Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Viajes > Camino de Santiago > Camí Basc > Etapa d’Irun a Hernani

Camí Basc

Etapa 1: Etapa d’Irun a Hernani

Información sobre la etapa 1: Etapa d’Irun a Hernani

Sobre l'estuari del riu Bidasoa, igual que el Camí del Nord i en un paisatge de ressons marítims, tira a caminar el Camí Basc de l'Interior, conegut també pels apel·latius de Baiona, del túnel de Sant Adrián o simplement de l'Interior. L'entramat urbà d'Irun obre les portes de l'entorn rural característic d'Euskadi: caserius inundats per prats d'ovelles latxas i pomeres i envoltats per bosquetes de roure i pi insigne. El Camí es val de pistes i sendes de tot tipus que pugen i baixen incansables i que comuniquen els barris més apartats amb les poblacions més habitades.

El itinerario

Ja sigui nostra intenció iniciar el Camí del Nord darrere de la trobada amb el litoral cantàbric o emprendre el solitari i encara poc conegut Camí de l’Interior, com és el nostre cas, la tradició exigeix iniciar els passos sobre el fronterer pont de Santiago que salva l’estuari del riu Bidasoa. En la primera rotonda cal girar a l’esquerra i anar cap al passeig del Real Unió que avança a la vora del riu, en un paisatge gairebé marítim poblat de gavines, petites embarcacions – algunes d’elles reduïdes al seu esquelet – i madrugadores navegants. Deixem aquesta agradable companyia per accedir al barri de Santiago, zona coberta per les aigües fins al segle XIX que ens porta fins a l’església de La nostra Senyora de la Jonquera, gòtica, de tres naus i portada barroca que guarda una preuada talla de la Verge. Envoltem l’església i des de la placeta de la Jonquera pugem les escales del carrer Eskoleta, passant al costat d’una figura de bronze que representa a una cantinera de la parenceria de Sant Marcial. Després torcem a l’esquerra per creuar el passeig de Colón, al costat del palau d’Arbelaiz, i ens dirigim cap a l’Ajuntament d’Iran. Deixant la seva façana a mà esquerra accedim al carrer Major (karrika Nagusia en basc), i en el primer cap de carrer a la dreta trobem el desviament cap al Camí de la Costa o del Nord (Km 1,7).

Nosaltres fem cas omís, ascendim de front pel carrer Major i després d’un pas de vianants passem al costat del bonic edifici de la biblioteca municipal i més endavant al costat del poliesportiu, punt en el girem a l’esquerra en lleuger descens. En un mar de senyals, semàfors i edificis és molt fàcil perdre’s i haurem de continuar per l’avinguda d’Elizatxo en direcció al barri de Vendes. Gràcies a una oportuna fletxa groga pintada sobre una fita jacobeo, similar als quals abunden a Galícia, girem a l’esquerra per creuar l’avinguda i seguir per l’ascendent carrer Belitz (Km 2,6). Aquesta ens porta a passar sobre l’autopista A-8, moment esperat que posa fi al tediós nucli urbà i que cedeix a un tram més amè de prats i caserius. Després de pujar 150 metres per pista asfaltada ens desviem a la dreta per una altra de formigó, obrint-se davant nosaltres una escena on l’A-8 separa la manera de vida rural de l’urbà, els caserius dels polígons industrials i les feines del camp del treball en fàbriques. Dues realitats oposades que ja fa temps molts han de compartir per sobreviure. Així arribem a un encreuament on un senyal de fusta del Govern Basc (amb la inscripció Donejakue Bidea / Camino de Santiago) ens marca 6,9 quilòmetres fins a Oiartzun. Seguim per l’esquerra i immediatament passem al costat del caseriu Altzubideko Errota (Km 4).

Ens allunyem per un camí que segueix el curs de la regata Urdiñegiko i que transita al costat de roures autòctons i americans i castanyers. El traçat ens porta a creuar la regata (Km 5,1) per reprendre el camí i arribar fins a un prat que recorrem al costat del filat. Després d’una nau continuem breument per pista per sortir a la carretera GI-3452 (Km 6), que ens cedeix el seu insignificant voral durant escassos cinc-cents metres. Deixem la carretera per l’esquerra per agafar una pista que porta a una zona de poblament disseminat pertanyent al barri d’Olaberria. Ens saluda amb les característiques bústies de color verd, sempre situats al costat de les vies de més trànsit perquè els carters no hagin de donar-se més pallisses del compte. A continuació passem al costat d’un desballestament i de seguit pels caserius Iturburu, Telleria i Txirripa. Després d’aquest últim escometem un repecho després del qual es pot veure ja Gurutze, barri del municipi d’Oiartzun al que arribem posteriorment (Km 8,6). En Gurutze seguim durant 50 metres al costat de la GI-2131 i l’abandonem per la dreta per baixar per un camí al costat de la regata Pintoko. Al final del descens, en lloc de seguir cap a la regata, torcem a l’esquerra i comencem a pujar fins a una pista de ciment que no deixarem (no seguir les marques blanques i grogues de sendera que s’internen a la dreta pel bosc) fins a coronar i delectar-nos amb la magnífica vista d’Oiartzun . Passem l’antic hospital de pelegrins, reconvertit a la biblioteca Manuel Lekuona, i la gòtica església de Sant Esteban de Lartaun per arribar a la plaça de l’Ajuntament (Km 10,8).

Seguim per la dreta, pel carrer Manuel Lekuona, i sempre recte descendim (la senyalització és molt justa), passant una rotonda per arribar al pont sobre el riu Oiartzun i accedir al barri Iturriotz (Km 11,8). Deixem a mà esquerra la torre d’Iturriotz del segle XVI i ens acomiadem del nucli per una pista de ciment. Després de diversos desviaments deixem la pista per internar-nos en l’arbrat i creuar la regata Arbide (Molt atents a la senyalització després d’aquest pas. Si hem de vadearla una segona vegada no anem en l’adreça correcta). Després del rierol pugem per una senda que desemboca en una pista, la qual deixem tot seguit per agafar un camí que ens porta al seu torn a una altra pista per la qual ascendim fins a un serral. Aquí un senyal marca 10,5 quilòmetres a Astigarraga. Baixem envoltant la castanya roureda i passem al costat del caseriu Sorozarreta, que es troba al costat d’una corba en ferradura. Després de creuar un rierol activem de nou els pulmons davant el repecho que s’aveïna. Deixem una broda a un costat i girem a la dreta per accedir a una pista. Després girem a l’esquerra i avancem fins a la casa rural Añarre Zarra (Km 15).

Reprenem la marxa per la mateixa pista durant 350 metres i, al costat del caseriu Oiarzabal, agafem un camí que s’interna entre pins i eucaliptus i que hem de seguir recte fiant-nos de les gairebé nul·les i desgastades fletxes grogues que trobarem. Arribarem fins a una torre d’alta tensió i de seguit a Broda Berri i a l’àrea recreativa Listorreta, porta del parc natural de Penyes d’Aia (Km 16,7). Des del bar, per veure la següent fita, no cal seguir recte cap al berenador sinó avançar fins a l’aparcament de la dreta i prendre la pista asfaltada. Només durant cent metres per desviar-nos a la dreta per un camí que descendeix (amb aigua molt relliscós) fins a una zona plana on creuem un rierol per, com no, tornar a pujar per un camí que curvea i aconsegueix Fransilla Berri (Km 18,3). Sortim a una carretera, que seguim per la dreta i deixem immediatament per l’esquerra, per continuar a mà esquerra (de vegades costa molt veure les fites de fusta) per la pista que ascendeix. Ens esperen diversos creus i un trajecte que no aporta ja respir però que en la seva part final, si el dia ho permet, ens ofereix una vista del Cantàbric i la propera Sant Sebastià. El traçat deixa a un costat l’ermita de Santiagomendi, però només hem de cedir cent metres per arribar fins a ella, gaudir de la panoràmica i respirar alleujats a 296 metres d’altitud, la cota més alta de l’etapa (Km 20,6).

Ben descansats, deixem Santiagomendi per la pista asfaltada i ens desviem a l’esquerra per agafar una senda per la qual iniciarem el descens. Aviat es converteix en una trocha envoltada d’arços i amb gran quantitat de pedres que baixa en picat fins a una pista asfaltada. La prenem per l’esquerra per girar a la dreta en el primer encreuament i arribar fins a la sidrería Artola. D’aquí fins a Astigarraga, en breu sota els nostres peus, és un còmode passeig. Ja en el casc urbà un senyal encara permet desviar-se cap al Camí de la Costa, però nosaltres tirem en direcció a Ergobia i Hernani (Km 23,6).

Passat el barri d’Ergobia torcem a la dreta per creuar el pont sobre el riu Urumea. Seguidament, abans del pas a nivell, fem la corba cap a l’esquerra i avancem flanquejats per les vies del tren i naus industrials. Més endavant, un gir a la dreta ens porta fins a un pas subterrani sota les vies (ull amb el cap, només mesura 1,30 d’altura) que permet salvar-les sense perill. Continuem per l’esquerra al costat de la carretera passant pel barri de la Florida, avantsala d’Hernán , localitat fi d’etapa a la qual entrem per la plaça Zinkoene per agafar el carrer Major (Kale Nagusia) i arribar fins a la plaça Gudarien, on es troba l’Ajuntament i l’església de Sant Joan Baptista (Km 26,6).

Las dificultades

  • Itinerari per Irun:
    El trajecte pels carrers d’Irun està ben senyalitzat però en una ciutat les fites jacobeos passen gairebé desapercebuts entre tants senyals urbans, semàfors i edificis. A més de per les intermitents fletxes grogues, hem de mirar al sòl i guiar-nos per les plaques metàl·liques adornades pel logotip del Camí a Euskadi, la petxina i la fletxa groga. Recordar que al carrer Major se separa el Camí de l’Interior del Camí de la Costa.

  • Senyalització escassa o malament col·locada en alguns punts:
    El pelegrí tolera tot o gairebé tot però li canvia radicalment l’humor quan es perd, més si camina solament. Les múltiples pistes i incomptables desviaments de la primera etapa exigeixen una senyalització perfecta i en ocasions, depèn de la seva ubicació, les fites de fusta col·locats pel Govern Basc es mimetitzen amb l’entorn i exigeixen agusar molt la vista per veure’ls. Altres vegades les fites estan molt distanciats uns d’uns altres o no estan col·locats a la vista del pelegrí. Hem detectat mala senyalització en el bosc que precedeix a l’àrea recreativa Listorreta i a la pròpia àrea recreativa.END;

Observaciones

A part de l’alberg de pelegrins d’Irun (C/ Lucas de Berroa, 18. Pisos 1º dreta i 2º esquerra. Telèfon: Demetrio 635 74 37 74), l’únic alberg de l’etapa està situat al costat de l’ermita de Santiagomendi i és necessari reservar amb antelació per evitar esglais d’última hora, ja que ho podem trobar ocupat per algun grup. Cridar al 678 914 503, telèfon de l’empresa que ho gestiona, i si es troba tancat al 610 849 345, el mòbil de Begoña, que viu als voltants. Encara que hi ha cuina, en l’alberg no donen menús ni desdejunis, així que cal comprar-la durant l’etapa o menjar en un restaurant que es troba al peu del Camí abans de l’última pujada a l’ermita. En Hernani, de moment, no hi ha albergs i cal allotjar-se en hotel o pensions. El telèfon d’informació de l’Ajuntament d’Hernani és el 943 33 70 00.

Qué ver, qué hacer

A part de l’alberg de pelegrins d’Irun (C/ Lucas de Berroa, 18. Pisos 1º dreta i 2º esquerra. Telèfon: Demetrio 635 74 37 74), l’únic alberg de l’etapa està situat al costat de l’ermita de Santiagomendi i és necessari reservar amb antelació per evitar esglais d’última hora, ja que ho podem trobar ocupat per algun grup. Cridar al 678 914 503, telèfon de l’empresa que ho gestiona, i si es troba tancat al 610 849 345, el mòbil de Begoña, que viu als voltants. Encara que hi ha cuina, en l’alberg no donen menús ni desdejunis, així que cal comprar-la durant l’etapa o menjar en un restaurant que es troba al peu del Camí abans de l’última pujada a l’ermita. En Hernani, de moment, no hi ha albergs i cal allotjar-se en hotel o pensions. El telèfon d’informació de l’Ajuntament d’Hernani és el 943 33 70 00.

En imágenes

  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez
  • Ruben García Blázquez

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Los peregrinos opinan sobre la etapa 1: Etapa d’Irun a Hernani

0 comentarios

Perfil de la etapa 1: Etapa d’Irun a Hernani

Perfil de la etapa 1: Etapa d’Irun a Hernani

El Camino de SantiagoGuía práctica

Fundació EROSKI

Validacions d’aquesta pàgina

  • : Conformitat amb el Nivell Triple-A, de les Directrius d’accessibilitat per al contingut web 1.0 del W3C-WAI
  • XHTML: Validació del W3C indicant que aquest document és XHTML 1.1 correcte
  • CSS: Validación del W3C indicando que este documento usa CSS de forma correcta
  • RSS: Validació de feedvalidator.org indicant que els nostres titulars RSS tenen un format correcte