Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Etapak

Etapa 4: Iruñeko etapa / Iruña Gares / Gares

Los albergues

Información sobre la etapa 4: Iruñeko etapa / Iruña Gares / Gares

Hiria zeharkatu ondoren, Sadar ibai txikiarekin batera, ibilbideak Zizur Zendea zeharkatzen du zereal-lurren artean, eta Erreniega mendilerroaren garaieraraino iristen da, Iruñeko eta Izarbeibarko arroen artean.Jaitsieran, Utergak eta Muruzábalek Obanosko pasabidea lagatzen dute. Bertan, Somportetik etorritako erromes asko elkartzen dira eta Garesko tranpolin gisa jokatzen du, Santiagora erromesetik bereiztutako populazioa.

El itinerario

  • 0 km. Iruñea(Zerbitzu guztiak)

  • Bi dozena kilometro daude Iruña Garesen. Curia kalea Mercadereseraino jaitsiz, San Ferminetako entzierroen kurba ospetsuarenak Udaletxeko plazaraino iristen gara. Udaletxearen fatxada barrokoa eta neoklasikoa da, eta 1752an eraiki zuten. San Saturnotik jarraitu eta Kale Nagusia goitik behera zeharkatuko dugu. Oinezkoentzako igarobide baten ondoren, Armadaren etorbidera joan eta Gazteluaren bueltan sartu gara. Parke ederra da, gotorlekuaren gotorlekuaren inguruan hazten dena.

    Aurrerago, seinaleztapenak berdegunea utzi behar du, Fuente del Hierro kalera sartzeko, Sancho el Fuerte etorbidea gurutzatzen duena eta Nafarroako Unibertsitateraino jaisten dena. Erakunde pribatua, Acellako zubitik, Sadar ibaiaren gainetik uzten da (3. km). Bi kilometro egin ondoren, malda txikian iristen da Zizur Txikira, Zizur Zendeara. Zendado Nafarroan erabiltzen da udal bakarra osatzen duten herri batzuk izendatzeko.

  • 5. km. Zizur Txikia(Aterpetxeak. Tabernak. Denda)

  • Sarreran, ezkerretara, San Migel eliza dago, eta eskuinean, urrutiago, San Emeterio eta San Zeledonio parrokia. Cizur utzi dugu elkarri itsatsita eta familia bakarrera, hiriak hirigintza-kolapsoaren eta leku lasaiagoetara ihes egiteko gogoaren ondorioz. Zereal zelaiak eta kontzentrazio-pistak paisaia bereganatu eta altuera irabazten hasi ginen soseguz. Gudulainen lekuan dagoen ur-baltsa txiki batera iritsiko gara. Antzinako jaurerria da, eta bidearen eskuinaldean dago – jauregiak eta elizak osatzen dute (9. km). Bi kilometro gorago Zariquiegui dago, Cizur Zendeako azken herria Santiago Bidean.

  • 11. km. Zarikiegi(Aterpetxeak. Denda)

  • Sarreran San Andresen irudi geometrikoa eta handia jasotzen du. Tenplu horrek portada erromaniko soila du oraindik. Etxe blasoidunen artean, igoeraren azken zatiari ekingo diogu. Pistak utzi eta bide interesgarri bat hartu, ezpain eta arantzen artean. Gangametako iturriraino iritsiko gara, Erreniega izenez ezaguna. Kondairak dioenez, deabruak ura eskaini zion erromes bati, Jainkoari, Ama Birjinari eta Santiagori negar egitearen truke. Erromesak hilzorian zegoen, edaria mespretxatu egin zuen, eta deabrua joan zen arte otoitz egin zuen. Geuk ere asebeteturik, Erreniega mendilerroraino egiten dugu azken ahalegina, Iruñeko eta Izarbeibarko arroen artean.

  • 13,4 km. Erreniegako gaina(8:00etatik 16:00etara). Apirilaren 1etik urriaren 31ra)

  • Leku egokia da motxila askatu, zerbait jan eta argazki batzuk egiteko, Vicente Galbete artistak txapaz egindako obra originalarekin batera. Artista horrek hainbat garaitako erromesen karabana erakusten du, ibilbidearen historian zehar Bidearen eboluzioa irudikatzen duena. Aerosorgailuen burrunbaren azpian, merezitako atsedenaldiaren ondoren, harri solteen eta koskor eta arteen arteko deserosoen jaitsiera hasten da. Uterga, Izarbeibarko lehena, gure rutometroko hurrengo herria da.

  • 16,8 km. Uterga(Aterpetxea. Hostala. Taberna)

  • Bi kilometro eta zazpiehun metro aurrerago Muruzabalaino iritsiko gara.

  • 19,5 km. Muruzabal (aterpetxeak)

  • Esteban Pérez de Tafalla kalea zeharkatu dugu, non San Esteban parrokia dagoen. Muruzabalen izen bereko jauregi barrokoa ere ikus daiteke, gaur egun upeltegi bihurtua. Muruzabaldik Eunateko ermitaraino desbidera daiteke (ikus oharrak). Obanosera abiatu gara berriro, aldapa baten ondoren konkistatzen baita.

  • 21,3 km. Obanoak(Aterpetxea. Tabernak. Denda. Kontsultategia. Farmazia. Kutxazaina)

  • Udaletxeko plaza, San Juan Bataiatzailearen elizaren ondoan, Somportetik eta Orreagatik datozen erromesen artean dago. Obanosko ateko arku zorrotzeko arkuaren azpitik pasa eta errepideraino jaisten gara. Handik, Robota ibaiaren ibarrean jarraitu, Garesko sarreraraino. Santiago elizaren ondoan bi dozenaka kilometro betetzen dira.

  • 24 km. Gares(Zerbitzu guztiak)

  • Las dificultades

    • Errenierrako igoera:
      Zizur Txikiko kanpoaldean, profila goranzkoa da nabarmen, Erreniega gaina koroatu arte. Bular gogorrak ditu baina, oro har, igoera leun eta erosoa da.

    Observaciones

    • Erreniega gainean taberna ibiltari bat dago, denboraldian zehar funtzionatzen duena, apirilaren 1etik urriaren 31ra. 8:00etatik 16:00etara irekita dago. Ogitartekoak, sandwich beroak eta hotzak, hanburgesak (jakia ere bai), ogi txigortuak, edariak, izozkiak eta abar zerbitzatzen dituzte. Telefonoa: 600 358 810.

    • Muruzabalen Eunate ermita erromanikoraino desbideratu daiteke. Bertara joateko, behin Esteban Pérez de Tafalla kalean, ezkerrera biratu behar da Kale Nagusitik edo Lorategia kaletik. Muruzabalgo jauregiaren ondotik pasatzen da eta pista seinalatu batetik jarraitzen du aurrerantz. Ermitatik Aragoi Bidearen bidetik jarraitzen du Obanoseraino.

    Qué ver, qué hacer

    • ZIZUR TXIKIA:
      Centerrekoa da Cizur, Iruñea kanpoaldean dagoen herria, eta oso erretegi onak ditu.

      • San Migel eliza:
        Eraikin erromanikoaren adibide ederra da. Eliza hori Sanjuanista Ordenako konplexu handiago baten parte zen. 1989an zaharberritu zuten eta portada erromanikoa du. Maltako Aginduari laga zitzaion 1998an.

    • VALDIZARBE:
      Iruñerriaren mugakide den eremu geografikoa, dozena bat biztanlek osatua. Ibar hau zeharkatzen du Orreagatik eta Somportetik datorren ibilbidea. Bide Frantsesaren ibilbidea Izarbeibarren sartuko da Utergatik eta Muruzábal eta Obanosetik jarraituko du (han elkartzen dira Bide Frantsesa eta Aragoiera) Garesen amaitzeko.

    • UTERGA:

      • Jasokundearen eliza:
        Olibondoen inguruan eta arkupedun ataria sarreran, eliza gotikoa da eta bere portadako kapiteletan Jesusen haurtzaroko eszenak erakusten ditu.

    • MURUZABAL:

      • San Esteban eliza parrokiala:
        Gotikoaren eta barrokoaren arteko trantsiziokoa da, eta XV. mendearen bukaerako edo XVI. mendearen hasierako Juanes Santuen erretaula du.

      • Muruzabal jauregia:
        Jauregi barrokoa, XVIII. mendearen hasierakoa, Perez de Rada familiaren oinetxea izan zena. Gaur egun bere ardoak botilatzen dituzten Muruzabal jauregiak daude.

    • OBANOAK:
      Obanosko Foruen plazaren erdian, San Juan Bataiatzailearen elizaren ondoan, Orreagatik datozen erromesak Somportekin elkartzen dira. Asko espekulatu dute Obanos edo Gares Sea ote diren bi erromes-bideak. Seinale ofizialak Obanosera igotzen dira, nahiz eta erromes batzuk herri horretara sartu beharrean ezkerrera egiten duten NA-6064 errepidera iristean, eta zuzenean Garesera joaten dira.

      Kale eta etxeen edertasuna du ezaugarri Obanosek. Arkitektura zibil anitza ikus dezakegu, hargintza eta adreiluan elementu gotikoak dituena. Nabarmentzekoak dira Muzquiz, Zabalegui, Tximonco eta Don Fidel etxeak.

      • San Juan Bataiatzailearen eliza:
        1912an eraikia eta 2007an zaharberritua, eraikin gotiko zahar baten ordezkoa izan zen. Tenplu gotikotik, besteak beste, XIV. mendeko portada, dorrea, bataiarria eta XVII. mendeko erretaularen eskulturak ditu. Sakristian, Arnotegiko Ama Birjinaren tailu erromanikoa dago.

    • GARES:
      Arga ibaiaren gaineko zubi erromanikoa, erromesek Doña Mayor erreginarekin igarotzeko mandatua, herriari izena eman zion.

      • Gurutze Santuaren eliza:
        Aita konpontzaileak aterpearen ondoren, Done Jakue bidea eliza hau komentuarekin lotzen duen ataripearen azpian pasatzen da. Baratzeen Andre Maria, jatorriz ezaguna zen bezala, XII. mendearen amaieran eraiki zuten. Habearte erromaniko nagusiari XIV. mendean beste gotiko bat gehitu zitzaion, Jesukristo gurutziltzatuaren tailua gordetzen duena. Portada hainbat motiboz apainduta dago.

      • Santiago eliza:
        Kale Nagusian ibiltzean, ezinezkoa da bere dorrean zerua ukitzen duen arretarik ez jartzea. XII. mendearen bukaeran eraiki zen, baina XVI. mendeko birmoldaketarekin egin zuen. Kale Nagusira ematen duen portada polilobulatuaren aurrean gelditzea komeni da, Santiago Beltza taila gotikoaren aurrean.

    Irudietan

    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez

    Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

    Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

    Los peregrinos opinan sobre la etapa 4: Iruñeko etapa / Iruña Gares / Gares

    0 comentarios

    El Camino de SantiagoGuía práctica