Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Etapak

Etapa 17: Tenplarioen Terrlosllos etapa El Burgelo Ranerora

Información sobre la etapa 17: Tenplarioen Terrlosllos etapa El Burgelo Ranerora

Moratinos eta San Nicolas del Real Camino dira Frantziako trazaduraren azken herriak Palentzian, eta lekukoa Leonen utzi dute, Donejakue bideko kilometro gehien dituen probintzian: 214,4. Lehendabizi, Sahagún aurkeztuko da, mudejarrarekin, eta, ondoren, N-120 errepidearen ondoan adarkatze bat egingo da. Horren bidez, Bercianos Errege Camino eta El Burgo Ranero aldera joango da, eta, azkenik, Granadako galtzadarantz eta Calzadilla de los Anillillosera. Lehenengo aukera erromesentzat eraikitako errei batetik doa eta amaierarik gabeko zuhaitz-ilara batek itzala. Bigarrena, bakartia eta Trajana bidetik, mendi baxu, sastraka eta baso txikietatik aurrera doa.

El itinerario

  • 0 km. Tenplarioen terrlonak(Aterpetxea. Taberna. Aterpetxe batean elikatzeko denda txikia)

  • Terradilloen gomendio tenplario zaharra utzi dugu, P-905 errepidean hil eta P-973 errepidean (1,4 km.) hil den partzela-pista batetik. Errepide zati labur batean pista bat dago, zerealaren eta makalen ilaren artean doana. Pista hori San Juan eta Grebaren erreken ondoan dago. Paisaia hau Moratinoseraino doa, Palentzian, Palentzian, hondeatutako upategi eta adobe etxeak: buztinezko orea, batzuetan lastoarekin nahastua eta hormak eta hormak altxatzeko erabilia.

  • 3,3 km. Moratinoak(Aterpetxea. Hostala. Ostatua aterpetxean bertan)

  • Aquinoko Santo Tomas elizaren parean eskuinetara joan eta herritik irten. Bi kilometro eta erdi, San Nicolas de Real Caminotik (Palentziako azken herria) bereizten gaituzte.

  • 5,8 km. San Nikolas Errege Bidea(Aterpetxea. Ostatua aterpetxean bertan)

  • San Nikolasen irteeran Sequillo ibaia salbatuko dugu eta eskuinera egingo dugu N-120 errepidearen ondoan doazen erromesen bidea hartzeko. Handik ehun eta berrogeita hamar metro iparraldera A-231 errepidea igarotzen da, Donejakue bideko autobia. Bidexkan Palentziaren eta Leonen arteko muga dugu, bideko kilometro errekorra duen Gaztelako azken probintzia. Guztira 214,4 dira, eta dagoeneko aurkitu dira (7,7 km). N-120 errepidearekiko paraleloan aurrera egingo dugu, eta, gurutzatu ondoren, Valderabue ibaia eta harrizko zubi bat igaroko ditugu. Horrela, Zubiko Ama Birjinaren ermita dagoen zuhaizti batera iritsiko gara, estilo erromaniko mudejarrekoa (10,3 km).

    Etaparen heren bat gaindituta, Bideak Sahaggunera garamatza. N-120 errepidetik behera (11,6 km), Leongo herrigunera iritsiko gara. Geltokiaren Ingurabidea kalearen atzean, bideen gaineko zubia zeharkatu, udal aterpetxearen ondotik pasa eta La Herreria eta Antonio Nicolás kaleetatik jarraitu.

  • 13. km. Sahagún(Zerbitzu guztiak)

  • Sahagunek San Lorenzoko eta San Tiroko elizetan erakutsi du arte mudejarra, harria alde batera utzi eta adreiluz egindako lanak. Antonio Nikolas kalearen amaieran ere San Benitoko arku barrokoa ikus dezakegu. Aurrerago, Cea ibaia (Esla ibaiaren adarra), Kantagún kaleratzen duen Canto zubitik (13,7 km).

    Egun horretan, zuhaitz pasealeku batetik jarraituko dugu, N-120 errepidera iristeko errepidearekiko paralelo. Errepide nazionalaren oinean, Mayorga saihesbidea igaro aurretik, zuhaitzak desagertu eta ibiltokia andadero bihurtu da. Errepidetik banatzen gaituen landaredia igurtziz gero, erreka bat eta kilometro erdi aurrerago, N-120 errepidea zeharkatuko dugu. Laster, markesina batekin batera, harrizko kartel bat ikusten da, gaizki, aurkezten den alternatiba bikoitzekoa: fronte frontetik aurrera, Bercianos eta Burgo Ranero errege-bideak aurrera darrai. Eskuinerantz, A-231 autobia zubi batetik jaitsita, Barrutiko Galtzadara iristen da berehala, eta herri honetatik Calzadilla de los Hermanillosera. Barrutiko Galtzadan sartzeko aukera ere badago, eta Frantziako Errege Bidera itzuli zen, herriaren amaieran dagoen beste zubi batetik (hain zuzen ere, puntu horretan beti jarraitu izan du ibilbide bat edo bestea egiteko jatorrizko adarkatzea). Bi ibilbide horiek hurrengo egunean elkartuko dira berriro (17,4 km).

    Frente de frente Francés por el Real Camino Francés aurrera jarraitzen dugu. Lurrezko erreia, erromesentzako ex profeso egina eta falka faltsuen amaierarik gabeko lerro batek itzaldua (Acerpseudodomanus), hurrengo 32,2 kilometrotan lagunduko digu. Ondoan, erromesek bizikletaz erabilitako pista asfaltatu bat dago. Bercianos del Real Caminora joateko bidea nahiko monotonoa da, eta ordubete igaro ondoren, ezkerretara, zabalgune batean Peraleseko Ama Birjinaren baseliza ikusten da (21,5. km). Aurrerago, Manfred Kress erromes alemaniarraren oroimenez, erreka bat zeharkatu eta gurutzea alde batera utzi ondoren, Bercianos del Real Camino bisitatuko dugu.

  • 23 km. Errege Bideko Bercianoak(Aterpetxeak. Taberna. Denda)

  • Bercianosen sarreran, bieira batekin apaindutako iturri bat agurtzen dugu. Herria kale Nagusitik zeharkatuko dugu adobe konpainiarekin, lehen herri Leongo arkitektura tradizionalaren oinarrizko materiala. Bercianosen, pare bat janaridok eta taberna batek indarrak berritzeko aukera ematen dute, etaparen azken zatiari aurre egiteko. Herria utziko dugu gezurrezko platanoen pistari berriro ekiteko, eta, aldi berean, zelaietan dauden mahatsondo-sail txikiak ikusiko ditugu. Bi kilometro egin ondoren, Olmo errekaren ondoan dagoen atsedenleku batera iristen gara (Km 25,1).

    Ondoren, zuhaitz-pista A-231 autobiako biaduktu bateraino (28,7 km) doa, eta gero, El Burgo Ranerora. Errepide bat zeharkatu eta herri horretan sartuko gara, gurutzadura baten parean, haurren oroimenez. Errege kalearen aurrean aurrera egin daiteke, edo herria errepidetik erromesen aterpetxeetaraino inguratu.

  • 30,6 km. El Burgo Ranero(Aterpetxeak. Tabernak. Denda. Farmazia)

  • Las dificultades

    • Etapa laua:
      Kilometraje handia bada ere, 800 eta 880 metro arteko altitudea du. Laua da, eta uhindura txikiak izan ezik, orduko 4,5 kilometro egiten ditu, eta geldialdiak ere bai, zortzi ordutan.

    Observaciones

    Coto eta Calzadilla de los Anillillos galtzadako ibilbidea:

    Margo eta Galtzadilla de los Anillillos kaleetara joatea erabakitzen duten erromesek eskuinetara egin beharko dute biraketa (17,4 km) eta A-231 errepidearen gaineko zubia gurutzatu. Ibilbidea, ondoren, Cotadoko Galtzadan sartuko da. Ta

    18,1 km. Barrutiko galtzada(Aterpetxea. Taberna. Denda)

    Herri honek erromesen aterpea estreinatu zuen 2014ko Aste Santuan. Herritik irtetean, Frantziako errege-bidearen ibilbidera ere itzul daiteke. Caldadilla de los Anillillos karpetan trenbidearen bideak (20,2 km) gurutzatzen dituen pista bat hartu da, eta, mendi baxu, sastrakadi eta baso txiki batzuen ondotik, landetxearen eta Valdegojajos mendiaren ondoan (23,2 km). Hiru kilometro eta erdi geroago agertzen da herria.

    26,5 km. Kixadilla de los Hermanillos(Aterpetxeak. Taberna. Denda)

    Bai Barrutiko Galtzada, bai Calzadilla, non taberna bat baino gehiago baitaude, landa-turismoko zentro bat eta jatetxe eta jatetxe zerbitzua, eta denda bat. Calzadilla de los Hermanillos-en gaua ematen dutenek hurrengo egunean jarraituko dute Mandilletako Mansillaraino, eta han elkartzen da bide hau Errege Bide Frantsesarekin.

    • Moratinosen, erromesen aterpeaz gain, taberna bat eta lau logela bikoitz eta banako bat dituen ostatu bat dago. Geletako bat zakurra duten erromesek erabil dezakete.

    • Sahagunoko Udalak 16 plaza dituen aterpetxe bat prestatuko du neguan (2013/12/23tik 2014/01/10era izan ezik), Aste Santura arte. Antonio Nicolas kaleko 55. zenbakian dago eta 11:00etatik 21:00etara irekita dago. Sukaldea du eta ostatua 5 eurokoa da. Telefonoa 987 78 00 01 da.

    Qué ver, qué hacer

    • MORATINOAK:
      Aquinoko Santo Tomas eliza XVI. eta XVII. mendeen artean eraiki zen adreiluz. Barruan, Ama Birjinaren tailu bat dago, XVI. mendeko Jesus Haurrarekin.

    • SAN NICOLAS DEL REAL CAMINO:
      Moratinos udalerriko alkate txiki hau Frantziako Santiago Bideko azken palentziako herria da. José María Lacarrak Las Peregrinaciones a Santiago de Compostelako bigarren liburukian jasotzen duenez, “Real Nicolas del Real Caminon, XII. mendean, legendazko ospitale bat zegoen, San Agustin kalonjeek gobernatua”.

    • SAHAGÚN:
      Sahagún 2.811 biztanleko kapital txikia da (INEren arabera), eta mota guztietako zerbitzuak eskaintzen ditu. Leongo probintzian gaude, Cea ibaiaren ertzean, eta han daude, berez, jatorria, Facundo eta Primitibo martirien antzinako ermita batean. Iragan distiratsua izan zuen, eta Clun eta espainiarra deitu zioten, San Benitoko monasterio beneditarretik gora hazi baitzen. Artistek Espainia musulmanaz ekarri zuten arte mudejarra (adreilua erabili ordez adreilua erabiltzea), Sahagún monumentu ospetsuak ekarri zituena.

      • San Lorenzo eliza: XIII. mendean eraiki zuten eta alari mudejarren zigilua darama. Lau gorputzeko dorrea, oinplano basilikala (presbiterioko hiru habearteak banatzen dituen transepturik gabe), arkuteria itsuan dekoratutako abside lau eta adreilua, adreilu handia, eliza hau definitzen dute. Erabat hondatuta dagoenez, eraisteko beldur denez, Batzordeak azkenean lizitatu du obrak kontratatzeko espedientea, zaharberritzeko.

      • San Tirso eliza: San Lorentzoren tipologia berekoa da San Tirso, baina harlanduz egina dago, estilo erromanikoan, XII. mendearen hasieran. Hala ere, adreiluz egiten jarraitu zuen.

      • Erromesaren Santutegia: Sahagún domino baten gainean dago, hiriaren kanpoaldeko muino batean, Erromesaren eliza ere, erromaniko mudejarrean, XIII. mendearen bukaeran eraiki zen eta Frantziskotarren Komunitate bat bizi da bertan. Luisa Roldánen XVII. mendeko Ama Birjinaren tailua Sahagún Amaren Ama Beneditarretan dago. 2010eko eta 2011ko zaharberritze-lanek Done Jakue Bidearen Dokumentazio Zentro bihurtu dute. Bisitan etortzen diren erromesei kredentziala zigilatu eta ‘Carta Peregrina’ emango diete, Santiago Bideko Zentro Geografikotik Sahagún igaro izana egiaztatzen duen agiria.

      • San Benito arkua: Sahaguneren irteeran ikus daiteke. Barrokoa da, XVII. mendekoa, eta San Benito monasterio desagertuaren ate erromaniko bat ordezkatu zuen. Beneditarren ordenako monasterio honek erreforma klunitarra hartu zuen 1080an.

    • BERCIANOS DEL REAL CAMINO:
      Bierzo eskualdeko jendearekin birlandatzearen izena du. Bercianosen aurretik, andaderoko ezker-eskuin eta harrizko hainbat mahai dituen zelailekuan, Peraleseko Andre Mariaren baseliza dago, La Perala izenez ezaguna. Inskripzioak dioenez, Peraleseko Ama Birjinari salbea nork eman, 40 eguneko barkaberatasuna izango luke. Beste tenplu baten ordez, Salbatzailearen parrokia-eliza liraina dago. Eliza hori erori egin zen eta erortzear geratu da. Barruan, San Joan Bataiatzailearen tailu errenazentista bat gordetzen zen, eta baita Leonor de Quiñones anderearen hilobia ere, Bercianoskoa. Herritik kilometro eta erdira, Olmo haranean, Erromero Iturria dago.

    • EL BURGO RANERO:
      Bere ibilbidea dela eta, erromesetara jotzen du, kale nagusian Bide Frantsesa deitu zitzaion eta orain Errege kalea da. San Pedrori eskainitako elizak Ama Birjinaren tailu erromaniko ederra gordetzen zuen, gaur egun Leongo Katedral Museoan. Lautadan galduta, El Burgo Ranerok berotasuna, hainbat aterpetxe eta jatetxe, dendak eta farmazia eskaintzen ditu. Erromes askok, Sagareko aintziratik ateratzen zituzten ilunabarrak.

    • BARRUTIKO GALTZADA:
      Herri hau, dagoeneko, Sahagún monasterioko dokumentazio zaharrenean agertzen da (s. X). IX. mendeaz geroztik bidearen erreferentzia argia da Gaztelan. Parrokia-eliza San Estebani eskainia dago. Zuhaitz-galtzada berria zoragarria da erromesarentzat, páramo leongo osoko bilkuran. Mandilla de las Mulasera iristeko beste bide bat antzinako Trajana bidea jarraitzea da, oraindik aztarnak geratzen diren erromatar galtzada.

    Irudietan

    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez

    Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

    Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

    Los peregrinos opinan sobre la etapa 17: Tenplarioen Terrlosllos etapa El Burgelo Ranerora

    0 comentarios

    El Camino de SantiagoGuía práctica