Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Bidaiak > Donejakue bidea > Etapak > Saint Jean Pied-en etapa, Portetik Orreagara

Etapak

Etapa 1.: Saint Jean Pied-en etapa, Portetik Orreagara

Etapari buruzko informazioa 1.: Saint Jean Pied-en etapa, Portetik Orreagara

Orreagaren alternatiba gisa, Frantziako Saint Jean Pied de Port herria da abiapuntua Bide Frantsesetik erromesaldia hasteko. Inaugurazio-ekitaldian, 1250 metrotik gorako desnibela duen erromesari desafio egin diote, baina paisaia atlantiko bikaina eta Frantziaren eta Espainiaren arteko muga oinez pasatzeko erakargarritasuna saritu dizkiote.

Ibilbidea

  • 0 km. Porteko Saint Jean Pied (zerbitzu guztiak)

Bide frantsesa – Bide nagusia, Santiagorako bide guztien ama – Erdi Aroko zubian hasi genuen, Nive ibaiaren gainean. Horrela iristen gara rue d'Espagne-ra, mendeetan zehar ia aldatu ez den merkatarien eta artisauen auzora. Kalea alderik alde zeharkatuko dugu, harresi zaharrean eroritako hormak zeharkatzeko eta egurrezko zutoin bateraino iristeko. Iltzatuta, maskor baten eta GR 65eko marka gorri eta zuriaren ondoan, Chemin de Saint Jacques de Compostelle-ren seinalea dago. Handik gutxira, kartel batek beste ibilbidea seinalatzen du Arnéguy eta Valcarlosen, eskuinetik doana (ikusi zailtasunak). Aldapa ikaragarri batek jarraian hartuko gaitu eta oso poliki aurre egitea komeni da, horrela beroketa progresiboa erraztuz ahalegin handia eskatuko digun eta lasaitasun handiz hartu beharreko etapa batean. Are gehiago, gehiegizko sufrimendurik ez izateko eta ezusteko bat ere gerta ez dadin, ondo entrenatuta etortzea gomendatzen da. Landa-errepidetik gora, hainbat etxe-auzo igarotzen dira, hala nola Iruleya eta Erreculus, betiere belardi berdeez inguratuta. Arnasa berreskuratzeko tarteak ispilu gisa desagertzen dira, eta laster iristen dira berriro arrapala beldurgarriak, Huntto gunera hurbilduko gaituztenak.

  • 5. km. Huntto (aterpetxea)

Huntto eta gero, errepideak tregua txiki bat ematen digu eta bere lekua hartzen duen bidexkak maldaren partida irabazten du, ferra-kurben segida batekin. Asfaltoaren gainetik pasa, berriz ere, iturri baten eta orientazio-mahai baten ondoan. Begiratoki ezin hobean dago, eta Saint Jean Pied de Porten eta Akitania frantsesaren (6,4 km) inguruko orografia leunaren ikuspegia ematen du. Kilometro bat geroago Orissoneko aterpetxea eta taberna-jatetxea daude, gaua pasatzeko beste aukera bat, batez ere arratsaldea hasi duen bidaiariarentzat.

  • 7,5 km. Orisson (aterpetxea. ostatu-jatetxea)

Mendiko errepidean aurrera jarraitzen dugu, segur aski Manech arrazako ardiekin eta klimaren zurruntasunarekiko sentiezinak diren zaldi sendoekin. Lau kilometro aurrerago, ehun bat metrora eta ezkerretara, gailur arrokatsu batean Biakorriko Ama Birjinaren tamaina ikus daiteke, lorez, lepokoz, bidegurutzez, maskorrez eta gainerako eskaintza erromesez apaindua (11,3. km). Hogei minutuko ibilaldiaren ondoren, Frantziako Arnéguy herrira doan desbideratzea pasatuko dugu, eta bi kilometro aurrerago, azkenik, jardunaldiko puntu giltzarrira iritsiko gara. Eskuineko bazterbidearen ondoan harrizko mugarri bat dago, Roncevaux/Orreaga inskripzioarekin (15. km) zizelkatutako egur-seinalearekin. D-428 errepidea utzi eta menditik jarraitu behar da. Thibaulteko gurutzearen ondotik pasatuko gara berehala, objektuez eta zintzilikarioz betea, eta bi muinen artean igoko gara, eta eskuinetara harrizko aterpe bat utziko dugu (15,6 km). Leizar Atheka mendiaren magalean, kilometro eskas bat egingo dugu Bentarteko leporaino. Han dago Roldán iturria, eta Karlomagnoren ofiziala gogorarazten digu, 778. urtean (16,5 km) baskoiek eta haren armadak garaitua. Harrizko mugarri sendo batek Nafarroan sartuko garela iragartzen du eta, laster, egurrezko seinale hirukoitz batek eskuinetik jarraitzera animatzen gaitu. Pagadi itxi baten azpian eta tarte bakanago baten azpian, Izandorre aterpetxera iritsiko gara. 43. eta 44. balizen artean dago, eta funtsezkoa da larrialdietan (ikus zailtasunen atala). Pista harritsua gogortu egiten da Lepoeder leporaino iritsi arte, etaparen gehienezko kotaraino, 1430 metroko altueran (20,5 km). Hemen, aurrera egiteko bi aukera daude, egurrezko zutoin batean ondo adieraziak. Ezkerrekoa laburrena da (3,6 kilometro Orreagaraino), malda handietatik jaisten delako handicapa duena. Donsimon mendiko basoan barna dago. Eskuineko aukera laurehun metro luzeagoa da eta Ibañetako gainetik pasatzen da, San Salvadorreko kapera dagoen tokitik. Gustu kontua. Guk luzeena aukeratu eta asfaltatutako pistatik jaitsiko gara, askotan GR marka gorri eta zuriei esker. Bistak ikusgarriak dira eta goizeko etapako paisaia ezagutzera garamatzate: pagoen basoak eta Orreaga, Burgeteko eta Erroibarko ateak irekiz. Hala, Ibañetara iritsiko gara. Han dago San Salvadorreko kapera pikutsua, Erdi Aroko erromesak orientatzeko kanpaia jotzen zuen garai bateko zenobioaren omenez eraikia (24,1. km). Etapari hasperen bat besterik ez zaio geratzen, eta, Hegaztien Migrazio Zentroaren ondotik igaro ondoren, gure ibilbidea basoan barneratu eta Orreagara jaisten da, Santa Maria kolegiata gotikoak ordezkatuta. Pasabidera ateratzen den lehen eraikina erromesen aterpetxea da.

  • 25,7 km. Orreaga (aterpetxea. ostatu-jatetxea. Turismo Bulegoa)

Zailtasunak

  • Saint Jean Pied de Portetik Lepoeder leporainoko igoera jarraitua: Lehenengo 20,5 kilometroak etengabe igotzen dira, eta 1265 metroko desnibela gainditzen dute eta ahalegin handia eskatzen dute. Lainoa izanez gero, kontu handiz ibili behar da, eta Valcarlosko saihesbidea aukeratzea ere komeni da, errepide nazionaletik hurbil igarotzen baita eta zerbitzuak dituzten herrietatik igarotzen baita. Lesioak saihesteko, egoera fisiko onean iristea eta lasaitasun handiz hartzea komeni da. Gogoan izan behar da Done Jakue Bidea iraupen-lasterketa bat dela, eta ez dela azkarrena, zentzuzkoena baizik.
  • Neguan edo eguraldi txarrarekin, jarraitu beti Arnéguy eta Valcarlosen ibilbideari: Arnéguy eta Valcarlosen (aterpetxea) igarotzen den ibilbide alternatiboa nahi den guztietan egin daiteke. 895 metroko desnibela gainditzen du 1265en ordez eta neguan, eta eguraldi txarra aurreikusten bada, beti aukeratu behar da. Harresia pasatu eta gutxira hartzen da ibilbidea, eskuineko bidetik. Kartel horiak berdez adierazten du 2. aukera gisa. Azaroaren 1etik martxoaren 31ra, Napoleonen ibilbidea itxita dago segurtasun arrazoiengatik: Valcarlosetik joan behar da nahitaez. Arau hau ez betetzeagatiko isuna 12.000 eurokoa izan daiteke.
  • Seinalizazio sendotua, Nafarroan zenbakitutako zutoinekin eta Izandorre aterpetxearekin: 2010etik, Espainian behin, etapako seinaleztapena indartu egin zen 80 zutoin zenbakitu baino gehiagorekin, galduz gero errazago kokatzeko. Nafarroako Gobernuak Izandorre babeslekua ere eraiki zuen Lepoederren. Nafarroako Larrialdietako Agentziak zuzeneko komunikazio-sistema bat jarri du 112-Sos Nafarroa aretoarekin. Komunikatzeko, aterpetxean dagoen eta TETRA irrati-sareari esker estaldura duen botoi bat aktibatu behar da. Babeslekua nahiko arraroa da, baina larrialdietan ezinbestekoa da. 2013ko urtarrilean, elurte luze baten ondoren, bost erromes korear, oharrei kasurik egin ez zietenak, beren bizitza salbatu zuten aterpe honi esker, suhiltzaile talde batek erreskatatu baitzituen.

Oharrak

  • Autobusa dago Iruñetik Saint Jean Piedera (Port) azaroaren 1a arte. Iruñeko autobus geltokitik aterako da, 14:30ean eta 17:30ean. Egunero da eta 22 euro balio du. Saint Jean Piedetik (Port) 19:30ean itzuliko gara. Denboralditik kanpo, kontsultatu ordutegiak eta prestasuna. Internet bidez eros daiteke txartela, http://www.alsa.es eta http://www.movelia.es nazioarteko ataletatik.
  • Urteko gainerako egunetan, Saint Jean Pied de Portera iristeko aukerarik onena Iruñetik Orreagara doan autobusa hartzea da. Hauek dira ordutegiak: astelehenetik ostiralera 18:00etan. Larunbatetan, 16:00etan, eta igande eta jaiegunetan ez dago zerbitzurik. Gehigarri bat ordainduta, bizikletak eraman daitezke. Informazio gehiago: http://www.autocaresartieda.com. Telefonoa: 948 30 02 87.
  • Orreagan, taxi-zerbitzu bat dago Saint Jean Pied de Portera jaitsi nahi duten erromesen zain. Norbaitek igandean bidaiatzen badu, taxi bat har dezake Iruñetik. Teletaxiko telefonoak 948 23 23 00 eta 948 35 13 35 dira.
  • Place Floqueten (Porteko Saint Jean Pied) Direction Compostelle izeneko denda bat dago, Sarriako erromesaldiaren antzekoa. Erromesarentzako ekipamendua saltzen du, arropa, gidari, bota, zira, galtzerdi eta abarretatik. Interneteko puntu bat ere badu, hainbat ordenagailurekin.
  • Gogoratu Orreagan EZ dagoela kutxazain automatikorik, La Posadan zegoena kendu zuten. Lehena Burgeten dago.
  • Saint Jean Pie de Port-en, Pyrénées Atlantiques Bidearen Lagunen Elkartea (39 rue de la Citadelle, tel.: +33 559 370 509) aterpetxe publikoko erromesa erregistratu, zigilatu eta kredentziala ematen dute denboraldi osoan. Saint Jean de Pie de Port-en ere kontsultatu daitezke meza ordutegiak, esteka honetan: https://www.paroisse-saint-jean-pied-de-port.com/horaires.php

Zer ikusi, zer egin

  • JEAN PIED DE PORT SAINT: Saint Jean Pied de Portek (gaztelaniaz, San Juan Pie de Puerto) Espainiarekin muga egiten duten mendien azpian duen kokapen estrategikoari zor dio izena. XII. mendean sortu zen eta 1234. urtetik Ultrapuertosko hiriburua izan zen, Nafarroako Erresumako sei merindadeetako bat. XVI. mendearen amaieran, Frantziaren zati bihurtu zen, eta gaur egun Pirinio Atlantikoetako departamenduan dagoen kantoia da, Akitania eskualde frantsesean. Saint Jean Pied de Portek oraindik ere Erdi Aroko kutsu bat du, gainaldean duen gotorlekuari esker; Citadelleko harribitxiak eta komertzialak, eta d'Espagne erromesaldia hasten da, Espainiak osatzen duen multzoa.
    • Gotorlekua: Vauban ingeniari militarrak XVII. mendean diseinatu zuen Saint Jean Pied de Porteko gotorleku gotortua, 600 x 150 metroko dimentsioarekin. Erdi Aroko gaztelu zaharraren lekua hartu zuen eta kokapenetik herriaren eta inguruko paisaia menditsuaren ikuspegi ezin hobeak daude.
    • Santiagoko atea: Herriaren goialdean dago, eta Europako iparraldetik eta erdialdetik datozen erromesei sartzen zaie, La Citadelle Erresuma Batuan, hirigune historikoko kale ospetsuetako batean. Saint Jean Pied de Portera Turonense, Lemovicense eta Podense bideetako ibiltari europarrak iritsi dira, baina ez Espainian Somporteko mendatetik sartu eta Garesko gainerako erromesekin bat egiten duten tolosar bidekoak.
    • Notre Dame du Bout du Pont eliza: Gotorleku gotikoa, Nive ibaiaren gaineko Erdi Aroko zubiaren kabo batean kokatua, antzinako izen frantsesak adierazten duen bezala. Orain Jasokundearen Eliza deitzen zaio. Nabe handi bat du, bi alboko bide eta bi koru dituena, eta pilare eta koloma batzuk ditu, harri gorrikoak. Bere egiturari atxikita Notre Dameko atea dago. Rue de la Citadelletik behera, Rue d'Espagne izeneko auzo zaharrera (merkatari eta artisauen auzo zaharra) iristen da.
  • IBAÑETA: Lepoeder lepoa igo ondoren, lehenengo etapako igoera etengabea amaitu ondoren, Ibañeta gaineraino doan lau kilometroko jaitsiera beldurgarriari ekiten zaio. Hemen, mila metrotik gorako altueran, San Salvadorreko kapera pikutsua dago, 1965ean inauguratu zena eta Erdi Aroko erromesei laguntza ematen zien monasterio zahar bat dagoela gogorarazten duena.
  • ORREAGA: Orreagan bisita gidatuak daude eta sarreraren prezioa 4,20 eurokoa da eta haurrentzako prezioa 2 eurokoa. Museoa, Santiagoko kapera eta Karlomagnoren siloa bisitatuko ditugu. 45 minutu inguru irauten dute. Sarrerak klaustrorako eta kapitulu-aretorako sarbidea barne hartzen du. Hauek dira ordutegiak: apiriletik urrira, 10:00etatik 14:00etara eta 15:30etik 19:00etara; azarotik martxora, 10:00etatik 14:00etara eta 15:00etatik 18:00etara; abenduko zubiaren amaieratik otsailaren 15era, 10:30etik 14:30era, eta asteazkenetan itxita. Ez dago bisitarik Gabonen ondoko urtarrilean, ezta irailaren 8an, abenduaren 25ean eta urtarrilaren 1ean eta 6an ere. Taldeek aldez aurretik erreserbatu behar dute. Informazio gehiago, errota zaharrean dagoen Orreagako Turismo Bulegoan. Telefonoa: 948 76 03 01.
    • Santa Mariako kolegiata: Espainiako gotiko frantsesaren adibide garbia da Santa Maria eliza 1215 eta 1221 artean hasi zela eraikitzen, Nafarroako Antso vii.a Azkarra erregearen mezenasgoarekin. Ondorengo mendeetan abandonatuta eta hondatuta zegoenez, tenpluaren zati handi bat berreraiki zen XVII. mendean. Hiru nabeko solairu bat du eta presbiterioan Orreagako Ama Birjinaren eskultura dago, egurrez landua eta XIV. mendean Tolosan zilarrez bainatua. Kolegiatan ere klaustroa nabarmentzen da, oinplano karratukoa eta XVII. mendearen lehen erdian eraikia.
    • Santiagoko kapera: XIII. mendeko eraikuntza gotiko txikia. XVIII. mendera arte parrokia izan zen eta XX. mendean zaharberritu zen.
    • Espiritu Santuaren kapera: Karlomagnoren siloa ere deitzen zaio, eta Orreagako eraikin zaharrena da. XII. mendekoa da eta bertan erromesei hilobia eman zaie.

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Erromesek 1. etapari buruz zer iritzi duten Saint Jean Pied-en etapa, Portetik Orreagara

0 iruzkin