Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Bidaiak > Donejakue bidea > Historia > Konpostela eta Bedeinkapena erromesarentzat

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Historia

Konpostela eta Bedeinkapena erromesarentzat

Kredentziala ematean, erromesak, edo erromesak, orratz- eta beira-hostoen ezaugarri bereizgarria duen agiria jasotzen du:latinez agerrarazten da erromesaren izena, eta egun Konpostelanako Elizako idazkari nagusiak izenpetzen du.

Honela dio testuak gaztelaniazko hizkuntzara:


El Cabildo de esta Santa Apostolico y Metropolitar, Santiago Eliza, Santiago Apostoluaren Aldarea zigiluaren zigilua, Fededun eta erromes guztiei
Lurraren Orbeko edozein tokitatik iristen dira, edo, bestela, apostoluaren hilobira, gure patroira eta babesgarrira erromesaldiak botatzearen edo botatzearen ondorioz.
de las Españas erakundeak agiri hau egiaztatzen duten guztien aurrean egiaztatzen du: D. ……………………………………… Kristau-zentzumendun tenplua
(pietatis kausa).

Horren fede emanez, dokumentu hau sinatu dut, Santa Ignazio honen zigiluarekin.

Santiago de Compostelan emana, ………………………………………………………………………………………………… egunean jaunaren urtean.

Idazkari Nagusia

Bideak milurteko printzipio honetan izandako goraldiaren lekuko da Compostela. 1985ean 2.491 pertsonak eskatu zuten; 1991n, 7.274 lagunek lortu zuten.
1993an, Urte Santuan, Xuntak turismoa sustatzeko plan izugarria jarri zuen martxan, eta 100.000 pertsonak lortu zuten Konpostela. Urte Santuan, 1999an
180.000 erromesek gainditu zuten oinez, zaldia edo bizikleta, eta haien kredentziala Santiagon zigilatu zuten, baina bederatzi milioi lagunek bisitatu zuten
Santiago. 2004an, azken Urte Santuan 200.000 kredentzial entregatu ziren. Iaz, 2005ean, 100.000 erromesetik gora jaso zuten.

Erromesaren bedeinkapena

Doneagako Kolegiatako erromesak bedeinkatzen du Donejakue Bidea. Duela urte batzuetatik hona, eliza batzuk bidean zehar
hau da, erromes guztiak Orreagatik abiatzen ez direla.

“Jesukristoren Gure Jaunaren izenean, zure erromesaldiko aztura hau jasotzen duzu, kartzelara iristeko presaka ziharduen eta zain diezazun.
Santiago, hara zoazela, eta bidaia egin ondoren, gure ondoan bueltaka zoazela, Jaungoikoaren laguntzarekin.
Amén mendeak.
Martxaren eta lanaren euskarri den makulu hau jasoko duzu, zure erromesaldiaren biderako, etsaiaren katerveak gainditu eta iritsi ahal izateko.
Done Jakueren oinaldean, eta egin ondoren, bidaia, poz handiz itzuli, Jainko beraren urtekariarekin batera, mendeetan zehar bizi eta erregina izan dena.
Amén mendeak”

El Camino de SantiagoGuía práctica