 2016ko urtarrilean.

    • Brumako Ospitaleko aterpetxetik kilometro eta erdira (Sigüeirorako bideari jarraituz, eskuineko bidetik 300 metrora) Mesón Novo Pentsioa dago. 9 logela eta kafetegi-taberna dituzte. Telefonoak: 981 69 27 76 eta 678 585 431.

    • Novo mesoitik ehun eta berrogeita hamar metro beherago, Valcarce gasolindegiaren ondoan (supermerkatuarekin), Canaima hotela dago. Ostatu-jatetxe zerbitzua eta 40-45 plaza dituzte, banakako, ezkontzako, hirukoitzeko eta laukoitzeko geletan banatuak. Guztiek bainugela, telebista eta Wi-Fi dute. Urte osoan, abenduaren 25ean eta urtarrilaren 1ean izan ezik. Telefonoa: 608 817 937 canaimareservas@gmailvas

    • .

    Zer ikusi, zer egin

    Monumentuak

    Etaparen profila 4: Betanzosetik Brumako ospitalerako etapa -(e)koXXX Aterpetxeak

    Img perfil etapa 04 ingles
    Etapa 5: Brumatik Sigüeirorako Ospitaleko etapa

    Aterpetxeak

    Etapari buruzko informazioa 5: Brumatik Sigüeirorako Ospitaleko etapa

    Ibilbidea

  • 0 km. Brumako Ospitalea (aterpetxea)

  • Aurreko etapetako esfortzua parekatuta, poltsikoetan jada irabazitako desnibelarekin, gaur egun lanaldi erosoaz gozatzea dagokigu, Artikoko itsasadarretan sortzen ziren oztopo naturalik gabe. Aterpetxetik atera eta eskuinetara goaz, San Lorenzoko kapera apalaren ondoan geldituz. Etaparen lehen zatia auzo-txirrika honetatik egingo dugu, zirkulazio gutxirekin, baina igarotzen diren ibilgailuek ez dute abiadura errespetatzen. Brumako Ospitalearen ondoren, Ordesko Concello mendira sartuko gara berehala, eta Ardemilgo San Pedro parrokiako O Seixo lekua zeharkatuko dugu lehenik. Aurrera jarraitu beti aurrez aurre, Adran errekastoa igarota, Cabeza de Lobo plazaraino, non San Pedro eliza baitago (3. km).

  • 3. km. Otso-burua

  • Laster, bertako artistaren baten eskulturak aurkituko ditugu: Santiago bat eta altueran igotako plesiosauro dibertigarri bat, Nessie izena jarri diezaiokeguna. Bide ingelesak Ardemilgo leku asko bisitatzen jarraitzen du, eta A Carreira, As Mámoas pasagunean ateratzen dira – toponimoa hileta-tumuluren bat da -, A Fraga eta O Porto (5,1. km). Errekak A Carballeirara igotzeko sortzen duen ibarbidean behera egingo dugu. Irteeran, Os Ramos tokira ateratzen den pinudia hartu, eta San Paio de Busca parrokiara joan. Eskuinetik aterako gara auzo-errepidera, A Rua tokira iritsi arte. Ezkerretara lehen taberna aurkituko dugu (astelehen arratsaldean itxiko da) eta jarraian San Paio edo San Pelaio eliza, elementu erromanikoekin. Kordoban martirizatu zuten, 14 urte besterik ez zituela. Hori dela eta, nabearen kanpoaldean ikus dezakegun santuaren taila hilgarria.

  • 7,1 km. A Rúa (tabernak. landetxea)

  • Eliza igaro ondoren, beste taberna bat dago eskuin aldean, eta, haren atzetik, A Rúa. Vilariñora jaitsiko gara pixka bat, eta 250 bat metro geroago, asfaltoa ezkerretik utziko dugu. Ponte do Cubotik ibilgu bat salbatuko dugu, eta 70 metrora, kontuz desbideraketarekin, eskuinera biratuko dugu. Tarte belartsu batean, lokatza erraz metatzen duena, AC-224 azpitik doan pista batera igo gara. Bidegurutzearen ondoren, Outeirora iritsiko gara, Pouloko San Xulian parrokiara. Antón Veiras landa-etxea baino lehentxeago, baita taberna ere, ezkerretara egingo dugu, erramu-tunel batean sartzeko.

  • Outeiro (Bar. landetxea)

  • Aurrerago, zenbait zelai eta labore inguratuz, zolatutako beste pista batera iritsiko gara, Blanca eta A Senra (11. km) zeharkatzeko. 10 minutu barru A Calle kaleko ordenatu tokian aurkeztuko gara, beste taberna bat dagoen tokian, goiz erdian irekitzen bada ere. Tabernaren aurretik, Casa Maldonadoren ateburuan, Felipe ii.a erregeak 1554an herrixka horretan igaro eta gaua igaro zuela adierazten duen inskripzioa ikus dezakegu. Nahiko gaizki ikusten da, kotxetegi baten azpian itzalean dagoelako; beraz, mugikorraren linterna edo frontaleko argia erabiliz eta argia alde batetik zuzenduz, letrak xehetasunez ikusiko ditugu.

  • 11,8 km. A kalea (taberna)

  • A Calle utzita, DP-3802 errepidea arretaz gurutzatuko dugu, eta, ondoren, Pereirako Santa Olalla parrokiako Carballo lekua zeharkatuko dugu. Kilometro bat aurrerago, Casanovan, pista utzi eta ezkerreko bidea hartuko dugu. Tarte horretako bidegurutzeetan arreta berezia jarriz, Erdi Aroko zubiaren eta Pereiraren gaineko beste eskorga batera aterako gara, ezkerretik jarraituz. Begi bakarreko zubia ez da ia ikusten – oso asfaltoan dago errepideko zubiaren azpian -, baina ondo finkatuta (14,5 km). Zubitik berrehun metrora eskuineko pista hartuko dugu, eta zenbait bidegurutzetan, errekasto bat igaro ondoren, Montaosko Santa Cruz parrokiako Os Carrás lekua aurkituko dugu. Pista gurutzatu eta aurrera egingo dugu beste pista batean amaitzen den bide sakon batetik. Pista hori ere atsegina da, eta tarte itzaldunak ditu, atsedenaldi bat hartzeko. Zolatutako beste pista bat gurutzatu ondoren, ezin konta ahala dira, lekuak adina!, Baxoiara iritsiko gara, Deixereko Santa Maria parrokiara. Concello de Oroson, Ingalaterrako bidean zeharkatuko dugun azkenaurrekoa, aurkituko dugu.

  • 17,4 km. Bajo

  • Landa-errepide bat zeharkatu ondoren, AP-9 autobidearen azpitik pasatuko gara, eta 650 metro geroago, eskuinera egingo dugu (90º). Etaparen azken zatia hasten da, zuzen amaigabea, txirrista ugarirekin, autobidearekiko paraleloan aurrera egiten duena, baina autobidetik bakartuta denbora luzean ahokatuta eramango gaituzten zuhaitz-ilara batetik. Ordubete geroago, beste alde batetik, Sigüeiroko industrialdera iritsiko gara (22,8 km). Sigüeiron zuhaitz parke batetik sartu eta Concello Etxerantz joko dugu.

  • 24,8 km. Sigüeiro (Zerbitzu guztiak)

  • Zailtasunak

    • Ibilbide ingelesean egin ziren aldaketen ondorioz, gida zahar batzuek iragarritako ia 30 kilometroak ez dira horrelakoak. Aurreko egunei dagokienez, lanaren etapa kalifika dezakegu. Azken zuzenak ia ordubete irauten du, eta zailtasunei dagokienez punturik azpimarragarriena da.

    Oharrak

    • Lehenengo tabernak A Ruan daude, Brumatik 7 kilometrora. Abiatu aurretik gosaltzen ohituta dagoenak aurreko eguneko afariarekin batera eska dezake.

    • Sigüeirok erromes pribatuen lau aterpetxe ditu: O Fogar da Chiscak Deliako aterpetxea ireki zuen 2014ko apirilean urte horretako uztailean (ITXITA DAGO GAUR EGUN), eta Camiño Real aterpetxea, berriz, 0000ko apirilean. Azken horri ere jarraitu zion Mirás aterpetxeak 2017an

    • Sigüeiron eta inguruetan ostatu hartzeko aukera gehiago daude:

      Vilanova ostatua: Vilanova gaina, 2, Sigüeiroren sarreran dago, N-550 errepidearen ertzean. Guztira 6 gela dituzte, bi beheko solairuan (erdisotoa) eta lau lehenengoan. Beheko solairukoak 4 ohekoak dira, bakoitza bere bainuarekin. Lehen solairuan 3 daude, ezkontzeko ohea eta 90 oheko bi ohe. Guztiek dute komuna, haizagailua, telebista, armairua eta WiFi konexioa. Prezioak 15 eurotik gora, pertsona bakoitzeko, logela partekatuan. Ostatuak egongela bat du beheko solairuan barbakoarekin eta kanpoko terrazarekin, lorategia ikusteko. Gosari kontinentala egiteko balio dute: kafea, esnea, zukua, fruta eta marmelada 5 euroan. Telefonoa: 630 125 544.

      Bed & Breakfast Sigüeiro Hostel: Sigüeiron dago, Alexandre Boveda plazako 1ean. Logela bikoitzak komunarekin (gosari kontinentala barne), ikuztegiko zerbitzua, aire girotua, ekipajeak gordetzea, maskotak ostatatzeko aukera eta Wi-Fi konexioa. Telefonoak: 981 97 36 36 eta 615 499 071.

      Bosgarren Andaina pentsioa: Sigüeiroko erdialdean dago, Garabanxa etorbideko 28an. 15 plaza ditu, gela komunetan eta logela bikoitzetan banatuak. Sukaldea, doako garbiketa-zerbitzua eta WiFi konexioa ditu. 13 euro balio du. Telefonoa: 609 075 482.

      San Vicente hotela: Sigüeirotik 6 kilometrora, Agualadan, bide beraren ondoan. Telefonoa: 981 69 45 71.

    Zer ikusi, zer egin

    Monumentuak

    Etaparen profila 5: Brumatik Sigüeirorako Ospitaleko etapa -(e)koXXX Aterpetxeak

    Etapa 6: Sigüeiro a Santiago de Compostela etapa

    Aterpetxeak

    Etapari buruzko informazioa 6: Sigüeiro a Santiago de Compostela etapa

    Ibilbidea

    ¡Aviso importante!: El itinerario de esta última etapa también ha variado considerablemente respecto al trazado antiguo, que es el que de momento reflejamos en la descripción.

  • Km 0. Sigüeiro (Todos los servicios)

  • Tan sólo cuatro horas nos separan de la plaza del Obradoiro y, además, teniendo la fortuna de que no tenemos que emprender el viaje de regreso para embarcar de nuevo en Ferrol o A Coruña. Pasada la Casa del Concello cogemos la rúa que hay junto al bar y torcemos a la izquierda por la rúa do Tambre. La primera de la derecha es Camiño Real, que seguimos hasta la salida de Sigüeiro. Nada más cruzar el río Tambre, que separa los concellos de Oroso y Santiago de Compostela, giramos a la izquierda para subir a la iglesia de A Barciela. Un camino pedregoso entre los carballos avanza entonces hasta la carretera del aeropuerto, que salvamos de frente (Km 1,4) .

    Cuando creíamos que todo iban a ser arcenes, tráfico rodado y polígonos debido a la cercanía de la capital, la etapa nos sorprende con este tramo arbolado digno de agradecer. Seguimos ascendiendo, girando a mano izquierda en el primer cruce y en el segundo (la ordenación parcelaria nos hace dar este rodeo). Luego tomaremos los dos siguientes a la derecha, acercándonos ya a la AP-9, que salvamos por un túnel. Entramos así en la parroquia santiaguesa de San Vicente de Marantes (Km 4,2) , que atravesamos por los lugares de A Rúa Travesa, A Torre, y Agualada. El Camino pasa por la parte posterior del hotel San Vicente y llega a la capilla de Agualada para salir a la N-550.

  • Km 5,3. Agualada (Hotel)

  • Hay un tramo común de 300 metros hasta el paso bajo la N-550, que aprovecha el Camino para cruzarla con seguridad. Donde restan 11,185 km a Santiago giramos a la izquierda hasta el lugar de Vilasuso (recordad que un lugar lo puede constituir una sola vivienda), de la parroquia santiaguesa de San Cristovo de Enfesta. Giramos a mano izquierda, continuando por una pista asfaltada hasta la vera de la N-550, a la que acompañamos hasta el puente Sionlla, dispuesto sobre la misma nacional. A 200 metros de éste torcemos a mano derecha y pasamos bajo la vía del AVE y junto al castro de Formarís. En paralelo a la carretera nacional pasamos por la trasera del hotel Castro, alcanzado más adelante el polígono de Tambre, en cuya entrada hay un bar.

  • Km 11,2. Polígono de Tambre (Bar)

  • El paso por el polígono no es complicado, hay que atravesarlo siempre de frente por Vía Galileo. Echamos unos 20 minutos para embocar la rúa do Tambre en el lugar de Meixonfrío. Hay que estar atentos para coger unos metros después la rúa do Río, que sale a mano derecha (Km 13,1) . Sale en cuesta a la rúa Camiño dos Vilares, que seguimos hacia la izquierda. No hay más que dejarse caer hasta el Camiño do Chan de Curros, donde ya despuntan las torres de la catedral. Atravesamos el parque Pablo Iglesias, donde se encuentra el acueducto medieval conocido como Ponte Mantible, de tiempos del arzobispo Gelmírez. Al llegar a la avenida de Castelao ya no encontramos señalización fiable, así que debemos cruzar por el semáforo la avenida Xoán XXIII y entrar en la paralela rúa da Pastoriza.

    Enlazamos de frente por rúa dos Basquiños para proseguir por rúa Santa Clara, que pasa a ser la rúa dos Loureiros. Por la porta da Pena y la plaza de San Martín Pinario, donde vemos desde otra perspectiva este monasterio, accedemos a la rúa da Troia. Nada más salir tomamos a la derecha la rúa da Acibechería, la de los maestros que labraban el azabache, confluyendo así con los peregrinos que vienen del Monte do Gozo. Por la plaza de la Inmaculada, entre San Martín Pinario y la fachada norte de la Azabachería, atraídos por el sonido de alguna de las gaitas que resuenan en el pasadizo, completamos los últimos metros que nos separan de la plaza del Obradoiro

  • Km 16,5. Santiago de Compostela (Todos los servicios)

  • Zailtasunak

    • Tras subir por la escalinata de la catedral, admirar el Pórtico de la Gloria, dar el abrazo al Santo y descender a su sepulcro, la gran mayoría se dirige a la Oficina del Peregrino. Está en la rúa das Carretas, 33 (¡nuevo emplazamiento!), calle pegada al Hostal de los Reyes Católicos que desemboca en la Plaza del Obradoiro. Esperaremos nuestro turno, rellenaremos un pequeño formulario, nos pondrán el sello de Santiago en la credencial y nos darán, si así lo queremos, la Compostela (gratuita) y el también opcional Certificado de Distancia, donde aparece el día y el punto de inicio de la peregrinación, los kilómetros realizados, además del día de la llegada y la ruta por la que se ha peregrinado (3 euros). Los últimos años recomiendan desde la Oficina del Peregrino sellar un par de veces por día la credencial en Galicia, entre medias y al final de etapa, pero si no se hace no pasa nada, a nadie que recorra al menos los últimos cien se le niega la Compostela. En horario de verano (en Semana Santa y del 1 de abril al 31 de octubre) abre todos los días de 8 a 21 horas y el resto del año de 10 a 19 horas. Teléfono: 981 56 88 46.

    • A los pies de la Torre del Reloj o Berenguela, en la plaza de las Platerías, se encuentra la Consigna Oficial de Campus Stellae. Dispone de almacén y depósito de mochilas, bicicletas y equipaje. Cuesta 2 euros y se pueden dejar las pertenencias durante 24 horas. Hay descuentos si se deja por varios días y hay precios especiales para grupos. También ofrecen envíos a España y países de la Unión Europea de maletas, mochilas y bici; servicio de internet, wifi, impresión de tickets, servicio por horas de coworking y asesoramiento de medios de transporte y excursiones. Teléfono: 981 52 27 88.

    • Aquellos bicigrinos que quieran enviar embalar y enviar la bicicleta de vuelta a casa pueden consultar este apartado de la guía: https://caminodesantiago.consumer.es/como-salir-de-santiago/

    • En enero de 2015 se inauguró en el Pazo de Xelmírez de la catedral de Santiago un espacio divulgativo permanente del Pórtico de la Gloria. La muestra incluye aplicaciones interactivas, proyecciones audiovisuales, paneles explicativos y fotografías. También expone los trabajos de restauración desarrollados en esta obra cumbre del románico.

    • La Ciudad de la Cultura de Galicia ha inaugurado en su Museo Centro Gaiás la exposición ‘Camino, El Origen’ con 150 obras de arte que ofrecen una visión de la ruta jacobea desde sus orígenes con obras maestras de grandes artistas como Durero o Murillo y once intervenciones artísticas de creadores contemporáneos. Fechas: 13 de marzo-13 de septiembre de 2015. Horario: martes a domingo de 11 a 20 horas. La entrada general es gratuita todos los domingos y para los peregrinos que presenten la Compostela. Resto de público: 4 euros y 2 euros la reducida.

    Oharrak

    Zer ikusi, zer egin

    • SANTIAGO DE COMPOSTELA:

      Por fin, Santiago de Compostela y sus torres barrocas de la catedral. La meta de la gran ruta jacobea. Santiago es una gran ciudad que supera los 95.000 habitantes que compagina la modernidad de la plaza Roja y el aeropuerto de Lavacolla con el halo misterioso, religioso, romántico y cosmopolita de su ciudad vieja. El feliz caminante descubre una ciudad de piedras oscurecidas por el paso del tiempo y por la humedad. Rúas viejas con olor a Ribeiro y a pulpo se diseminan por todo el Casco Antiguo. La catedral, en plena plaza del Obradoiro, representa el culmen del Camino. En ella descansa, según la leyenda, el Apóstol que ha hecho que millones de peregrinos emprendan un viaje lleno de cansancio y experiencias que se convertirán en recuerdos para toda una vida. Lo mejor es hacerse con alguna espléndida guía que le haga recorrer con sentido por la histórica ciudad. Entonces comprenderá mejor la belleza del precioso y filigranero Pórtico de La Gloria, obra del Maestro Mateo, la plaza de las Platerías, el Ayuntamiento, la Azabachería, el Hostal de los Reyes Católicos y cada losa de la impresionante plaza del Obradoiro.

    • Más información en:

    www.patrimonio.consumer.es/santiago-de-compostela

    www.santiagoturismo.com/

    Monumentuak

    Etaparen profila 6: Sigüeiro a Santiago de Compostela etapa -(e)koXXX Aterpetxeak

    Etapa 7: Coruñako etapa, Brimako ospitalera

    Aterpetxeak

    Etapari buruzko informazioa 7: Coruñako etapa, Brimako ospitalera

    Ibilbidea

    Ibilbidea, ordea, ezin zitekeen beste era batera egin A Coruñako elizan, hiriko gremio zaharrenak ezarri ziren XII-XIII. mendeetako erromanikoaren adibide gisa. Portadako tinpanoan, Santiagoren zaldi gaineko irudi bat dago zizelkatuta, eta barruan Santiago Donejakue polikromatua, merezi duena. Santiago kaletik Ate Nagusitik jaisten gara Marina hiribideraino. Galiziako Turismo Bulegoa dagoen Méndez Núñez lorategiekin batera, Cantón Grande y Pequeña parean zeharkatzen dugu Cantón Grande eta Txikia, Atlantikoko argia biltzen eta txoko guztietan banatzen duten galeria bikainekin. Beti parean, dartsenak eta ezker-eskuin kaiak edukita, Sanchez Bregatik eta Linares Rivas hiribidetik jarraitzen dugu. Azken honen amaieran ezkerrera egiten da, Fernandez Latorre eta Amboageko Markesa kaleetatik (2,7 km) jarraitzeko.

    Zaldunen kalearekin lotzen du (ezkerrean autobus-geltokia uzten du, erreferentzia ona), bide honen amaieran Donejakue mugarri bat dago, ez dago ondo kokatuta, eta Monelos etorbidera igotzen gaitu. 700 metro igaro ondoren, biribilgune batera iritsi eta ezkerretik jarraitzen dugu, Eiris/Santiago norabidean. Beste kilometro bat egingo dugu Monelosetik, eta, kontuz!, 90º biratu eskuinerantz, Eiris-en lekua zeharkatzeko (4,5 km).

    Lurrean markatutako gezi batzuk kontuan hartuta, ezkerrera biratu Monte Merezetik, Pedralonga etorbidera jaisteko. Eskuinetara jaitsiko gara N-550 errepidearekin batera, eta, han, O Portazera iritsiko gara, Culleredoko Concelloren lehen gunea (kaia, 6,4). Laster, Nazioaren 4. kilometroa igarota, ezkerrera 90º-ko bira egingo dugu Quintas ibaia rúa aldetik. Hurrengo zatia gaizki seinaleztatuta dago! Eskuineko bigarren kalea hartu behar da, Eduardo Blanco Amor jaunarena, eta gero ezkerrekotik jaisten jarraitu, Jorge Guillén. AC-211-Fontecullerren Hiribidera iristean, aurrez aurre zeharkatuko dugu eta 80 metro geroago, berriz, Rio Do Burgeluko pasealekura iritsiko gara. Han, beste mugarri jakobeo batek ongietorria egingo digu (7,2 km).

    Itsasadarrak inguru luzea ematea esan nahi du, baina aurretik zeuden erromesak mugatu behar ditugu. Ibai horretan, Mero ibaiaren bokalean, jakobeo lehorreratze ugari gertatu ziren. Luciano Huidobrok dio “bere izena, Burgum Fari, XII. mendeko agirietan aipatzen denez, Itsasargiaren lurraldean sortutako herria dela, gaur egungo Coruñari deitzen zitzaion bezala”. Bertan ere, Trabako jaunek eta bere Santiago eliza sortu zuten tenplarioak ezarri ziren, aurrerago ikusiko dugun bezala. Ibaia birsortu ondoren, erdigune bat izango dugu, eta, ondoren, herrira iritsiko gara. Sarreran Erdi Aroko zubiaren ondoan gelditzea komeni da, segur aski XIV-XV. mendeetakoa, ezker-eskuin (10. km).

    Santiago eliza ikusiko dugu, hiru abside erdizirkularrekin eta XVIII. mendeko portada barrokoa. Begi asko! Bideen zubia igaro eta ezkerretara 90º desbideratu behar da Colina kaletik (lehenengo gunean sar gaitezke, tabernak eta dendak ditu eta puntu horretara itzuli). Trenbideekiko paralelo dago eta eskuinetara Pablo Picasso kalerantz. Galizia hiribidera igo, ezkerretara, ezkerretara.AP-9. Los Pelamios eta Eladio de la Iglesia kaleetan zehar, Carcebelo herria zeharkatu genuen. San Xiao kaleak azken aldapa du izen bereko elizaraino, Almeiras parrokia (11,3 km) .

    Atseden-eremuari dagokionez, Almeirasko Zalduna estatua bat dago, XV. mendeko hilobi baten irudia irudikatzen duena, eta tenpluan aurkitu zuten. Hortik, O Burgoren eta A Coruñaren ikuspegi ona dago. Auzo-pistatik jarraitu, polikiroldegia alde batera utzita, A Choeira herria zeharkatuz eta Alvedrotik igarota. 400 metro ingurura, A Coruñako aireportua dago. Adi! , hemen, Alvedron, Xelmírez artzapezpikuaren ruan, ezkerrera 90º biratu behar da (La Nou garagardotegira iristen bagara, bidegurutzea pasa dugu). Pista Alvedroko gotorlekua inguratzen du eta goitik behera jaisten da Alvedroko enpresa-parkera, N-550 errepidearen paralelo. Zementua eta alfabetoko kaleak igaro ondoren, bide bat hartu dugu Valiñas ibaia zeharkatzeko A Xira Erdi Aroko zubitik (arkua bidean dago eta albo batetik bakarrik bereiz daiteke) (13,6 km).

    Horrela, Cambre-rekin batera pasa ginen. AC-214 parean gurutzatuko dugu, A Xiraren lekuan, Sigrás Santiago parrokiaren lekua (errepidearen ondoan taberna bat dago). Aurrera jarraitzen dugu, eta, bertatik, Torrente Ballester ikastetxeak adierazten du, eta Igrás de Abaixon igotzen gara. Gurutzadura batera heltzean, eskuinetara birarazi eta Casa Atotxa etxera iritsiko gara, Superrecireiraren lekuan. Metro gutxira Santiago de Sigrás eliza aurkituko dugu, egun honetan mugarri handia. Multzoa 1867. urteko gurutzadurak osatzen du, eliza – elementu erromanikoak mantentzen ditu, nahiz eta erreformak izan – eta garai batean erromesen ospitalea izan zen errektoretza-etxea. Lekuak atseden hartzera gonbidatzen du (14,5 km).

    Auzo-pistetatik jaitsiko gara, DP-1702 errepidea zeharkatuz, San Juan de Anceis-en lurraldean, Cambre de Cambreko beste parrokia batean. Bide batek A-6aren gaineko igarobidea du, N-550 errepidearen ondoan. Auzo-pistatik jaitsi ginen, eta A Rocha eta O Drozo bisitatu genituen. Gune honetan, O Drozoko pazkoaren eta San Antonioren iturriaren ondoan geldituko gara. Han, etaparen ekuatoreko (16,8 km) Anceisen tarteko puntua markatu dugu.

    San Markos plazaren ondoren, Bide Ingelesa eskuinetara doa, eta auzo-pistak konbinatuz, eskertzekoa da lur-zati bat. Cambreren Concello utzi du, Carralen sartzeko. Lehenengo lekua Lameira da, Tabeioko San Martiño parrokian. Ezagutzeko modukoa da, Bidearen oinean Da Cunha okindegia baitago, motxila askatzeko beste leku egokia (18,7 km). Carralen Konceloak, gainera, produktu izarra du ogian, mugak gainditzen dituena. Jarraian, Lameira atsedenlekuraino jaitsiko gara, bankuekin eta iturriarekin, eta harresi-barruti batean kokatuta. Pixka bat aurrerago, Corpo Santo gurutzera daraman igoera txiki baten ondoren, ezkerretara jarraituko dugu Belvis eta Serguderako norabidean. HauekBretxa eta Baresko ibarrakzain gaude.

    Auzo-errepidearen zati handi batetik Tabeioko parrokiatik irteten da, Sargudeko San Xianera sartzeko. 2014ko uztailean inauguratu zen Xuntako erromesen aterpetxea ibilbidearen oinean dago. Baita Casa Adolfo taberna-estankoa ere. Bretxa ibairaino jaisten gara, eta hura gurutzatu bezain laster errepidea eskuinetik uzten dugu, desnibel handia gaindituz. Cañásko Santa Baia parrokiako O Penedo gunera igotzen da. Pista batek A Atalaiara eramango gaitu, eta han gurutzatuko dugu.AC-0106 (22,5 km). . Orain arte oso urriak ziren lur-zati batetik, Abegondoko Concello, Sarandons parrokia, sartu genuen. Aquelabanda herrira iritsiko gara. Barezua zeharkatu aurretik, Centro Centro dago (23,5. km).

    San Juanen kaperak Barés ibaira eta kale lekura pasatzen da. Puntu horretan hasten da zatirik gogorrena, ez bakarrik etaparena, baita Bide osoarena ere. Asfaltoz igotzen hasteko Bordeletik igarota. AC-222 lortzeko, ordu erdi baino gehiago behar da (26,2 km). Carraleko Concello lurretara itzuliko gara. Errepidetik errepidetik alde egingo dugu berehala. Peiton (Xacobeo mugarria, Santiagori 48,173 km), desnibela ez da tregua, are gehiago gogortu egiten da. Hainbat kilometro gorago dagoen irrati-antena maná bihurtzen da. AC-542 errepidera abiatu gara, Abegondoko Concello auzoan, ezkerreko bazterbidetik. Bide garbi bat, gero, belardietan gurpilduna bihurtzen dena, laurelezko tunel ikusgarri batera iristen da, eta han hiltzen da errepidean, As Travesas herrian. Hemen dago Avelina etxeko taberna-estankoa (30,3 km).

    Etapak AC-542 errepideko bazterbidetik egiten ditu azken koletak. Azpiestazio elektrikoa igaro ondoren, errepidea ezkerretik utziko dugu eta partzela-zuzen bat sartuko dugu. Eskuinera biratu Ferroletik datorren Bide Ingelesera batzen garenean (mugarriak bieira bat du alde bakoitzean). Azken zatian, Outeiros errematxoa dugu, eta eskuinera biratu, Brebrako ospitalera joateko. Brimako parrokia Mesiako Concello de Mesíaren barruan dago, baina uharte baten moduan dago. Xuntako erromesen aterpetxea, Bide Ingelesean eraiki zen lehena, Erromesen Ospitale zaharraren orubearen gainean dago eraikia, 1140 inguruan eraikia eta 1175. urtean Santiago katedralera (33,6 km) anexionatuta.

    Zailtasunak

    • Hirurogeita hamabost kilometro daude Coruña eta Santiagoren artean, eta ez da nahikoa Konpostelako eskatua lortzeko, eta, horren ondorioz, A Coruña eta Brumako ospitalearekin bat egiten du erromesek. Hala, A Coruñak ez zuen jada Done Jakueren giro jakoborik, eta erromesen porturik xukatuena da, batik bat Ingalaterratik, Irlandatik eta Eskandinaviatik etorritakoa. Bide ingeleseko erromesei garai hau bere zurrunpean ere sartzen uztea gomendatzen diegu, eta, agian, denak osatuko ditugu eta Bruma ingurutik Ferroleraino itzuliko gara, Santiagora daraman beste ibilbidea egiteko.

    • Agiria A Coruñako parrokia berean lor daiteke. Goizetan 11:00etatik 13:00etara irekitzen dira eta arratsaldeetan 19:00etatik aurrera. Igandeetan 11:30etik 12:30era eta 20:00etan. Informazio gehiagorako eta ordutegiak berresteko. Tel.: 981 20 56 96.

    • Brumako ospitalean 2016ko urtarrilean inauguratu zen “Graña etxea” janari-etxea.

    • Brimako ospitaleko aterpetxetik kilometro eta erdira (Sigüeiro aldera doan bidea jarraituz, eskuinerako desbideraketa batetik 300 m-ra), Mesón Novo Pentsioa dago. 9 logela eta kafe-taberna dituzte. Telefonoak: 981 692776 eta 678 585 431.

    Oharrak

    Zer ikusi, zer egin

    Monumentuak

    Etaparen profila 7: Coruñako etapa, Brimako ospitalera -(e)koXXX Aterpetxeak