Imprimir Si toques la icona de la impressora s’obrirà el controlador d’impressió del teu navegador, on podràs seleccionar si ho envies a la impressora o ho deses com a PDF

Camí Francès

Etapa 1: Etapa de Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles

Els albergs

Informació sobre l’etapa 1: Etapa de Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles

Com a alternativa a Roncesvalles, la localitat francesa de Saint Jean Pied de Port s’ha convertit en el punt de partida preferit per iniciar la peregrinació pel Camí Francès. La jornada inaugural repta al pelegrí amb un desnivell de més de 1250 metres, però li recompensa amb un paisatge atlàntic excepcional i l’atractiu de traspassar a peu la frontera entre França i Espanya.

L’itinerari

  • Km 0. Saint Jean Pied de Port (Tots els serveis)

  • El Camí Francès – el Camí per excel·lència, la mare de tots els Camins a Santiago – ho iniciem en el pont medieval sobre el riu Nive. Així accedim a la rue d’Espagne, barri de comerciants i artesans que amb prou feines ha variat la seva fisonomia al llarg dels segles. Travessem el carrer d’una punta a una altra per traspassar els murs derruïts de l’antiga muralla i arribar fins a un pal de fusta. Clavada, al costat d’una petxina i la marca vermella i blanca del GR 65, hi ha un senyal que indica Chemin de Saint Jacques de Compostelle.. Al poc, un cartell assenyala l’altre itinerari per Arnéguy i Valcarlos, que es desvia per la dreta (veure dificultats). Un terrible repecho ens rep a continuació i convé afrontar-ho molt a poc a poc, facilitant així l’escalfament progressiu en una etapa que va a exigir-nos molt esforç i que cal prendre’s amb molta calma. És més, per evitar un sofriment excessiu i fins a un probable esglai es recomana venir ben entrenat. Ascendint per la carretera rural passem intermitents barris de cases, com Iruleya i Erreculus, sempre envoltats de verds praderías. Els trams on recuperar l’alè es van diluint com un miratge i aviat arriben de nou les temibles rampes que ens aproparan fins al nucli d’Huntto .

  • Km 5. Huntto (Alberg)

  • Després d’Huntto, la carretera ens dona una petita treva i ocupa el seu lloc una senda que guanya la partida al pendent amb una successió de corbes de ferradura. De nou sobre l’asfalt passem al costat d’una font i una taula d’orientació. Està emplaçada en un excel·lent mirador on s’obté una panoràmica de Saint Jean Pied de Port i de la suau orografia d’aquesta zona de l’Aquitània francesa (Km 6,4). Un quilòmetre després està l’alberg i bar-restaurant d’Orisson, una alternativa més per passar la nit, sobretot per al viatger que hagi iniciat l’etapa a la tarda.

  • Km 7,5. Orisson (Alberg. Bar-Restaurant)

  • Seguim avançant per la carretera de muntanya, segurament en companyia d’ovelles de raça Manech i robusts cavalls insensibles als rigors del clima. Uns quatre quilòmetres més endavant, a uns cent metres i a mà esquerra, es pot distingir sobre una cresta rocosa la talla de la Verge de Biakorri, adornada amb flors, collarets, creus, petxines i altres ofrenes pelegrines (Km 11,3). Després de vint minuts de marxa passem de llarg el desviament que baixa fins a la localitat francesa d’Arnéguy i dos quilòmetres més endavant, per fi, arribem al punt clau de la jornada. Al costat del voral dret hi ha una fita de pedra amb un senyal de fusta tallada amb la inscripció Roncevaux/Orreaga (Km 15).

    Significa abandonar la carretera D-428 i continuar muntanya a través. Passem immediatament al costat de la creu de Thibault, també omple d’objectes i colgajos, i ascendim entre dues llomes, deixant a la dreta un socorregut refugi de pedra (Km 15,6). Sota els vessants del bec Leizar Atheka recorrem el quilòmetre escàs que resta fins al serral de Bentarte, on es troba la Font de Roldán, que recorda a l’oficial de Carlemany derrotat pels vascons al costat del seu exèrcit l’any 778 (Km 16,5). Una robusta fita de pedra anuncia la nostra entrada a Navarra i, en breu, un triple senyal de fusta ens anima a seguir per la dreta. Sota un tupido fageda i un tram més buidat arribem fins al refugi Izandorre, situat entre les balises 43 i 44 i vital en cas d’emergència (veure l’apartat dificultats). La pista pedregosa s’endureix fins a aconseguir el serral Lepoeder, la cota màxima de l’etapa a 1430 metres d’altura (Km 20,5).

    Aquí es presenten dues opcions per continuar, ben assenyalades en un pal de fusta. La de l’esquerra és la més curta (3,6 quilòmetres fins a Roncesvalles), amb l’hándicap que descendeix per forts pendents. És un tram preciós pel bosc de la muntanya Donsimon. L’opció de la dreta és quatre-cents metres més llarga i pansa per l’alt d’Ibañeta, on se situa la capella de San Salvador. Qüestió de gustos. Nosaltres escollim la més llarga i descendim per la pista asfaltada, atallant en moltes ocasions gràcies a les marques vermelles i blanques del GR. Les vistes són espectaculars i ens porten a descobrir el paisatge de l’etapa de matí: boscos de fajos i Roncesvalles obrint les portes a Burguete i a la vall d’Erro. Arribem així a Ibañeta, on es troba la picuda capella de San Salvador, construïda en record d’un antic cenobi que feia sonar la seva campana per orientar als pelegrins medievals (Km 24,1). A l’etapa només li queda un sospir i, després de passar al costat del Centre de Migració d’Aus, el nostre itinerari s’interna pel bosc per baixar a Roncesvalles, representat per la Col·legiata gòtica de Santa María. El primer edifici que surt al pas és l’alberg de pelegrins.

  • Km 25,7. Roncesvalles (Alberg. Bar-restaurant. Oficina de Turisme)

  • Les dificultats

    • Continu ascens des de Saint Jean Pied de Port fins al Collado Lepoeder:
      Els primers 20,5 quilòmetres són un continu ascens que grimpa 1265 metres de desnivell i exigeix molt esforç. Per evitar lesions és més que recomanable arribar en un bon estat físic i prendre-la-hi amb molta calma. Cal recordar que el camí de Sant Jaume és una carrera de fons i no l’acaba el més fort sinó el més assenyat.

    • Durant l’hivern o amb mal temps seguir sempre la ruta per Arnéguy i Valcarlos :
      La ruta alternativa que passa per Arnéguy i Valcarlos (alberg) es pot realitzar sempre que es vulgui. Supera 895 metres de desnivell en lloc dels 1265 i a l’hivern i en cas de preveure mal temps cal optar sempre per ella. La ruta es pren poc després de passar la muralla, en un desviament a mà dreta. Un cartell groc l’assenyala en verd com a opció 2.

    • Senyalització reforçada amb pals numerats a Navarra i refugi Izandorre:
      Des de 2010, una vegada a Espanya, la senyalització de l’etapa es va reforçar amb més de 80 pals numerats per facilitar la posició en cas de pèrdua. El Govern de Navarra també va construir el refugi Izandorre en Lepoeder, on l’Agència Navarresa d’Emergències ha habilitat un sistema de comunicacions directes amb la sala de 112-Sos Navarra. Per comunicar-se cal activar un botó que hi ha en el refugi i que disposa de cobertura gràcies a la xarxa d’emissores TETRA. El refugi està bastant descurat però en cas d’emergència és vital. Al gener de 2013, després d’una intensa nevada, cinc pelegrins coreans que van fer cas omís dels advertiments, van salvar la seva vida gràcies a aquest refugi, on van ser rescatats per un equip de bombers.

    Observacions

    • Hi ha un autobús entre Pamplona a Saint Jean Pied de Port fins a l’1 de novembre de 2013. Surt de l’estació d’autobusos de Pamplona a les 14:00 i a les 17:30. És diari i costa 20 euros. La volta des de Saint Jean Pied de Port és a les 19:30. El bitllet es pot comprar per Internet des de l’apartat internacional d’http://www.alsa.es i http://www.movelia.es

    • La resta de l’any per arribar fins a Saint Jean Pied de Port la millor opció és agafar l’autobús de Pamplona a Roncesvalles. Els horaris són els següents:
      De dilluns a divendres surt a les 18:00 hores. Els dissabtes a les 16:00 hores i els diumenges i festius no hi ha servei. Pagant un suplement es permeten transportar les bicicletes.
      Per a més informació: http://www.autocaresartieda.com. Telèfon: 948 30 02 87.

    • Una vegada en Roncesvalles, hi ha un servei de taxis esperant als pelegrins que vulguin baixar a Saint Jean Pied de Port. Si algú viatja en diumenge pot agafar un taxi des de Pamplona. Els telèfons de Teletaxi són el 948 23 23 00 i 948 35 13 35.

    • En Plau Floquet, Saint Jean Pied de Port, existeix una tenda anomenada Direction Compostelle semblada a la Peregrinoteca de Sarria. Ven equipament per al pelegrí, des de roba, guies, botes, chubasqueros, mitjons, etc. També té un punt d’Internet amb diversos ordinadors.

    • Recordeu que en Roncesvalles ja no hi ha caixer automàtic, van llevar el que hi havia en La Posada. El primer es troba en Burguete.

    Què veure, què fer

    • SAINT JEAN PIED DE PORT:
      Saint Jean Pied de Port, en castellà Sant Joan Peu de Port, deu el seu nom a la seva estratègica ubicació als peus de les muntanyes frontereres amb Espanya. Va ser fundat al segle XII i des de 1234 va ser capital d’Ultrapuertos, una de les sis merindades del Regne de Navarra. A la fi del segle XVI va passar a formar part de França i avui és un cantó situat en el departament dels Pirineus Atlàntics, a la regió francesa d’Aquitània.

      Saint Jean Pied de Port encara desprèn un aura medieval gràcies a la seva ciutadella posicionada en l’alt, les rúas empedradas i comercials de la Citadelle i d’Espagne, el conjunt format per l’església i el pont sobre el riu Nive, i el transitar dels milers de pelegrins que venen caminant des del centre d’Europa o arriben des d’Espanya per iniciar la peregrinació.

      • Ciutadella:
        Amb unes dimensions de 600 x 150 metres la Ciutadella fortificada de Saint Jean Pied de Port va ser dissenyada per l’enginyer militar Vauban durant el segle XVII. Va ocupar el lloc de l’antic castell medieval i des de la seva ubicació es tenen unes vistes immillorables de la localitat i del paisatge muntanyenc que l’envolta.

      • Porta de Santiago:
        Situada en la part alta de la localitat endinsa als pelegrins provinents del nord i centre d’Europa en la Rue de la Citadelle, una dels carrers canviats el nom del centre històric. A Saint Jean Pied de Port arriben ja units els caminantes europeus de les vies Turonense, Lemovicense i Podense, no així els de la via Tolosana que penetren a Espanya pel Port oscense de Somport i s’uneixen als altres pelegrins en Puente la Reina.

      • Església de Notre Dona’m du Bout du Pont:
        Tempero fortalesa gòtic situat, com el seu antic nom francès indica, en un cap del pont medieval sobre el riu Nive. Ara es coneix com a Església de l’Asunción. Compta amb una gran nau amb dues vies laterals i dos cors i presenta un conjunt de pilars i columnes en pedra vermella. Adossada a la seva estructura es troba la Porta de Notre Dona’m, que baixant la Rue de la Citadelle dona accés a la Rue d’Espagne, antic barri de comerciants i artesans.

    • IBAÑETA:
      Després de coronar el serral Lepoeder, fi de la contínua ascensió de la primera etapa, s’inicia l’anhelante descens de quatre quilòmetres que condueix fins a l’alt d’Ibañeta. Aquí, a més de mil metres d’altitud, s’hi hagi la picuda capella de San Salvador, inaugurada en 1965 i que rememora l’existència d’un antic monestir que donava assistència als pelegrins medievals.

    • RONCESVALLES:
      En Roncesvalles hi ha visites guiades i el preu de l’entrada són 4,20 euros i el preu infantil són 2 euros. Es visita el museu, la capella de Santiago i la sitja de Carlemany i la seva durada és d’uns 45 minuts. L’entrada inclou l’accés al claustre i la sala capitular. Els horaris són els següents: d’abril a octubre de 10:00 a 14:00 i de 15:30 a 19:00; de novembre a març de 10:00 a 14:00 i de 15:00 A 18:00; des de la fi del pont de desembre fins al 15 de febrer de 10:30 a 14:30 i els dimecres tancat. No hi ha visites en tot el mes de gener després de Nadal i tampoc el 8 de setembre, el 25 de desembre i l’1 i 6 de gener. Els grups han de reservar prèviament. Més informació en l’Oficina de Turimo de Roncesvalles situada en l’antic molí. Telèfon: 948 76 03 01.

      • Col·legiata de Santa María:
        Clar exemple del gòtic francès a Espanya, l’església de Santa María va començar a construir-se entre 1215 i 1221 sota el mecenatge del rei navarrès Sancho VII El Fort. A causa del seu estat d’abandó i deterioració durant els segles posteriors es va reconstruir gran part del temple durant el segle XVII. Consta d’una planta de tres naus i en el presbiteri s’alça l’escultura de la Verge de Roncesvalles, tallada en fusta i banyada en plata a Tolosa de Llenguadoc al segle XIV. En el conjunt de la Col·legiata també destaca el claustre, de planta quadrada i aixecat durant la primera meitat del segle XVII.

      • Capella de Santiago:
        Petita construcció gòtica del segle XIII. Va ser parròquia fins al segle XVIII i es va restaurar al segle XX.

      • Capella de l’Esperit Sant:
        També coneguda com a Sitja de Carlemany, és la construcció més antiga de Roncesvalles. És del segle XII i en ella s’ha donat sepultura a pelegrins.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 1: Etapa de Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles del Camí Francès

    img_perfil etapa 1 frances
    Etapa 1 per Somport: Etapa de Somport a Jaca

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 1 per Somport: Etapa de Somport a Jaca

    A 1.630 metres d’altitud, en ple Pirineus oscense, l’alt de Somport és el lloc somiat per iniciar una peregrinació a Santiago de Compostel·la. Per davant, 161 quilòmetres i sis jornades fins a arribar a Obanos i Puente la Reina, localitat en la qual aquesta ruta conflueix amb el Camí Francès que parteix de Roncesvalles. Rumb nord-sud i guiat sempre per la bretxa del riu Aragó, el traçat de l’etapa d’avui descendeix la fresca vall a la recerca de l’altiplà jaquesa.

    L’itinerari

  • Km 0. Somport (Alberg. Bar)

  • Un senyal de fusta amb la indicació “GR 65.3 Canfranc Estació” i una fita jacobeo llaurat amb les distàncies a Santiago de Compostel·la (858 Km) i Undúes de Lerda, última població aragonesa (87 Km), inciten a donar el primer pas. Baixem les escales que es troben al costat de la fita per seguir descendint al costat de la marge dreta del riu Aragó. Amb prou feines recorreguts 800 metres envoltem la planta excavada de l’hospital de SantaCristina , reconegut hospital de pelegrins fundat en la Baixa Edat Mitjana. Després de deixar l’estació hivernal de Candanchú a mà dreta creuem la N-330, salvem el petit desnivell gràcies a unes escales i reprenem la marxa barri a baix. La presència d’alguns búnker de formigó i el desafiador panorama de la nostra dreta, amb vàries mols pirinenques alçant-se sobre el campament de Rioseta, faciliten la travessia fins a topar-nos amb la xemeneia de la fundería de l’Anglasé, una torre de cadirat que representa l’únic vestigi d’una antiga mina de coure i ferro.

    Després d’una breu trobada amb el bosc sortim a una pista i girem a l’esquerra per salvar la llera del riu procedent de la Canal Rosegui. Tot seguit obrim un portell de fusta i reprenem la senda. Un quilòmetre més endavant, un pont de fusta permet creuar les aigües del barranc d’Hisses, que també es desplomen cap al riu Aragó. Continuem baixant per una estreta sendera menjada per l’exuberant vegetació i a esquena del Coll de Lladres, dos forts defensius de 1758 i 1900 mimetitzats sobre el penyal. L’aroma d’un forn de pa obre l’apetit arribant al voral de la N-330, carretera que seguim per entrar a Canfranc Estació.

  • Km 6,8. Canfranc Estació (Tots els Serveis)

  • Una vorera pavimentada permet abandonar la població al costat del riu, encara que després de les últimes cases es torna al voral de la carretera per creuar un túnel. A la sortida es gira a l’esquerra per prendre unes escales que baixen al peu de la presa de Canfranc (Km 8,5). Creuant el riu Aragó ens internar-nos en una senda que zigzaguea sobre el tallat format per l’erosiva acció del riu. Des d’aquest mirador pot observar-se la torre de Fusileros, fortificació militar del segle XIX emplaçada a la vora de la N-330. En alguns trams el camí es torna ombrívol gràcies a la cobertura dels fajos i descendeix fins al barranc d’Ip, on saluda una freda cascada (Km 10). Creuem el pont, encara amb la frescor de les falgueres i el bosc, per recórrer el quilòmetre que ens separa de Canfranc.

  • Km 11,2. Canfranc (Alberg. Bar)

  • La localitat es travessa pel carrer Albareda, que divideix el poble en dues meitats iguals. Deixem a mà esquerra l’església parroquial de l’Asunción per creuar el riu Aragó pel pont medieval. Abrigallats entre la muntanya i el riu seguim durant més de dos quilòmetres fins a arribar a un pas subterrani que travessa la N-330 i que obliga gairebé a ajupir-se (Km 13,6).

    Un altre tram de dos quilòmetres, amb la perspectiva del riu sota els nostres peus, ens porta a passar al costat de la cova de les Güixas, una gruta d’estalactites i estalagmites. Immediatament s’arriba a l’entrada de Villanúa, on sorgeix la primera alternativa de l’etapa La primera opció, la GR-65.3 gira cap a la dreta, creua el pont sobre l’Aragó i continua fins a Castiello de Jaca per una cabañera (cañada per al bestiar) paral·lela a la N-330 i posteriorment per una planicie sobre la vall. La segona opció, senyalitzada com GR-65.3.1 ens porta primer fins al centre de Villanúa. Passem a descriure a continuació les dues opcions:

  • Km 15,8. Villanúa (Alberg. Bar. Tenda. Farmàcia. Caixer)

  • GR-65.3: Al costat de la font de Villanúa girem a la dreta. Després de deixar enrere el poble creuem el riu, trobant les fletxes grogues a la nostra esquerra. Avancem pel camí al costat de la carretera durant aproximadament 2 quilòmetres fins al Parc Oci Aventura Villanúa (quiosc amb refrescs i cafè durant l’estiu i els caps de setmana de primavera). Reprenem el camí i en arribar a la zona de tir amb arc creuem la N-330. Deixem a la dreta l’edifici-escola i ascendim suaument uns 700 metres per aconseguir una planicie. A través d’ella continuem el nostre camí albirant la vall de l’Aragó. Dos quilòmetres després ens topem amb la comarcal que uneix la N-330 amb Aratorés. Seguim la carretera a l’esquerra durant 200 metres, reprenent el camí al costat del voral dret. Després de creuar un petit rierol per un pont de fusta pugem uns metres fins a una altra planicie sobre la vall, l’antiga morrena glacial que ens porta en un parell de quilòmetres a Castiello de Jaca.

    GR-65.3.1:Al costat del supermercat de Villanúa torcem a l’esquerra i abandonem Villanúa després de deixar enrere l’església de Sant Esteban.. Ens fiem de les marques vermelles i blanques del GR, que ens guien durant més d’una hora, primer per pista asfaltada i després per pistes terreres, fins a un pont sobre l’Aragó (Km 21,4). Ho passem per arribar a la N-330, que creuem amb atenció per pujar fins a Castiello de Jaca.

  • Km 22,6. Castiello de Jaca (Alberg. Bars. Tenda a partir d’abril-maig de 2015)

  • Deixant a mà dreta l’església de San Miguel, es descendeix carrer a baix fins a la carretera nacional. La creuem per arribar a la zona de serveis del poble i de seguit tornem a salvar per un altre pont el riu Aragó. Un gratificant passeig per la marge del riu ens porta a creuar sobre una passarel·la habilitada en 2010 sobre una altra llera, aquesta vegada el del riu Ijuez (Km 23,8). Solucionat aquest punt, abans conflictiu i que gràcies a la passarel·la ha quedat en el record, reprenem la marxa mitjana hora més fins a creuar la carretera. Després continuem més de dos quilòmetres pegats al voral de la N-330 i per algunes cabañeras paral·leles. Arribem així fins a l’ermita de Sant Cristóbal (Km 28,3).

    Després del pont afrontem el fort repecho de la costa de la Salut per entrar a Jaca. De front, per l’avinguda de França, arribem fins a la plaça de la Catedral i continuem per la carrers Bellido i Porta Nova per girar a la dreta pel carrer de l’Hospital i de nou a la dreta per Conde Aznar, on es troba l’alberg. Fi d’etapa.

  • Km 30,5. Jaca (Tots els Serveis)

  • Les dificultats

    • Llarga i en continu descens:
      Per ser la primera etapa del Camí el kilometraje és elevat, encara que se suporta relativament ben perquè el terreny és favorable. A la sortida de Somport cal parar esment on i com vam trepitjar perquè existeix el risc de torceduras.

    Observacions

    • La credencial es pot obtenir a l’església de Santiago de Jaca, situada en la confluència dels carrers del Cuso i el Ferrenal.

    • Per pujar a Somport cal agafar un autobús en l’estació de Jaca, situada en l’avinguda la Jacetania, s/n. La Mancomunitat de l’Alt Valle de l’Aragó s’encarrega d’aquest servei. Hi ha 5 freqüències horàries amb sortida a Jaca: 8:25, 12:00, 14:55, 19:30 i 21:55. Els horaris poden variar segons l’estació de l’any. Una altra opció és dormir a Jaca i pujar a Somport en el primer servei del matí.

    • En l’alt de Somport hi ha un parell d’albergs privats orientats a muntanyencs i esquiadors. El Gîte du Somport, situat en el costat francès de la frontera (Telèfon: 00 33 559 34 52 53) i l’alberg Aysa (Telèfon: 974 37 30 23). Si arribem a Somport a mitjan tarda recomanem caminar els primers 6,8 quilòmetres fins a Canfranc Estació i allotjar-se en qualsevol dels 3 albergs proposats. També és possible dividir aquesta llarga etapa gràcies als albergs situats en Villanúa (Km 15,8) i Castiello de Jaca (Km 22,6)

    • Una pena per als ciclistes, però gran part del traçat de l’etapa no es pot recórrer amb bicicleta donada la seva dificultat tècnica. El més assenyat és baixar per la N-330 fins a Villanúa i continuar per qualsevol de les variants senyalitzades fins a Castiello de Jaca. A partir d’aquesta població és preferible tornar a circular per la N-330 fins a Jaca.

    • Una altra DADA IMPORTANT a tenir molt en compte és saber que, després de Jaca, no hi ha caixers automàtics fins a arribar a Sangüesa (final de la quarta etapa). Així que cal tirar comptes i treure a Jaca els diners necessaris per a les etapes segona, tercera i quarta.

    Què veure, què fer

    Des de l’Edat Mitjana, l’anar i venir dels pelegrins europeus cap a la tomba de l’Apòstol Santiago va ser conformant quatre grans itineraris o vies que penetraven a Espanya: la via Turonense, la Lemovicense, la Podense i la Tolosana. Les tres primeres s’unien abans d’arribar a Saint Jean Pied de Port i es feien una sola fins a Compostela pel Camí Francès.L’última, la via Tolosana, entrava a Espanya pel pas de Somport, port del pirineo oscense on comença el branc aragonès del Camí de Santiago Francès i que avui comunament es denomina Camí Aragonés.

    • HOSPITAL DE SANTA CRISTINA:
      Proper a Candanchú, el camí de Sant Jaume envolta la seva estructura abans de creuar el riu Aragó pel pont de Santa Cristina. Des del segle XI va suposar un reconfortant allotjament per als pelegrins. Encara que en ruïnes des del segle XVII, el capítol IV del llibre V del Codex Calixtinus ho defineix, al costat de l’hospital de Jerusalem i l’hospital de Mont Joux, com “una de les columnes que el Senyor va establir en aquest món per a sosteniment dels seus pobres”. Entre el 2003 i el 2005, l’empresa Sargantana S.L va dur a terme tasques d’excavació i consolidació.

    • CANFRANC ESTACIÓ:
      El nucli conegut anteriorment pels Arañones va créixer amb la construcció de l’Estació Internacional en 1928. Es va traslladar l’Ajuntament fins a aquí després de l’incendi que va assolar Canfranc poblo en 1944. Bon lloc de provisió per a l’etapa, ja que té multitud de bars restaurants, fleca, carnisseria i tendes d’alimentació.

      • Estació Internacional de Canfranc:
        Inaugurada en 1928 pel rei espanyol Alfonso XIII i el president francès Gaston Doumergue, l’Estació Internacional de Canfranc va formar part de l’ambiciós projecte de comunicació ferroviària entre Espanya i França a través de la vall de l’Aragó. El trànsit de materials i viatgers entre tots dos països va perdurar fins a 1970, any en el qual es va esfondrar un dels ponts al pas d’un tren de mercaderies. Afortunadament sense víctimes. El desmesurat edifici, amb 241 metres de façana, avui està cobert de bastides i grues que pretenen convertir-ho en hotel.

      • Torre de fusileros:
        Sortint de Canfranc Estació, després de passar el túnel de la N-330 i abans de baixar a la presa de l’embassament, ja es pot veure aquesta fortificació militar de l’última cambra del segle XIX. Va servir de suport a l’estrenada via de comunicació amb França i ara s’ha aprofitat com a sala d’exposicions. La torre, de planta ovalada, té quatre pisos i està construïda en cadirat.

    • CANFRANC:
      A causa de l’encajonamiento de la població entre la N-330 i el riu Aragó i els penyals pirinencs, el carrer Albareda, que divideix la localitat en dues meitats iguals, constitueix la seva única via de pas. L’escarpado terrè no li ha permès canviar la seva fisonomia des de la seva fundació al segle XI. Fins al segle XX va ser la població més propera a la frontera, així que el continu trànsit de gents i el consegüent comerç i cobrament de peatges es van convertir en la seva manera de subsistència. Gran part de la població va abandonar el poble després del devastador incendi de 1944 i la capitalitat va passar al nucli de Canfranc Estació.

      • Església parroquial de l’Asunción:
        Va haver-hi un temple romànic consagrat a l’Asunción però l’actual és el resultat de diferents etapes constructives. En una d’elles va participar Juan de Segura, destacat mestre oscense del segle XVI. A l’interior hi ha quatre retaules barrocs en les capelles laterals.

      • Puente medieval:
        Conegut comunament com a pont d’a baix, es tracta d’una construcció medieval restaurada al segle XVI que permet creuar el riu Aragó en direcció a Villanúa.

    • VILLANÚA:
      En l’Edat Mitjana, com altres llogarets de la vall d’Aragó, en un escenari convuls, Villanúa es va constituir i va poblar de gents atretes amb la finalitat que explotessin els fèrtils camps de la ribera de l’Aragó. Al segle XX, amb l’esplendor de l’activitat agropecuària i les obres del ferrocarril de Canfranc, Villanúa va superar els mil habitants. Avui només frega el mig miler i basa la seva autosuficiència en els serveis derivats del turisme.

      • Cova de les Güixas:
        Abans d’entrar en Villanúa la senda passa al costat de la cova de les Güixas (bruixotes), un conjunt de galeries subterrànies adaptades al turisme. Destaca la gruta coneguda com la Catedral, de 16 metres d’altura i amb variopintas columnes d’estalactites i estalagmites. L’empresa Sargantana s’encarrega d’organitzar les visites, i es pot contactar amb ells en el telèfon 974 373 217 o en l’adreça: cuevas@sargantana.info. A causa de la humitat i les baixes temperatures, és convenient portar roba d’abric per visitar-les.

      • Església de Sant Esteban:
        Conserva algun testimoniatge del seu passat romànic però el seu aspecte actual és del segle XVIII. L’interior està constituït per dues naus i dues capelles i guarda una talla policromada de la Verge dels segles XI o XII.

    • CASTIELLO DE JACA:
      Assentat en la part baixa de l’alta vall de l’Aragó, Castiello és també entrada natural a la vall de la Garcipollera, entorn natural i de caça amb diversos despoblats. Conegut com el ‘poble de les cent relíquies’, gràcies a la llegenda d’un pelegrí valencià que va donar als veïns de Castiello tots els béns que portava amb si. Aquestes relíquies es guarden en una arqueta que s’obre el primer diumenge de juliol.

      • Església de San Miguel:
        Emplaçada en la part alta de la localitat, és el primer edifici que veu el pelegrí en entrar en Castiello de Jaca. La seva construcció primitiva data del segle XII però el seu aspecte ha anat variant fins al segle XIX. Destaca en el seu interior el retaule barroc de l’altar major.

    • JACA:
      Parada i fonda oficial de la primera etapa del Camí de Santiago Aragonés, Jaca es troba a 820 metres d’altitud, envoltada pels rius Aragó i Gas. Les bondats del seu emplaçament natural no van passar desapercebudes i ja les tribus cèltiques van poblar d’una manera o una altra aquest lloc. El mateix els romans, després de la seva conquesta l’any 195 a.C pel cònsol Marco Poncio Catón. Per a l’any mil, tres nuclis s’havien consolidat sobre les ruïnes d’una Jaca abandonada després del desplomi de l’Imperi Romano: el Castrum Real, el nucli de Santiago i el de Sant Pere. El conjunt d’ells va formar la ciutat de Jaca, a la qual el rei Sancho Ramírez li atorgo el Fur i va nomenar capital del jove Regne d’Aragó l’any 1077*.

      A més de visitar els monuments, després de més de 30 quilòmetres de caminada el que més ve de gust és asseure’s en una terrassa i gaudir de l’ambient de la plaça de la Catedral o passejar tranquil·lament per la comercial i bulliciosa carrer Major.

      *Informació recopilada de l’obra d’Albergo Gómez García: Guia invisible de Jaca. Construcció i desaparició de la ciutat antiga i medieval.

      • Catedral de Sant Pere:
        Va començar a construir-se entre 1075 i 1094 sota el regnat de Sancho Ramírez. Conserva en el bàsic la seva estructura i configuració romànica: una planta basilical de tres naus, capçalera amb tres absis semicirculars i dues portes d’accés, la meridional i la porta occidental o principal. El que el pelegrí pot contemplar en l’actualitat és el resultat de diverses etapes constructives que han anat aportant nous espais edificats i decoracions. En l’absis meridional es troba resumit el llenguatge propi del romànic jaqués, que no és un altre que el famós ajedrezado, un relleu en forma de petits cilindres que decora frisos i arquivoltes de finestres i portades.

      • Museu Diocesà:
        Creat en 1963, es va inaugurar en 1970 per preservar valuoses pintures romàniques, talles en pedra i fusta, etc. de les esglésies de la diòcesi de Jaca. El museu es troba en el claustre romànic de la catedral i en sales contigües.

      • Torre del rellotge:
        Torre del gòtic civil aixecada cap a 1445 com a residència particular. Situada a la plaça del Marquès de la Cadena, actualment és seu de la Comunitat de Treball dels Pirineus. Batejada per l’àlies del rellotge, va anar també coneguda com a Torre del Merino (representant del rei a la ciutat) i per Torre de la Presó, ja que es va convertir a la seu de les presons de la ciutat de Jaca.

      • Església de Santiago:
        Fa cantonada entre els carrers Ferrenal i Cuso, en el que un dia va ser el barri de Santiago, lloc on també es trobava la desapareguda Porta de Baños, per la qual sortia el pelegrí de Jaca per prendre l’adreça cap a Navarra. L’església es va construir en 1088 i va anar clarament restaurada al segle XVIII. Destaca en ella les finestres geminades (de doble arc enllaçat per una columna) de la torre campanar.

      • Ciutadella de Jaca:
        Recinte defensiu pentagonal construït per ordre de Felipe II entre finals del segle XVI i el XVIII. Fins al segle XIX va ser conegut com Castillo de Sant Pere. En el fossat del recinte campan els cérvols a pler.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 1 per Somport: Etapa de Somport a Jaca del Camí Francès

    perfil etapa 1 somport frances
    Etapa 3: Etapa de Zubiri a Pamplona/Iruña

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 3: Etapa de Zubiri a Pamplona/Iruña

    De pont a pont i tir perquè em porta el corrent. El de la Ràbia en Zubiri, dels Bandits en Larrasoaña, el d’Iturgaiz en Irotz i de la Magdalena a Pamplona. Tots sobre l’Arga, riu que rega la vall d’Esteribar i condueix fins a la primera ciutat del Camí.

    L’itinerari

  • Km 0. Zubiri (Tots els serveis)

  • Cal tornar sobre els passos d’ahir i creuar de nou el pont de la Ràbia. Després d’un quilòmetre arribem a la vora d’una carretera, just enfront de la fàbrica de Magna, una empresa fundada en 1945 aprofitant el jaciment geològic de magnesita. Pugem per la carretera, envoltant el perímetre de l’empresa i, posteriorment, descendim un tram d’escales per abandonar l’àrea industrial. Per un camí empedrat arribem a Ilarratz, amb font.

  • Km 2,9. Ilarratz (Alberg)

  • Vuit-cents metres entrem en Eskirotz.

  • Km 3,7. Eskirotz

  • A escassos dos quilòmetres es troba Larrasoaña. Poble señero de la ruta jacobea, vertebrat pel carrer Sant Nicolás, que deu el seu origen a la fundació d’un monestir al segle X.

  • Km 5,5. Larrasoaña (Alberg. Pensions. Bar. Tendeixi-Supermercat. Consultori)

  • Venint de Zubiri l’itinerari no penetra en aquesta localitat, ja que es troba separada del Camí pel riu Arga i el pont dels Bandits. Un curt ascens porta fins al següent nucli de la vall d’Esteribar: Akerreta.

  • Km 6,1. Akerreta (Hotel Rural)

  • A la part alta del poble es troba l’església de la Transfiguración, que encara conserva elements medievals com la torre, la portada i la pila bautismal. Passem al costat de l’hotel rural i després d’un portell i un tram de graveta arribem fins a una carretera local, que creuem. El següent tram no defrauda en absolut. Protegits entre arbres i matoll anem a la recerca del riu Arga i solucionem un ràpid descens fins a la mateixa riba, arribant gairebé a fregar l’aigua. Pegats a la llera arribem fins al pont de Zuriain.

  • Km 9,2. Zuriain (Alberg. Bar)

  • Al costat del pont es troba el bar i l’alberg La Parada de Zuriain, que s’inaugurarà en 2014. Sortim a la N-135 i seguim amb cura unes rodades al costat del voral. Agafem el desviament d’Ilurdotz i tornem a creuar l’Arga para dirigim fins a Irotz.

  • Km 11,2. Irotz (Bar)

  • A l’entrada d’aquesta població es troba el Forn d’Irotz, un restaurant especialitzat en desdejunis casolans, esmorzars i cazuelicas que va obrir en 2012. Deixant a un costat l’església de Sant Pere seguim per pista fins al pont d’Iturgaiz, d’origen romànic i rehabilitat el segle passat. Just a la sortida sorgeix a mà esquerra la pista del passeig fluvial de l’Arga. Aquest punt és molt donat a confusions atès que hi ha dues senyalitzacions diferents.

    La del passeig marca 14 quilòmetres fins a Cizur i just a dalt, a l’entrada d’una senda estreta, assenyala Arre i Villava/Pamplona. La senyalitzada com Arre és una senda estreta que avança entre el passeig fluvial i la carretera i que entra en Zabaldika, on es pot continuar de front o creuar a nivell la N-135 per pujar fins a l’església de Sant Esteban, on es troba l’alberg parroquial inaugurat en 2013. L’opció del passeig fluvial i la que surt de front des de Zabaldika porten fins a un berenador situat a l’altre costat de la N-135 (Km 12,9).

    Taules, barbacoes i fins i tot serveis animen al descans. En aquest punt l’itinerari es bifurca. Si girem a l’esquerra i creuem el riu podem reprendre el passeig fluvial fins a Pamplona i passant abans per Huarte, amb alberg de pelegrins (consultar disponibilitat). Aquesta opció és una mica més llarga, amb menys desnivell i discorre sempre pegada al riu. No passa per Arre, deixa a un costat Villava i Burlada i enllaça amb la històrica en la carretera de Burlada, a escassa distància del pont de la Magdalena. L’altra opció, la històrica i que relatem amb més detall, prossegueix de front i ens porta a pujar una senda que porta fins a l’antic senyoriu d’Arleta, avui un conjunt de cases arruïnades. Ens acomiadem de la vall d’Esteribar i més endavant evitem creuar una circumval·lació gràcies a un altre pas subterrani. Baixem així fins al pont del riu Ultzama i l’ermita de la Trinitat d’Arre, que encara llueix el seu absis romànic.

  • Km 15,8. Villava (Tots els Serveis)

  • Accedim així al carrer Major de Villava, bressol de Miguel Indurain. Els que vulguin pernoctar en l’alberg de Villava hauran de desviar-se a l’esquerra cap a meitat del carrer. Està perfectament senyalitzat. A la sortida creuem la carretera i continuem de front, passant diverses rotondes, fins a enllaçar amb Burlada.

  • Km 17,2. Burlada (Tots els Serveis)

  • Travessem la població pel carrer Major i a l’estona, a l’altura d’un taller mecànic, es gira a la dreta per creuar un pas de vianants al costat de Vivers Arvena. Després de l’encreuament, atents a la senyalització jacobea del paviment, seguim uns metres cap a la dreta i dobleguem a l’esquerra cap a un passeig. És el camí de Burlada, que condueix fins a les portes de Pamplona, la primera ciutat del Camí.

    Quilòmetre i mitjà després creuem el pont de la Magdalena sobre el riu Arga. A la sortida, a mà esquerra, es troba el desviament cap a l’alberg Casa Paderborn. El Camí continua a la dreta cap a un pas regulat per semàfors. Continuem pel fossat de les muralles, concretament al costat del Baluard de La nostra Senyora de Guadalupe, per traspassar un pont levadizo i el portal de França, de l’any 1553. Aquest condueix als carrers del Carmen, on en la vorera dreta tenim l’alberg privat Casa Ibarrola, i la Navarrería. Al final d’aquesta última, la senyalització ens anima a girar a l’esquerra pel carrer de Cúria, on es troba la Caminoteca, tenda especialitzada en material i productes per al pelegrí. Després dobleguem a la dreta per la calli Companyia, on es troba l’alberg de Jesús i María.

  • Km 20,4. Pamplona (Tots els Serveis)

  • Les dificultats

    • Descens ràpid i pronunciat entre Akerreta i Zuriain:
      Un quilòmetre després d’Akerreta hi ha una baixada ràpida, amb graons inclosos, fins a la mateixa riba del riu Arga. Si hi ha fang pot ser molt relliscosa.

    • N-135 a la sortida de Zuriain:
      Són només uns centenars de metres però cal anar amb compte pel voral. També es pot avançar seguint unes rodades.

    Observacions

    • En Larrasoaña, a més dels albergs, ofereix allotjament la Pensió Tau. Situada al carrer Errotabidea, 8, té tres habitacions dobles amb possibilitat de supletòria des de 38 euros (amb desdejuni inclòs). Compta amb Wi-Fi, jardí i servei de rentadora. Telèfons: 663 283 896, 699 237 459.

    • També en larrasoaña, al carrer Sorandi,2 Ander va obrir en 2013 un petit supermercat. Serveixen desdejunis i elaboren pa. Té una terrassa amb taules i cadires. http://www.amaridenda.com.

    • En Villava, no gaire lluny de l’alberg de pelegrins, a l’altre costat del riu Ultzama en Grup Martiket, 6, es troba la Pensió Arkano Etxea. Té una habitació individual, dues habitacions dobles i una triple (25 euros per persona i nit amb desdejuni inclòs en qualsevol de les habitacions). Compta amb Wi-Fi, guardabicis i piscina. Serveixen sopars casolans sempre que s’avisi. Telèfons: 696 597 140, 690 920 257.

    • A l’entrada de Pamplona, just passat el pont de la Magdalena, un desviament a mà esquerra porta fins a l’alberg Casa Paderborn. En aquest alberg, en el de Jesús i María i en la catedral hi ha credencials.

    • Al carrer del Carmen, 10, una mica més avanci de l’alberg privat Casa Ibarrola, hi ha un centre de massatges anomenat Ultreia amb preus i serveis especials per als pelegrins. El telèfon és el 948 04 54 01.

    • Des de l’1 de juny a la fi d’octubre de 2014 (pendent de confirmar també en 2015) s’encontrabanrán oberts dos punts d’informació per a pelegrins. Un en el Bar Molino de Sant Andrés en Villava (variant pel parc fluvial) i un en l’oficina del Paris 365 al Carrer Major 75 baix, a Pamplona. Estaven atesos per Adriana i Mathilde, dues voluntàries europees del programa SVE, finançat per l’agència espanyola de joventut i el programa Erasmus.

    Què veure, què fer

    • VALLE D’ESTERIBAR:
      El camí de Sant Jaume travessa aquesta vall de nord a sud al llarg de catorze quilòmetres, des de Zubiri fins a Arleta. Conegut en l’Edat Mitjana per l’àlies de vall dels Caçadors, Esteribar està conformat per 28 localitats i diversos despoblats.

      • Larrasoaña:
        Fundant a la vora d’un monestir, Larrasoaña és una cura poblo de notable tradició jacobea. Al segle XI ja comptava amb un hospital de pelegrins i en el XII va rebre el fur dels francs: artesans estrangers, generalment francesos, que van realitzar l’actual configuració urbana a banda i banda del Camí. Destaquen les seves cases blasonades així com l’església parroquial dedicada a Sant Nicolás de Bari i les ermites de Sant Blas i Santiago.

    • TRINIDAD D’ARRE I VILLAVA:
      El pont medieval de sis arcs sobre el riu Ulzama dona accés a l’ermita romànica i al convent de la Trinitat d’Arre, antic hospital de pelegrins del segle XI. El convent obre les portes de Villava, la ciutat natal de Miguel Induráin on es pot contemplar un original monument al cinc vegades guanyador del Tour de França. Té tota la infraestructura comercial necessària: supermercats, bars, farmàcies, restaurants, etc.

    • PAMPLONA:
      El millor és perdre’s pel Casc Vell i recórrer els seus bulliciosas carrers, tantes vegades calcigades pels toros en els famosos tancaments de Sant Fermín. Es pot recórrer l’escàs quilòmetre que separa els corrals de la costa de Santo Domingo i arribar fins a la plaça de toros, passant per la plaça de l’Ajuntament i pujant la calli Estafeta, on es poden degustar rics pinchos. La plaça del Castillo i el carrer Sant Nicolás, de rica gastronomia, i la plaça de San José i l’El Redín, ambdues al costat de la catedral, són parades obligatòries.

      • Catedral de Santa María:
        La Catedral presenta un gòtic particular, substitut de l’original romànic, que gens té a veure amb la façana neoclàssica de Ventura Rodríguez, després de la qual s’amaga un bell claustre on s’haurà de parar enfront de la Porta Preciosa de la Capella de Barbazán.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 3: Etapa de Zubiri a Pamplona/Iruña del Camí Francès

    Etapa 4: Etapa de Pamplona/Iruña a Puente la Reina/Gares

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 4: Etapa de Pamplona/Iruña a Puente la Reina/Gares

    Traspassada la ciutat, al costat del petit riu Sadar, l’itinerari travessa la Cendea de Cizur entre terrens cerealistas i aconsegueix les altures de la serra del Perdó, una barrera natural entre la Conca de Pamplona i Valdizarbe.En el descens, Uterga i Muruzábal cedeixen el pas a Obanos, on ja s’uneixen molts pelegrins vinguts des del Somport i que actua com a trampolí de Puente la Reina, població indissoluble del pelegrinatge a Santiago.

    L’itinerari

  • Km 0. Pamplona (Tots els Serveis)

  • Dues dotzenes de quilòmetres separen Pamplona de Puente la Reina. Descendint el carrer de Cúria fins a Mercaders, la de la famosa corba dels tancaments de Sant Fermín, arribem fins a la plaça Consistorial. La façana de l’Ajuntament, barreja barroca i neoclàssica, va ser construïda en 1752. Continuem per Sant Saturnino i recorrem de punta a punta el carrer Major. Després d’un pas per als vianants avancem fins a l’avinguda de l’Exèrcit i entrem en la Volta del Castillo, bell parc crescut entorn del baluard defensiu de la Ciutadella.

    Més endavant, la senyalització obliga a deixar la zona verda per accedir a la calli Font del Ferro, que creua l’avinguda Sancho el Fort i baixa fins a la Universitat de Navarra. S’abandona la institució privada pel pont d’Acella sobre el riu Sadar (Km 3). Per un andadero, després de dos quilòmetres, s’arriba en lleuger pendent fins a Cizur Menor, població de la Cendea de Cizur. Cendea és un terme utilitzat a Navarra per designar al conjunt de diversos pobles que componen un només ajuntament.

  • Km 5. Cizur Menor (Albergs. Bars. Tenda)

  • A l’entrada, a mà esquerra, es troba l’església de San Miguel i a la dreta, més allunyada, la parroquial de Sant Emeterio i Sant Celedonio. Deixem Cizur entre adossats i unifamiliars, fruit del col·lapse urbanístic de les ciutats i les ànsies de fugida a llocs més tranquils. Dràsticament, els camps de cereal i les pistes de concentració s’apoderen del paisatge i comencem a guanyar altura amb assossec. Arribarem fins a una petita bassa d’aigua en el lloc de Guenduláin, antic senyoriu despoblat – a la dreta del Camí – format pel palau i l’església (Km 9). Un parell de quilòmetres més amunt està Zariquiegui, última població de la Cendea de Cizur en el camí de Sant Jaume.

  • Km 11. Zariquiegui (Albergs. Tenda)

  • A l’entrada ens rep el port geomètric i grandiós de Sant Andrés, temple que encara conserva una sòbria portada romànica. Entre algun centelleig de cases blasonades escometem l’última part de la pujada. Deixem les pistes i prenem una sendera més interessant que s’obre pas entre boix i arços. Arribarem fins a la font de Gambellacos, coneguda comunament amb el nom de la Renega.La llegenda explica que en aquest lloc, el diable va oferir aigua a un pelegrí assedegat a canvi que renegués de Déu, la Verge i Santiago. El pelegrí, mitjà moribund, va menysprear la beguda i va resar fins que el dimoni es va anar i va aparèixer la font que li va sadollar. Sadollats també nosaltres, dediquem l’últim esforç fins a l’alt de la Serra del Perdó, barrera natural entre la Conca de Pamplona i Valdizarbe.

  • Km 13,4. Alt del Perdó (Bar ambulant de 8:00 a 16:00. De l’1 d’abril al 31 d’octubre)

  • És un bon lloc per deixar anar la motxilla, menjar alguna cosa i fer-se unes fotos al costat de l’original obra realitzada en xapa per l’artista Vicente Galbete, que mostra una caravana de pelegrins de diferents èpoques representant l’evolució del Camí al llarg de la seva història. Sota el zumbido dels aerogeneradors, després d’un merescut descans, comença el descens sobre incòmodes pedres soltes i entre coscojas i alzines. Uterga, primera de Valdizarbe, és la següent localitat del nostre rutómetro.

  • Km 16,8. Uterga (Alberg. Hostal. Bar)

  • Dos quilòmetres i set-cents metres més endavant arribem a Muruzábal.

  • Km 19,5. Muruzábal (Albergs)

  • Travessem el carrer Esteban Pérez de Tafalla, on es troba la parroquial de Sant Esteban. En Muruzábal també es pot admirar el palau barroc del mateix nom, avui reconvertit en celler. Des de Muruzábal és possible desviar-se fins a l’ermita d’Eunate (veure observacions). Reprenem la marxa cap a Obanos, que es conquista després d’un repecho.

  • Km 21,3. Obanos (Alberg. Bars. Tenda. Consultori. Farmàcia. Caixer)

  • La plaça de l’Ajuntament, al costat de l’església de Sant Joan Baptista, exerceix d’unió entre els pelegrins que venen des de Somport i els de Roncesvalles. Passem sota l’arc apuntat de la porta d’Obanos i baixem fins a la carretera, que creuem per continuar a la vega del riu Robo fins a l’entrada de Puente la Reina. Al costat de l’església de Santiago es compleixen les dues dotzenes de quilòmetres.

  • Km 24. Puente la Reina (Tots els Serveis)

  • Les dificultats

    • Pujada al Perdó:
      Des dels afores de Cizur Menor el perfil és clarament ascendent fins a coronar l’alt del Perdó. Té repechos durs però en general es tracta d’una pujada assossegada i còmoda.

    Observacions

    • En l’alt del Perdó hi ha un bar ambulant que funciona en temporada, des de l’1 d’abril al 31 d’octubre. Està obert de 8 a 16 hores. Serveixen entrepans, sándwich calents i freds, hamburgueses (també veganas), torrades, begudes, gelats, etc. Telèfon: 600 358 810.

    • En Muruzábal existeix la possibilitat de desviar-se fins a l’ermita romànica d’Eunate. Per dirigir-se fins a ella, una vegada al carrer Esteban Pérez de Tafalla, cal girar a mà esquerra pel carrer Major o per la calli Jardí. Es passa al costat del palau de Muruzábal i es continua de front per una pista senyalitzada. Des de l’ermita se segueix per l’itinerari del Camí Aragonés fins al mateix Obanos.

    Què veure, què fer

    • CIZUR MENOR:
      Pertanyent a la Céndea, Cizur és una localitat residencial als afores de Pamplona distingida pels seus bons asadores.

      • Església de San Miguel:
        Bell exemple d’edifici romànic. Aquesta església formava part d’un complex major de l’Ordre Sanjuanista. Restaurada en 1989 és de nau única i conserva la seva portada romànica. Va ser cedida a l’Ordre de Malta en 1998.

    • VALDIZARBE:
      Zona geogràfica limítrofa amb la Comarca de Pamplona i composta per una dotzena de poblacions. Creua aquesta vall tant la ruta que ve de Roncesvalles com la de Somport. L’itinerari del Camí Francès entra en Valdizarbe per Uterga i continua per Muruzábal i Obanos (on s’ajunten el Camí Francès i l’Aragonés) per finalitzar en Puente la Reina.

    • UTERGA:

      • Església de l’Asunción:
        Envoltada d’oliveres i amb atri porticat a l’entrada, l’església és gòtica i mostra en els capitells de la seva portada escenes de la infància de Jesús.

    • MURUZÁBAL:

      • Església parroquial de Sant Esteban:
        De transició entre el gòtic i el barroc, alberga el retaule dels Santos Juanes, de finals del XV o principis del XVI.

      • Palacio de Muruzábal:
        Palacio barroc de principis del XVIII que va ser casa pairal de la família Pérez de Rada. En l’actualitat alberga els cellers Palacio de Muruzábal que embotella els seus propis vins.

    • OBANOS:
      Al centre de la plaça dels Furs d’Obanos, al costat de l’església de Sant Joan Baptista, s’ajunten els pelegrins que provenen de Roncesvalles amb els de Somport. S’ha especulat molt sobre si és Obanos o Puente la Reina el punt on confluïen les dues rutes de peregrinació. La senyalització oficial puja a Obanos, encara que hi ha pelegrins que en lloc d’accedir a aquesta població, giren a l’esquerra en arribar a la carretera NA-6064 i es dirigeixen per ella directament a Puente la Reina.

      Obanos es caracteritza per la bellesa dels seus carrers i de les seves cases. Podem observar una variada arquitectura civil, amb elements gòtics en cantería i maó. Destaquen així les cases Muzquiz, Zabalegui, Tximonco i Don Fidel.

      • Església de Sant Joan Baptista:
        Construïda en 1912 i restaurada en 2007, aquesta església va reemplaçar a una antiga construcció gòtica. Del temple gòtic manté, entre altres elements, les portades del segle XIV, la torre, la pila bautismal i escultures del retaule del segle XVII. En la sagristia hi ha una talla romànica de la Verge d’Arnotegui.

    • PUENTE LA REINA:
      El seu pont romànic sobre el riu Arga, manat construir per al pas dels pelegrins per la reina Donya Major, va donar nom al poble.

      • Església del Crucifix:
        Després de l’alberg dels pares Reparadores, la ruta jacobea pansa sota el porxo que uneix aquesta església amb el convent. Santa María dels Horts, com la hi coneixia en els seus orígens, va ser edificada a la fi del segle XII. A la nau romànica principal se li va afegir al segle XIV una altra gòtica, que guarda una talla germana de Jesucrist crucificado. La portada està ricament decorada amb diversos motius.

      • Església de Santiago:
        En recórrer el carrer Major és impossible no parar esment a la seva torre, que sembla tocar el cel. Es va construir a la fi del XII però el seu aspecte ho va forjar amb la remodelació del segle XVI. Convé detenir-se davant la portada polilobulada que dona al carrer Major i enfront de la talla gòtica de Santiago Beltza.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 4: Etapa de Pamplona/Iruña a Puente la Reina/Gares del Camí Francès

    img_perfil etapa 4 frances
    Etapa 4 per Somport: Etapa de Ruesta a Sangüesa

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 4 per Somport: Etapa de Ruesta a Sangüesa

    A la sortida, una sobtada baixada porta a creuar el riu Regal per prendre una pista forestal que puja per la muntanya Fenerol. L’esforç és recompensat amb unes magnífiques vistes del pantà de Yesa, el despoblat de Tiermas i la serra de Leyre. Una vegada a dalt, el Camí es deixa caure còmodament fins a Undués de Lerda. Després, sendes i avorrides pistes de concentració s’obren pas fins a Sangüesa, últim retrobament amb el riu Aragó.

    L’itinerari

  • Km 0. Ruesta (Alberg. Bar)

  • Sobre l’engruixat empedrat viari de Ruesta i tirant la vista enrere per contemplar l’última panoràmica d’un poble del passat recent, colonitzat per la massa arbòria i que es nega a sucumbir a la ruïna i al despoblament total, descendim fins a una passarel·la recolzada en pilars de pedra que permet salvar el riu Regal. Passat el càmping o, més aviat el que va anar d’ell, ja tancat, arribem al costat de l’ermita de Santiago, temple romànic abandonat a la seva sort. Al pas per l’ermita li pren el testimoni una pista forestal, que s’encarregarà de guiar els nostres passos en la pujada a la muntanya Fenerol. No hi ha pèrdua. Només cal parar esment a un desviament de noranta graus cap a l’esquerra que pot passar desapercebut (Km 2,7).

    Pres el desviament, la pujada continguda s’endureix en gran manera. Segons anem guanyant altura el bosc queda als nostres peus i podem delectar-nos amb una bonica panoràmica del pantà de Yesa, el despoblat de Tiermas – que igual que Ruesta va ser abandonat forçosament pels seus veïns quan van construir l’embassament – i la barrera rocosa de la serra de Leyre. Aconseguit l’alt (Km 6,4) creuem una pista asfaltada i seguim per ella 100 metres a l’esquerra. Prenem llavors el camí ample que sorgeix a la dreta. El cim navarrès d’Arangoiti (1.356 mt), al fons a la dreta i coronada pels seus repetidors, domina Leyre. Comencem a descendir per un terreny obert on s’entremescla la vegetació rasa de mitja muntanya amb les sembres de cereal. Undúes de Lerda encara dista cinc quilòmetres. Quan per fi s’observa la seva estampa medieval de tons terrizos s’aviva sense voler el pas. En un punt deixem la pista i encarem el descens al tàlveg per una trocha (els ciclistes haurien de continuar per la pista). Després d’un tram de calçada romana se’ns exigeix un peatge per entrar en Undués: un esforçat repecho. El camí cap al bar i l’alberg, fins avui dels millor preparats del Camí Aragonés, està senyalitzat.

  • Km 11,3. Undués de Lerda (Alberg. Bar-Tendeixi)

  • El segon tram de l’etapa presenta un terreny més favorable. Ens allunyem d’Undués per una sendera que s’obre pas entre el matoll i que descendeix per la cresta de la muntanya. Després de creuar la carretera que es dirigeix a Undués enllacem seguidament amb un altre camí (propens a embarrarse) fins a aconseguir el panell informatiu ens dona la benvinguda a Navarra. Aragó arriba a la seva fi i, segons les dades del GPS, ja hem avançat 98,8 quilòmetres des de Somport (Km 14,6).

    Al capdavant, al fons, se situa la serra de Penya amb el seu parc eòlic. Més endavant entrem en una pista de concentració que ens acompanya durant prop d’una hora i que, amb moltes ganes, abandonem per l’esquerra. Després d’un lleu canvi d’adreça sortim a una pista asfaltada que travessa una zona coneguda com a Pla del Real, esquitxada de finques rústiques. Passat el pont de la variant entrem en Sangüesa. , agotnada fins a l’últim moment. Deixem a mà esquerra la plaça de toros i de front, pel carrer Magdalena, arribem a la rotonda on està exposat el portal de Carajeas, una de les portes de la muralla del segle XIII. Seguim de front per entrar al carrer Enrique de Labrit, on es troba l’alberg.

  • Km 21,8. Sangüesa (Tots els Serveis)

  • Les dificultats

    • Pujada a la muntanya Fenerol:
      Realment són cinc quilòmetres pel pis homogeni d’una pista forestal.El que comenci a bon ritme acabarà demanant l’hora abans d’aconseguir l’alt.

    Observacions

    • En arribar a la muga entre Aragó i Navarra, la senyalització canvia. Els pals de fusta que esquitxen el traçat a Aragó, els GR 65.3 del Camí de Santiago, són substituïts a Navarra per unes fites de pedra remarcats per una petxina i una fletxa groga.

    Què veure, què fer

    • UNDÚES DE LERDA:
      Un camí empedrat amb clars aspectes de calçada romana o simple camí de pedra per facilitar el pas del bestiar, com sosté l’enginyer d’Obres Públiques Isaac Moreno, porta fins a les portes d’Undués de Lerda, última població aragonesa del Camí de Santiago. Pertany a la comarca de les Cinc Viles i s’assenta sobre la serra de Sarda, en la depressió prepirenaica de la Val d’Onsella. El nucli més antic s’arremolina entorn de l’església de Sant Martín del segle XVI. Destaquen també l’edifici de l’Ajuntament del segle XV i dos cases palau del segle XVIII. L’antic alberg de pelegrins és un antic palau de finals del XV completament rehabilitat en 1994.

    • SANGÜESA:
      Després de Jaca, Sangüesa és la segona localitat en nombre d’habitants (més de 5.000), del Camí Aragonés. Pertany al partit judicial d’Aoiz des del segle XIX però va ser capital d’una de les cinc merindades històriques que conformaven Navarra. El primer burg de Sangüesa cal buscar-ho on avui es troba Rocaforte, localitat també de pas cap a Santiago i situada a l’altre costat del riu Aragó. L’any 1090, Sancho Ramírez, rei d’Aragó i Pamplona, va atorgar a aquest primer burg el fur de Jaca per afavorir la repoblació. Trenta-dos anys més tard, l’any 1122, el també rei d’Aragó i Pamplona, Alfonso I el Batallador, va estendre aquest fur al burg nou de Sangüesa, que començava a créixer a la vora del riu. Com a tantes altres localitats del Camí, va créixer i es va constituir al pas dels pelegrins que travessaven, com ara, la rúa Major. El viatger modern trobarà en Sangüesa tots els serveis que hagués pogut trobar a faltar des de Jaca.

      • Església de Santa María la Real:
        Situada al carrer Major, al costat del pont sobre el riu Aragó, Santa María la Real és la nena bonica de Sangüesa i la seva portada un destacat referent del romànic espanyol. El cos està format per tres naus de tres trams cadascuna i per una capçalera de tres absis. La torre octogonal és d’estil gòtic i va ser reformada al segle XX. La popular portada està completament coberta d’escultures realitzades pels mestres Leodegarius i Sant Joan de la Penya. Entre les moltes escenes representades es donen cita el Gènesi, la vida i Resurrecció de Jesucrist i el Judici Final, que ocupa el timpà.

      • Església de San Salvador:
        Va ser construïda a la fi del segle XIII en estil gòtic. La portada és posterior, del segle XVI, i representa el Judici Final. Els murs interiors van ser coberts amb calç blanca a la fi del segle XVIII i amaguen pintures gòtiques que esperen ser recuperades.

      • Església de Santiago:
        Declarada Monument Històric Artístic en 1977, es tracta d’una construcció amb elements romànics i gòtics dels segles XII i XIII. En el timpà de la portada, del segle XVII, està representat Santiago flanquejat per dos pelegrins. Al seu torn, l’interior guarda una imatge de Santiago pelegrí del segle XIV.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 4 per Somport: Etapa de Ruesta a Sangüesa del Camí Francès

    img_perfil etapa 4 aragones
    Etapa 5: Etapa de Puente la Reina/Gares a Estella/Lizarra

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 5: Etapa de Puente la Reina/Gares a Estella/Lizarra

    Una alba vermellosa sobre el carrer empedrada, el pont romànic que sobreviu als envits del riu, paisatges de cereal i vinyers, una senda carregada de pelegrins que avança cap a un poble medieval, una calçada romana, un riu d’aigua salada i un sant benefactor. Totes elles postals que brinda el Camí a qui desperta i dorm al costat d’ell.

    L’itinerari

  • Km 0. Puente la Reina (Tots els Serveis)

  • La gran majoria haurà pernoctat en els albergs situats a l’entrada de Puente la Reina, així que despertem del somni pel carrer del Crucifix, passant sota l’arc que uneix l’església amb el convent sanjuanista, i creuem la nacional per entrar al carrer Major. A la dreta s’alça l’església de Santiago amb la seva rica portada de principis del segle XIII. Al final del carrer, el monumental pont romànic sobre l’Arga que dona nom a aquesta localitat. És segur que va ser construït per al pas dels pelegrins, encara que no ho és tant que fos ordenat aixecar per la reina donya Major. Alimentem a la Història creuant-ho i girem a mà esquerra per passar la nacional i acomiadar Puente la Reina per Zubiurrutia, el barri de les monges on existeix un convent de les Comendadores de l’Esperit Sant. Seguim durant un parell de quilòmetres el curs del riu Arga pel seu marge dreta i ens anem allunyant de la seva llera per virar provisionalment cap al nord-oest. El canvi d’adreça comporta afrontar una dura costa sota una taca de pineda repoblada que mor al costat de la A-12, l’autovia del Camí. Entrem a la comarca de Val de Mañeru i arribem al poble que dona nom a la vall.

  • Km 5,2. Mañeru (Albergs. Casa Rural. Bar. Tenda. Consultori. Farmàcia)

  • Poble de vi, Mañeru es travessa per la seva banda més meridional (carrer de l’Esperança i plaça dels Furs) i s’abandona pel carrer Forçós. A la sortida veiem aparèixer en l’horitzó una de les postals del Camí. Ho té tot: una senda envoltada de cereal i vinyers, transitada per pelegrins, que avança cap a un poble de traça medieval situat sobre un pujol. La localitat en qüestió és Cirauqui i per arribar fins al centre cal suar de valent pel seu entramat de carrers empinats. Per una de les portes de l’antiga muralla s’accedeix als carrers Santa Catalina i Portal i a l’Ajuntament. A un costat de la ruta, després d’unes escales a mà dreta, està Sant Román, església de característica portada romànica i reminiscències àrabs.

  • Km 7,8. Cirauqui (Alberg. Bar. Tenda. Consultori. Farmàcia. Caixer)

  • Penetrem a l’Ajuntament per un dels seus arcs, on solen deixar un segell per marcar la credencial, i descendim fins als afores del poble per trepitjar un retazo del passat. Es tracta d’un tram de calçada romana i un pont de la mateixa època, transformat al segle XVIII, que creua les aigües de la regata d’Iguste. Després d’un berenador ve un altre pont freturós de comentaris històrics que permet el pas segur sobre l’autovia A-12. La jornada continua per pista o sobre restes intermitents de calçada i un pont d’un sol arc sobre la regata Dorrondoa (Km 9,4).

    Dos quilòmetres més endavant ens presentem en una carretera local, passem sota el viaducte del canal d’Alloz, construït en 1939, i acabem en la riba del riu Salat. El Codex Calixtinus del segle XII es despatxa amb ferotgia: “pel lloc anomenat Lorca, per la zona oriental, discorre el riu anomenat Salat: cuidat amb beure en ell, ni tu ni el teu cavall, doncs és un riu mortífero!” (Km 12,1). Se salven les aigües, sí riques en sals però no letals, pel pont medieval d’arcs ogivals i deixem el riu i la poesia per afrontar un exigent quilòmetre fins a Lorca, localitat de la vall de Yerri.

  • Km 13,3. Lorca (Alberg. Bar. Tenda)

  • A l’entrada ens rep el prominent absis de l’església de San Salvador. El carrer Major ens guia de punta a punta i als afores el nostre itinerari coincideix un tros amb el d’una sendera local que es dirigeix a la creu de Maurien. Sempre per pistes de concentració arribem fins a un pas subterrani sota l’autovia i desemboquem en Villatuerta. Són les urbanitzacions de nova construcció les que dibuixen la direcció a seguir fins al pont romànic del riu Iranzu, que divideix aquesta part més nova amb el nucli més històric.

  • Km 17,8. Villatuerta (Alberg. Bars. Tendes. Consultori. Farmàcia. Caixer)

  • Per la rúa Nova, al costat de la casa consistorial, pugem fins a la plaça on es troba l’església gòtica de l’Anunciación, amb port de catedral. Al pati d’entrada hi ha una imatge de Sant Veremundo, patró de Villatuerta i gran benefactor del Camí de Santiago com els seus coetanis Santo Domingo de la Calçada i Sant Joan d’Ortega. Pel carrer Camino d’Estella prosseguim la caminada cap a la silueta de l’ermita de San Miguel.

    Aquesta es deixa a mà esquerra i es descendeix fins a un berenador al peu de la NA-132. Tràgicament, en aquest lloc va morir la pelegrina canadenca Mary Catherine. Una fita de pedra coronat per una verge i una placa la recordaran sempre. Descansi en pau. Salvem la carretera per un pas subterrani i baixem per una senda fins a un pont modern i bombat sobre l’Ega (Km 19,5). El curs d’aquest riu ens portarà fins a les portes i l’origen d’Estella , la rúa Curtidores, on es troba el servei d’orientació al pelegrí Ordoiz, que cedeix el testimoni a la Rúa, on es localitza l’hospital de pelegrins.

  • Km 22. Estella (Tots els Serveis)

  • Les dificultats

    • Tobogans:
      El traçat compta amb nombrosos tobogans però no té un desnivell acusat, ja que oscil·la entre els 340 metres a la vora de l’Arga i els 495 a la sortida de Lorca. Com repechos importants es poden destacar els que accedeixen a Mañeru, Cirauqui i Lorca.

    Observacions

    • En Villatuerta, a la plaça Reboti 3, just després de l’alberg i al costat de l’ajuntament i el frontó, està la Casa Rural 643 km. Té una habitació individual, tres habitacions dobles i una habitació triple. L’allotjament compta amb bugaderia i planxa (5 euros per habitació), cuina d’ús gratuït, dos banys separats home/dona, saló de 30 m2, menjador, terrassa de 21 m2 i garatge per a bicis. El preu per persona són 15 euros. Telèfon: 615 003 690.

    • Servei d’Orientació al Pelegrí Ordoiz:
      La fundació Millorant cada dia, en col·laboració amb el Centre Ordoiz, va engegar a l’abril de 2016 un Servei d’Orientació al Pelegrí, que serveix de suport al Punt d’Orientació Oficial d’Estella. El Centre Ordoiz és un centre de rehabilitació psicosocial en el qual s’atén a persones amb problemes de salut mental. Les persones usuàries del centre, amb la finalitat de desenvolupar les seves capacitats laborals, així com per sensibilitzar a la societat sobre les seves capacitats i recursos, proporcionen informació i assessorament sobre albergs i altres recursos d’interès per als pelegrins. El centre es troba al carrer Curtidores, 33. Obre d’abril a setembre (tanca el mes d’agost) en horari de 9:00 a 17:00 de dilluns a divendres.

    Què veure, què fer

    • MAÑERU:

      • Església parroquial de Sant Pere:
        Temple neoclàssic de finals del segle XVIII. La seva esvelta torre té dues parts diferenciades: la inferior és del XVI i la superior, on s’allotgen les campanes, és barroca del XVIII.

    • CIRAUQUI:

      • Església de Sant Román:
        És gòtica però encara conserva el seu element més característic: la portada romànica del segle XIII. És polilobulada i amb absència de timpà.

    • VILLATUERTA:

      • Església parroquial de l’Anunciación:
        A la sortida del poble destaca aquesta construcció gòtica que guarda la talla de Sant Veremundo, patró de Villatuerta que es treu en processó cada mes de març.

    • ESTELLA:
      L’any 1090 una decisió política del rei Sancho Ramírez (1076-1094) converteix a Estella en una ciutat del Camí de Santiago. A pesar que la ruta Jacobea no es detenia a la vora de l’Ega, Sancho Ramírez aconsegueix que així sigui en atorgar a la nova Estella (un poblat conegut anteriorment per Lizarra) el fur, unes normes legals avantatjoses sobretot per als pobladors francs, principals motors del creixement econòmic de les ciutats. Els francs, lliures i generalment dedicats al comerç i l’artesania, van ser expandint-se per Estella formant nous burgs o barris, com el de San Miguel. Al segle XII, l’auge del Camí i les influències artístiques europees que baixaven per ell propicien una bona etapa constructiva, amb exemples com el de:

      !Avís!: Sant Pere de la Rúa es troba tancada per obres de restauració. Es preveu que finalitzin en Setmana Santa de 2012. Més informació en l’apartat monuments de l’etapa.

      • Sant Pere de la Rúa:
        Una escalinata moderna, entre els carrers Rúa i Sant Nicolás, condueix fins a aquesta església romànica del segle XII. La seva portada principal, la septentrional, presenta deu arcs lobulados d’influència àrab i rica ornamentació. El claustre encara conserva dues ales construïdes cap a l’any 1170. Per desgràcia, les altres dues es van enfonsar amb la demolició del castell de Zalatambor, ordenada per Felipe II en 1572.

      • Palacio dels reis de Navarra:
        Situat enfront de l’església de Sant Pere. El pelegrí passa al costat d’aquest palau, que té una façana composta per una galeria d’arcs de mig punt i quatre finestres d’arquillos. En una de les columnes està el famós capitell del combat entre Roldán i el gegant Ferragut. De residència de la corona de Navarra ha passat a albergar el Museu Gustavo de Maeztu, que reuneix l’obra d’aquest pintor i organitza exposicions temporals.

      A l’entrada del Camí per Estella, al carrer de Curtidores, es pot veure l’església del Sant Sepulcre, del romànic tardà i el gòtic i parròquia fins a l’any 1881.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 5: Etapa de Puente la Reina/Gares a Estella/Lizarra del Camí Francès

    Etapa 6: Etapa d'Estella/Lizarra a Torres del Riu

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 6: Etapa d'Estella/Lizarra a Torres del Riu

    Davant els murs del monestir d’Irache una font d’aigua i vi ofereix el millor antídot contra el sinuós tram que condueix a Villamayor de Monjardín. A partir d’aquí, fins als Arcs, els vinyers i olivares són els únics aliats que eviten caure en els soliloquios produïts per les pistes de concentració i l’absència de poblacions intermèdies. Des dels Arcs, població amb tots els serveis, existeix l’alternativa de continuar fins a Torres del Riu, dipositària de l’església romànica del Sant Sepulcre

    L’itinerari

  • Km 0. Estella (Tots els Serveis)

  • De front, pels carrers la Rúa, Sant Nicolás i Camí de Logronyo, partim pels racons que van donar vida a Estella, poblada per francs gràcies al Fur atorgat pel rei Sancho Ramírez en el 1090. Entre la Rúa i Sant Nicolás, trobem a un costat el Palau dels Reis de Navarra, del segle XII i façana porticada, i a l’un altre la moderna escalinata que condueix a Sant Pere de la Rúa, església de bella portada i millor claustre que sembla vèncer les lleis de la gravetat. Se surt al carrer de Zalatambor i seguim de front després de la rotonda. Després de la gasolinera ens desviem lleugerament a la dreta i continuem fins a Ayegui, antic senyoriu eclesiàstic que posseeix el seu propi ajuntament i que es troba físicament assemblat amb Estella.

  • Km 2. Ayegui (Alberg. Bars. Tenda. Farmàcia. Caixer)

  • La ruta tradicional descendeix fins a la font del Vi i el Monestir d’Irache. La pila raja aigua i també va venir des de 1991 i permet refrescar-se abans d’arribar al cenobi d’Irache, situat sota Montejurra. És del segle XI i reuneix tots els estils possibles encara que avui es troba deshabitat. En deixar-ho enrere arribem a un punt on es presenten dues opcions per seguir: la primera, més boscosa i de front, va pels vessants de Montejurra i pansa per Luquin; la segona, a la dreta, és la tradicional i visita Azqueta i Villamayor de Monjardín. Ambdues variants s’ajunten abans dels Arcs.

    Triem la tradicional, que ens porta a creuar la N-111 i transitar per un vial de servei entre el Càmping Iratxe i la urbanització del mateix nom (Km 4). Un túnel dona accés a un camí envoltat per terrenys de labor que més endavant penetra entre masses atapeïdes de carrascas. La senda s’avorta fugaçment per creuar la carretera d’Igúzquiza però ens acoblem de nou a ella i seguim fins a Ázqueta, localitat on viu Pablo Sanz Zudaire, sobrenomenat Pablito el de les Vares. Mític en el Camí, Pablito construeix i ofereix des de 1986 vares d’avellaner als pelegrins que s’apropen fins a la seva casa.

  • Km 7,4. Ázqueta (Bar. Hospedería)

  • Qui sàpigues si amb un bordó nou deixem Ázqueta i, passades unes naus, girem a l’esquerra per guanyar la partida al desnivell entre vinyers. A la vora del camí hi ha un aljub medieval conegut per la font dels Moros, pensat per sadollar als pelegrins medievals. Més endavant es troba ja Villamayor de Monjardín.

  • Km 9,2. Villamayor de Monjardín (Albergs. Tenda. Bar)

  • A dalt, en el cim del Monjardín, es troben les restes del castell de Sant Esteban de Deyo. Al poble destaca l’església de Sant Andrés, romànica del segle XII i amb torre barroca del XVIII. Va ser restaurada entre 1973 i 1984 i el seu major tresor és una antiga creu processional de plata que ja té rèplica en la catedral de la localitat polonesa de Torun. Villamayor també és famosa pel seu celler i són els seus propis vinyers els que s’encarreguen de guiar-nos per la vall que un dia va ser conegut com a Sant Esteban de la Solana. Dos quilòmetres després arribem a l’encreuament de la carretera d’Urbiola, amb font per hidratar-nos bé i sobrellevar els propers deu quilòmetres sense poblacions intermèdies, a través de llargues i monòtones pistes de concentració (Km 11,3). No obstant això, a un parell de quilòmetres trobarem en temporada el bar-remolqui d’Eduardo. Funciona des d’abril de 2014, obre en temporada (telf: 606 851 231) i serveix begudes fredes, bocatas calentes i plats combinats. Uns textos de R. Ábrego animen aquest tram solitari. En un panell, un d’ells ens informa que en un lloc proper, en 1873, el general liberal Domingo Moriones i el seu exèrcit van ser derrotats pels carlistes (Km 13,3).

    Hora i mitja després entrem en Els Arcs pel paratge de Sant Vicent i el carrer Major. El poble conserva gran part del seu llegat històric i els antics hospitals de pelegrins de Santa María, Santa Brígida i Sant Lázaro han passat el testimoni a un bon nombre d’albergs més moderns. S’arriba fins a la plaça porticada de Santa María on se situa l’església del mateix nom, un monumental edifici en el qual es donen cita des del romànic tardà fins al barroc. La plaça convida al descans, merescut i necessari per afrontar el tram final d’etapa.

  • Km 21,2. Els Arcs (Tots els Serveis)

  • Traspassem el portal de Castella i immediatament creuem la carretera i el riu Odrón. Passades les últimes cases dels Arcs retornem a una altra pista agrícola que avança en línia recta, paral·lela a la N-111, durant tres quilòmetres. Arribats a aquest punt, difícil de descriure però senyalitzat, ens desviem a mà dreta per una senda (Km 24,8). Prosseguim per ella fins a la regata de Sant Pere i la carretera de Sansol, que ens porta a aquesta localitat.

  • Km 28. Sansol (Alberg. Casa Rural. Bar. Farmàcia)

  • Deixem Sansol al costat d’un xalet, ja a la vista de Torres del Riu. Un ràpid descens ens situa a les portes d’aquesta població. Cuesta pujar pels seus empinats carrers i donar amb l’església del Sant Sepulcre, temple octogonal del segle XII que manté una torre adossada que va poder utilitzar-se com a far per guiar als pelegrins que ens van precedir.

  • Km 29. Torres del Riu (Albergs. Bar. Tenda. Caixer)

  • Les dificultats

    • Puja i baixa fins a Villamayor de Monjardín:
      És la part més accidentada. A partir de Villamayor l’orografia és molt favorable.

    Observacions

    • Entre Estella i Logronyo hi ha 49 quilòmetres que habitualment es recorren en dues jornades. Tenim l’opció de finalitzar en Els Arcs, població amb tots els serveis i on a l’estiu, davant la gran afluència, habiliten el poliesportiu per allotjar a més pelegrins o continuar l’etapa fins a Torres del Riu. També una bona alternativa que reflectim per escurçar el trajecte de l’etapa que finalitza a Logronyo. Torres del Riu té tres albergs.

    • Fora de temporada, quan no funcioni el bar-remolqui, no cal confiar-se i convé recollir aigua en la font que hi ha dos quilòmetres després de Villamayor de Monjardín. És l’última fins als Arcs.

    • En Ázqueta Helena Murugarren regenta l’Hospedería La Perla Negra. L’allotjament en llit individual són 12 euros. Ofereix sopar i desdejuni. Telèfon: 627 114 797.

    • En Sansol va obrir en 2013 la Casa Rural L’Olivera. Està situada al carrer Taconera, 9 i oferta 12 places. L’habitació individual costa 30 euros, la doble 45 euros i la doble amb bany 50 euros. Té dret a cuina. Telèfons: 649 750 815 i 948 64 83 45.

    Què veure, què fer

    • VILLAMAYOR DE MONJARDÍN:

      • Castillo de Sant Esteban de Deyo:
        Sancho Garcés, un bust seu ho recorda a la plaça de Villamayor, va ocupar l’any 905 el tron del Regne de Pamplona. Aquest rei reconquistó terres properes a Pamplona encara en mans de la dinastia musulmana dels Banu Qasi. Una de les places guanyades va ser Monjardín i el seu castell de Sant Esteban de Deyo. Es creu que en aquesta fortalesa situada sobre la muntanya Monjardín està enterrat al costat del seu únic fill García Sánchez. El castell va començar el seu declivi després de l’annexió de Navarra per Castella en el 1512 però encara conserva l’ermita, l’aljub i altres dependències. Fins a principis del segle XX també va albergar la valuosa creu processional de plata que avui pot veure’s a l’església del poble.

      • Església de Sant Andrés:
        Restaurada entre 1973 i 1984, és romànica del segle XII i la seva torre és barroca del XVIII. Destaca la portada romànica i la porta d’herrajes medievals però el seu major tresor és una creu de plata que ja té rèplica en la catedral de la localitat polonesa de Torun. Gràcies al capritx d’un bisbe d’aquesta ciutat que va quedar impactat en veure-la en una visita a Navarra.

    • ELS ARCS:
      Els Arcs va ser romanizado i el seu terme, es creu, estava enclavat en la circumscripció militar de la ciutat de Curnonium, citada per Ptolomeu en la seva Geografia Ibèrica. Conquistada pels musulmans i reconquistada al seu torn pel rei Sancho Garcés al segle X, Els Arcs va rebre el fur de mans del rei navarrès Sancho VAIG VEURE el Sabio l’any 1175. Per aquelles dates a l’àrea dominant dels Arcs pertanyien els nuclis de Torres del Riu, Sansol, Armañanzas, Eregortes i Villanueva. El fur i la peregrinació a Santiago va propiciar en Els Arcs una època de bonança: el començament de les obres de l’església de Santa María, la construcció d’hospitals, les fires i mercats, etc. Durant gairebé tres segles, entre 1463 i 1753, Els Arcs va ser una població pertanyent al Regne de Castella.

      • Església de Santa María:
        Després de passar la plaça de la fruita es gira cap a la plaça de Santa María on es troba aquesta monumental església. Va començar a construir-se a la fi del XII i no va parar de reformar-se i ampliar-se fins al segle XIX, circumstància per la qual atresora des del romànic fins al neoclàssic, passant pel gòtic, plateresc i barroc. Mereix la portada plateresca, el retaule major barroc, el claustre en gòtic flamíger i la torre de quatre cossos del XVI. En el camarín del retaule major es troba la talla de Santa María dels Arcs, Verge negra d’ulls blaus.

      • Porta de Castella:
        Antiga porta principal de la muralla medieval. Va ser reformada per última vegada en el 2007.

    • SANSOL:

      • Església de Sant Zoilo:
        Alguna cosa a desmano per al pelegrí ja que l’església es troba a la part alta del poble. És barroca del XVIII i conserva una talla gòtica del XIV. Al costat de la torre hi ha un excel·lent mirador sobre Torres del Riu.

    • TORRES DEL RIU:

      • Església del Sant Sepulcre:
        La calli Carrera desemboca de cara amb una de les joies arquitectòniques del Camí: l’església del Sant Sepulcre. La seva presència ennuvola els atributs de la població i de la parròquia de Sant Andrés del XVI. Monument Històric Artístic des de l’any 1931, el Sant sepulcre és una construcció romànica del segle XII que destaca per la seva planta octogonal i volta califal de vuit arcs. L’altar ho presideix una talla romànica de fusta de Crist crucificado. La importància clau d’aquesta església va passar desapercebuda fins a principis del segle XX i va ser l’autora i viatgera americana Goddard King qui va reparar en ella durant la seva peregrinació a Santiago.

      Es pot visitar cridant a Mari Carmen al 626 325 691 entre les 9 i 13 hores i a la tarda entre les 16:30 i les 19:00. L’entrada costa un euro.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 6: Etapa d'Estella/Lizarra a Torres del Riu del Camí Francès

    img_perfil etapa 6 frances
    Etapa 8: Etapa de Logronyo a Nájera

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 8: Etapa de Logronyo a Nájera

    El parc de San Miguel i l’entorn natural de l’embassament de la Grajera segellen l’estada a Logronyo i obren les portes al suau paisatge de La Rioja, xopat de vinya i arbres fruiters. Navarrete, de tradició alfarera, i més endavant Ventosa i l’alt de Sant Antón cedeixen el testimoni a la vall del riu Najerilla. Aquí s’assenta Nájera, plaça cobejada durant la reconquesta i dominada pels turons del Castillo i Malpica.

    L’itinerari

    • Km 0. Logronyo (Tots els Serveis)

    Com a peix fos de l’aigua, així se sent el pelegrí en les grans urbs del Camí. La capital de La Rioja no és, ni molt menys, de les pitjors. El carrer Ruavieja enllaça amb Barriocepo i aquesta ens dirigeix a la plaça de Santiago, on s’alça l’església homònima (amb alberg i on segellen i faciliten la credencial). Més endavant, passant sota l’arc conegut com a Porta del Camí, arribem fins a la font circular on neix la calli Marquès de Murrieta. Més d’un quilòmetre de vorera, comerços i vianants ens porten fins a les vies del tren i tres-cents metres més endavant,al costat d’un concessionari de Nissan, girem a l’esquerra per continuar fins al parc de San Miguel. Entre jardins arribem fins al túnel de la circumval·lació i immediatament alpasseig – anomenat aquí via verda – que condueix al parc de la Grajera (Km 3,5).Un tram del passeig es troba flanquejat per xiprers i recorda a les imatges de la Via Appia, famosa calçada que partia des del mateix fòrum de l’antiga Roma. Després d’un àrea de jocs infantils i un àrea esportiva es troba el dic de l’embassament de la Grajera, construït en 1883 sobre una llacuna amb la finalitat d’acumular l’aigua del riu Iregua i regar les hortes situades al sud de la capital. Avui és un entorn recreatiu envejable on pescar, passejar, berenar o, simplement,descansar (Km 5,8).Després de la presa s’arriba en breu a l’aula didàctica mediambiental i es traspassen els límits del parc per una pista asfaltada que avança entre suausllomes poblades de vinya. Deixant a un costat el desviament al camp de golf (Km 8) iniciem un exigent repecho que ens obsequia amb unes magnífiques vistes. En primer plànol les vinyes, una massa arbòria envoltant a l’embassament en segon terme i al fons Logronyo. Amb aquesta formidable vista aconseguim l’alt (Km 9,2) i descendim cap aNavarrete al costat d’una tanca metàl·lica cosida per les creus que van deixant els pelegrins. La silueta d’un toro d’Osborne també ens acompanya en la baixada i, ja en el pla, creuem finalment sobre l’AP-68 per arribar a les ruïnes de l’hospital de pelegrins de Sant Joan d’Acre, fundat cap a 1185 per Donya María Ramírez. Una recta ens separa de Navarrete, poble d’alfareros emplaçat sobre el turó Tedeón. El carrer La Creu envolta el casc urbà i puja fins a l’església de l’Asunción. Navarrete disposa de suficients establiments on sadollar l’apetit, que ja aflora després de treshores de marxa.

    • Km 12,7. Navarrete (Tots els Serveis)

    Entrem al poble per carrer de la Creu (límit de l’antiga muralla) després de creuar la carretera i prenem el carrer Major Baixa a la dreta amb pujada fins a l’església. Després prenem la sortida de la població per la calli Raval i prosseguir de front pel carrer Sant Roque. Passat el cementiri, que llueix la portada i els finestrals de l’hospital de Sant Joan d’Acre, prenem un camí que s’acostar a les vinyes, els olivares i els arbres fruiters que poblen les hortes privades. El camí mor al costat de la Cooperativa Vitivinícola de Sotés, on creuem la carretera que es dirigeix a Sotés. En aquesta població es troba l’alberg Sant Martín, inaugurat al maig de 2013.

    • Km 16,1. Desviament a Sotés (Alberg. Bar. Farmàcia)

    Prenem una pista asfaltada que arriba a la vora de l’autovia. Paral·lels a la A-12 avancem fins al desviament que porta a Ventosa (Km 18,1). Aquí tenim la possibilitat de dirigir-nos cap a aquesta localitat- amb alberg i diversos bars – o continuar de front. Escollim la visita a Ventosa i recorrem l’1,3 quilòmetres de pista argilenca que ens separa d’ella.

    • Km 19,4. Ventosa (Alberg. Bars)

    Arribem així a la LR-341 i el Camí continua pel voral sense accedir, paradoxalment, al casc urbà de Ventosa, sobre el qual sobresurt l’església de Sant Saturnino. En breu, al costat dels cellers Alvia, un camí pedregós ens guia cap a l’alt de Sant Antón en curta i fàcil pujada. Des d’aquesta talaia la vista es buida i ens mostra la vall del Najerilla, terreny argilenc cobert, com no, de sarments retorçats disposats en terrasses separades de muntanya baixa. La panoràmica també descobreix Nájera, aparentment propera però realment distant (Km 21,2).Baixem fins al pas que salva la N-120 i continuem cap a un repetidor de telefonia, situat en el Poyo de Roldán, enclavament on va tenir lloc el llegendari combat entre Roldán i el gegant Ferragut. També ens surt al pas un guardaviñas, construcció circular que servia de refugi als agricultors i utilitzat pels guardes de camp per custodiar les collites (Km 25).Nájera segueix sense presentar-se i després d’una fàbrica d’àrids creuem el riu Yalde per un petit pont de fusta i formigó (Km 26). Ens allunyem de la seva llera i després de quilòmetre i mitjà finalment, ara sí, creuem la N-120 (molta precaució) per entrar en Nájera. No obstant això encara ens queden dos quilòmetresde travessia urbana. Passem al costat del poliesportiu i continuem per les avingudes de Logronyo i Sant Fernando fins al pont sobre el riu Najerilla. Després de creuar-ho cal torçar a l’esquerra i avançar pel passeig paral·lel al riu fins a l’alberg.

    • Km 29,6. Nájera (Tots els Serveis)

    Les dificultats

    • Alt kilometraje:El trajecte d’aquesta etapa és el més llarg des de Saint Jean Pied de Port encara que no ha de presentar cap dificultat a hores d’ara del Camí. Els dos alts de la jornada, el posterior a l’embassament de la Grajera i el de Sant Antón, són meres tachuelas. Es fa més dur el tram de suau descens entre Sant Antón i el final d’etapa, ja que es veuNájera durant dues interminables hores.

    Observacions

    • Si algú decideix començar el camí de Sant Jaume a Logronyo pot aconseguir la credencial en l’alberg municipal, gestionat per l’Associació d’Amics del Camí de La Rioja i situat al carrer Ruavieja, 32. També pot obtenir-se la credencial a l’església de Santiago, punt de pas del Camí per la ciutat.
    • El que no vagi a passar per Ventosa ha d’emplenar la cantimplora en Navarrete, no hi ha fonts entre aquesta localitat i Nájera.

    Què veure, què fer

    • EMBASSAMENT I PARC DE LA GRAJERA:Una via verda permet al pelegrí enllaçar còmodament des del parc de San Miguel fins al de la Grajera, condicionat entorn de l’embassament construït en 1883, passatempsdels pescadors esportius i hàbitat de diverses espècies d’anátidas i rapaces pròpies de les zones humides. El parc es va inaugurar en 1992 i, a més de les zones d’acolliment,restringida i del propi pantà, té un camp de golf.
    • NAVARRETE:Poble amb aspecte de plaça forta, d’entramat medieval i cases blasonades assentat sobre el turó Tedeón. Escenari de múltiples batalles entre castellans i navarresos,Alfonso VIII, rei de Castella, li va concedir el Fur en 1185. És famós pels seus tallers de ceràmica. No en va, l’ofici d’alfarero es remunta per aquestes terres a laprehistòria i, malgrat haver-se convertit en una indústria, encara subsisteixen els petits tallers de producció més artesanal. Abans d’entrar en Navarrete es troba,gairebé a manera d’exposició, la planta del que va anar l’església-hospital de pelegrins Sant Joan d’Acre. L’hospital va ser fundat cap a 1185 perDonya María Ramírez i l’església de transició entre el romànic i el gòtic es va construir posteriorment. La portada gòtica de l’hospital es va traslladar al cementiri deNavarrete i decora avui l’entrada al camp sant. Al costat d’ell està l’ermita de la Verge del Nen Jesús, rehabilitada per l’Associació d’Amics del Camí de La Rioja. En els mesos d’estiu es pot veure a l’interior una exposició de fotografia, pintura i ceràmica.
    • VENTOSA:Poble situat entre les vegas dels rius Iregua i Najerilla.Església de Sant Saturnino:La seva torre quadrada del segle XVII ofereix la millor talaia per recrear-se amb els vermells camps argilencs coberts de vinya que envolten Ventosa. La construcció original data del segle XVI i d’aquesta època conserva la seva portada gòtica.
    • NÁJERA:Situada prop d’un castro romà, el seu nom Naxara prové de l’àrab i significa “entre les penyes”, Sancho el Major la converteix en capital del Regne de Navarra i fa passarper ella el camí de Sant Jaume. La ciutat gira al voltant del monestir i l’església de Santa María la Real fundada en 1052 per Don García que ho va convertir en panteó familiar.Aquest esvelt temple de tres naus és obra gòtica del segle XV i posseeix un preciós cor del XVI i diferents tombes de reis de Navarra, Castella i Lleó a més de la de DonDiego López d’Haro, fundador de Bilbao. El claustre dels Cavallers és d’estil plateresc i està dotat d’unes precioses gelosies en pedra. Al juliol se celebren en aquestconjunt monumental les espectaculars Cròniques Najerienses. Nájera és capçalera de la seva comarca pel que disposa d’amplis serveis i comerços per al pelegrí, la comarcaté famosos pilotaris i innombrables fàbriques de mobles.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 8: Etapa de Logronyo a Nájera del Camí Francès

    Etapa 9: Etapa de Nájera a Sto. Domingo de la Calçada

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 9: Etapa de Nájera a Sto. Domingo de la Calçada

    Avui, com a meta, espera la llegendària Santo Domingo de la Calçada, població de La Rioja Alta on es va obrar el miracle de la gallina que va cantar després de rostida. La ruta travessa un parell de poblacions: l’acollidora Azofra i Cirueña, enlletgida per una urbanització i un camp de golf que desentonen en el paisatge circumdant de cereal, que ja en les proximitats de Castella roba totes l’hectàrees a la vinya.

    L’itinerari

  • Km 0. Nájera (Tots els Serveis)

  • La situació de l’alberg municipal, en l’extrem occidental de la ciutat, i la caminada urbana del dia anterior permeten sortir de Nájera amb rapidesa. El carrer del Mercat desemboca al costat del monestir de Santa María la Real, insígnia artística de l’antiga capital del Regne de Navarra. Fundat l’any 1052, va ser reconstruït al segle XV en estil gòtic. Del conjunt sobresurt el plateresc claustre dels Cavallers. Pel lateral del monument prenem el carrer Costanilla i abandonem Nájera per una pista argilenca. En breu deixem a un costat una nau agrícola i creuem sobre el rierol de Pozuelos o Valdecañas (Km 1,8).

    Sobre brea i, de nou, terra, arribem definitivament a una pista asfaltada (Km 3,8) que condueix directament fins a Azofra, vila agrícola assentada en la fèrtil vega del riu Borni. La millor prova del seu passat jacobeo és la fundació, ja l’any 1168, d’un hospital i un cementiri per a pelegrins.

  • Km 5,7. Azofra (Alberg. Tenda. Bars. Farmàcia)

  • El Camí travessa Azofra pel seu carrer Major, on es troben els serveis. Convé saber que fins a Cirueña, la propera localitat amb algun servei, resten 9,3 quilòmetres. Ens acomiadem del poble al costat de la Real Casona de les Mestresses, antiga residència de família il·lustre que ha estat rehabilitada per al turisme. A la sortida prenem un curt tram de la LR-206 i, en arribar al costat de la font dels Romanís, ens desviem a mà esquerra per reprendre la jornada per pistes. Passat més d’un quilòmetre ens topem amb una picota de mitjan el XVI, símbol de justícia (Km 7,2).

    En els propers quilòmetres el traçat de l’etapa s’apropa durant algun tram al de la N-120 i creua la carretera d’Alesanco (Km 8,9). Quant al paisatge, els camps de cereal van esgarrapant progressivament el terreny a la vinya, senyal que Castella està a prop, encara que fins demà no donarem l’adeu definitiu a La Rioja. Després d’un repecho tendit d’un quilòmetre arribem al costat d’un berenador (Km 13), bon lloc per adonar de l’esmorzar. A escassos deu minuts ens trobem amb un club de golf i un complex residencial que han construït als afores de Cirueña, població a la qual arribem posteriorment.

  • Km 15. Cirueña (Albergs. Bar)

  • El Camí passa Cirueña de reüll per la calli Barri Bajero. A la sortida ens trobem amb un breu tram de carretera que porta fins a una altra pista agrària. Després d’una suau ondulació es descobreix Santo Domingo de la Calçada, on com un far vigía despunta la torre barroca de la catedral. El pròleg a Santo Domingo són diversos magatzems i naus (Km 19,5). Després seguim al costat de la carretera d’accés que condueix fins als carrers 12 de maig i Major, on està l’ambiciós alberg de pelegrins.

  • Km 21. Santo Domingo de la Calçada (Tots els Serveis)

  • Les dificultats

    • Freturós de dificultats:
      Ni el kilometraje ni l’orografia de l’etapa presenten dificultat alguna. Els gairebé 9,5 quilòmetres que separen Azofra de Cirueña només presenten un desnivell positiu de 190 metres, la qual cosa dona idea de la suavitat de la jornada.

    Observacions

    Què veure, què fer

    • AZOFRA:
      Petita població, molt hospitalària amb els pelegrins, situada a la vall del Riu Borni. Les seves cases amb empaquetatge d’hidalguía i escuts nobiliaris s’alineen al llarg del seu carrer Major. A l’església parroquial dels segles XVII i XVIII, dedicada a La nostra Senyora dels Àngels, pot contemplar-se una talla de Santiago Pelegrí. A pocs quilòmetres d’Azofra es troben els monestirs de Suso i Yuso de Sant Millán de la Cogolla (un desviament a la sortida d’Azofra permet visitar-los, sobretot als ciclistes, donant una bona marrada). Són Patrimoni de la Humanitat i bressol de la llengua castellana amb les seves Glosses Emilianenses, anotacions manuscrites escrites en llatí, romanç i basc.

    • SANTO DOMINGO DE LA CALÇADA:
      Aquesta ciutat és filla genuïna del Camí de Santiago. Fundada per Santo Domingo en 1044, que va construir un pont sobre el riu Oja per facilitar el pas als pelegrins, a més d’una calçada entre Nájera i Redecilla i una hospedería. Sobre el sepulcre del Sant es va erigir la catedral, l’edifici més emblemàtic de la vila. La planta és romànica però el seu estil és gòtic i renaixentista. A l’interior, enfront del sepulcre del Sant, es troba la fornícula on conviuen un gall i una gallina en record de la llegenda de la gallina que va cantar després de rostida. A la torre – campanar exempt es pot pujar després de pagar la corresponent entrada, però és una bona opció ja que la vista des d’a dalt mereix la pena. Davant, el Parador de Turisme conserva en el seu interior varis elements de l’antic Hospital de pelegrins. Santo Domingo de la Calçada és capital de comarca i té nombroses tendes, bars i restaurants.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 9: Etapa de Nájera a Sto. Domingo de la Calçada del Camí Francès

    Etapa 11: Etapa de Belorado a Agés

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 11: Etapa de Belorado a Agés

    L’onzena etapa consta de dues parts ben diferenciades. La primera serveix d’escalfament i viatja per Tosantos, Villambistia Espinosa del Camí i Villafranca, població on dona començament un llarg i solitari segon tram pels antany temuts Muntis d’Oca. Pistes forestals voltades de roures, pins i brucs condueixen així a Sant Joan d’Ortega, que apareix com un oasi en el desert, i finalment a Agés.

    L’itinerari

  • Km 0. Belorado (Tots els Serveis)

  • Per sortir de Belorado cal travessar el carrer Hipòlit López Bernal i l’avinguda Camino de Santiago per creuar posteriorment la N-120 i el riu Estirada el per un pont per als vianants de fusta (Km 1,1). Paral·lel a aquest es troba el pont de pedra conegut com El Cant. Per una pista separada de la N-120 per la llera del Retorto, afluent de l’Estirada, avancem còmodament fins al Tosantos. Just abans d’arribar hi ha un àrea de descans amb diverses taules i barbacoes.

  • Km 4,7. Tosantos (Alberg. Bar)

  • En creuar la població es pot apreciar, a l’altre costat de la N-120, l’ermita de la Verge de la Penya, enclavada en un escarpe rocós. Des de Tosantos un curt tram ens apropa fins a la següent població: Villambistia

  • Km 6,6. Villambistia (Alberg. Bar)

  • Ens rep la parroquial de Sant Esteban, del segle XVII. Una llegenda atribueix poders a l’aigua que raja de la font de quatre canelles. Assegura que per recuperar la vitalitat i acabar amb el cansament no hi ha gens millor que remullar el cap en ella. Passat Villambistia, sense res més que ressenyar, ens dirigim cap a Espinosa del Camí, a la qual arribem després de sortejar la N-120.

  • Km 8,2. Espinosa del Camí (Alberg. Bar)

  • A la sortida el perfil de la pista s’empitjora una mica i arriba fins a les ruïnes del monestir mossàrab de Sant Félix, on la tradició situa les restes mortals del Conde Diego Rodríguez Porcelos, fundador de Burgos (Km 10). Passades la ruïnes, l’itinerari gira cap a l’esquerra a la recerca del voral de la Nacional, que ens condueix fins a Villafranca Montes d’Oca.

  • Km 11,7. Villafranca Montes d’Oca (Albergs. Hotel. Bar. Tenda)

  • Des d’aquesta població fins a Sant Joan d’Ortega intervenen 12 quilòmetres o gairebé tres hores de caminada, així que és recomanable detenir-se a esmorzar o fer apilament de menjar per a la travessia de les Muntanyes d’Oca. Antany van constituir un lloc arriscat on els perills esperaven després de cada matoll, en canvi, avui, malgrat tractar-se d’un tram molt solitari, ofereixen naturalesa i pau. Deixem la N-120, pugem al costat de l’església de Santiago – guarda una talla barroca de l’Apòstol – i passem al costat del que va anar l’hospital de la Reina o de Sant Antonio Abad. L’inici és empinat i convé prendre-li-ho amb calma. El calvari continua fins a arribar a un mirador sobre les serres de la Demanda i Sant Millán i a la font de Mojapán, on la pujada comença a suavitzar-se (Km 13).

    Envoltada de roures, ginebres i brucs, la pista continua el seu ascens, primer fins a un repetidor i després cap a un monument als caiguts durant la Guerra Civil (Km 15,2). Tot seguit la pista descendeix com un tobogan fins a la llera d’un riu per afrontar un duro, encara que curt, repecho. La pista de graveta solta es converteix a partir d’ara en una àmplia pista forestal voltada de pinedes repoblades per la qual solucionem els restants set quilòmetres i mitjà fins a arribar al monestir de Sant Joan d’Ortega.

  • Km 23,7. Sant Joan d’Ortega (Alberg. Centre de Turisme Rural. Bar)

  • El conjunt d’edificis són Bé d’Interès Cultural des de 1931 i pertanyen al municipi de Barris de Pujol. El sant burgalès Juan d’Ortega (1080-1163) va ser deixeble de Santo Domingo de la Calçada i va col·laborar amb ell en la construcció de ponts i calçades abans de viatjar a Terra Santa. A la volta va edificar en el mateix lloc que ens trobem una església sota l’advocación de Sant Nicolás de Bari. Segons relata José María Lacarra en el segon tom de les peregrinacions a Santiago de Compostel·la: “en el seu testament, redactat en 1152 i que es conserva en Ortega com a preciosa relíquia, recorda l’edificació de l’església de Sant Nicolás, com allí habitaven lladres i com va instituir una comunitat de canonges regulars de Sant Agustín”. A l’interior de l’església hi ha un capitell romànic que rep la llum que es cola per una finestra ogival únicament els dies d’equinoccio: el 20 de març i el 22 de setembre. En Sant Joan d’Ortega hi ha bar i alberg parroquial i per als més sibaritas un centre de turisme rural amb totes les comoditats.

    Deixem el conjunt monàstic i arribem a una carretera autonòmica on s’alça una creu de fusta. Hi ha una variant històrica però amb prou feines transitada que continua cap a l’esquerra per Santovenia d’Oca, Zalduendo i Ibeas de Juarros. Seguim de front i agafem el camí que s’interna per una pineda silvestre, ja sense pèrdua alguna, en direcció a Agés.

  • Km 27,4. Agés (Albergs. Tenda. Bar)

  • Les dificultats

    • Dur, encara que breu, ascens a la sortida de Villafranca de Muntanyes d’Oca:
      A la sortida d’aquesta població burgalesa comença la travessia per les Muntanyes d’Oca. En abandonar Villafranca es presenten els majors desnivells però comença a remetre la duresa en arribar a l’altura de la font de Mojapán.

    • N-120:
      Atenció en sortir de Belorado i abans d’entrar a Espinosa del Camí, ja que cal creuar la N-120. Per entrar en Villafranca també cal circular uns 800 metres pel voral de la nacional.

    Observacions

    • Agés té diversos albergs, bar i a l’estiu de 2010 va obrir una tenda d’alimentació que dona desdejunis a partir de les 6 del matí.

    • Des d’Agés existeix, o almenys existia, la possibilitat d’accedir en bus als jaciments d’Atapuerca. Per a més seguretat preguntar en l’alberg municipal o en el privat. També es pot reservar i sol·licitar informació en el telèfon 902 024 246 de dimarts a diumenge i en els mesos de gener i febrer, de dilluns a divendres.

    Què veure, què fer

    • TOSANTOS:
      A l’altre costat Tosantos i de la N-120 es troba l’ermita encaixada en la roca de La nostra Senyora de la Penya. L’església parroquial d’aquest petit poble proper a Belorado està dedicada a Sant Esteban.

    • VILLAFRANCA MONTES D’OCA:
      Els seus antics pobladors van ser d’origen franc, d’aquí el seu nom. Hereva de la romana Auca Austrigona, va ser antiga seu episcopal fins a l’any 1075. Va ser parada important en el passat i així consta en cròniques medievals. A l’església neoclàssica de Santiago Apòstol (s. XVIII) es troba una pila d’aigua beneïda realitzada amb la petxina més gran del Camí portada des de l’arxipèlag de Filipines. L’hospital de pelegrins Sant Antonio Abad, avui restaurat, va ser fundat en 1380. Domenico Laffi en el seu Viatge a Ponent relata les bondats d’aquest lloc. Villafranca és un bon lloc per esmorzar abans d’iniciar la pujada a les Muntanyes d’Oca.

    • SANT JOAN D’ORTEGA:
      El santuari està emplaçat en plenes Muntanyes d’Oca, que antany eren un lloc propici per als bandits que aguaitaven el Camí. Sant Joan d’Ortega (1080 – 1163) va ser el fundador de l’església i de l’hospital. Quan va tornar de Jerusalem es va convertir en el més fidel col·laborador de Santo Domingo i junts van construir hospitals, ponts, calçades i esglésies al servei dels pelegrins. El sepulcre del Sant és d’estil gòtic i la capella de Sant Nicolás de Bari (S. XII) és un bell exemple romànic i té planta de creu grega. El dia 21 de març i el 22 de setembre, sobre les cinc de la tarda, hora solar, un raig de llum es filtra per una petita finestra i va il·luminant durant deu minuts el capitell de l’Anunciación. En Sant Joan d’Ortega hi ha un alberg, una taverna i un Centre de Turisme Rural per als més llaminers.

    • AGÉS:
      La procedència del terme Agés és confusa. Pot derivar del propi terme d’origen prerromano que al·ludeix als béns comunals; del llatí Fagege (fageda o muntanya de fajos); del vocable àrab Fageg (el que peregrina) o de la paraula en basca Agista (frontera). Situat a la vall del Vena, el seu origen poblacional es remunta a l’any 900, data en què va poder repoblar-se. Va estar vinculat durant l’Edat Mitjana al monestir de Nájera, el qual es beneficiava d’un terç dels delmes. A la sortida del poble, a l’esquerra de la carretera local que condueix a Atapuerca, hi ha un pont romànic sobre el riu Vena atribuït a Sant Joan d’Ortega. Agés és una localitat tranquil·la i una bona alternativa a Sant Joan d’Ortega, amb bar restaurant i diversos albergs.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 11: Etapa de Belorado a Agés del Camí Francès

    img_perfil etapa 11 frances
    Etapa 12: Etapa d'Agés a Burgos

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 12: Etapa d'Agés a Burgos

    Des d’un alt calizo i pelat, passat Atapuerca, ja es distingeix la primera capital castellana: Burgos. Llançat cap a ella, el Camí deixa enrere la vall del riu Pico i es deté en una bifurcació que porta fins a Villafría o Castañares. Accedint a aquesta última es pot esquivar un dels els pesats accessos a la ciutat prenent el passeig fluvial del riu Arlanzón fins al pont de Sant Pablo, situat prop de la catedral.

    L’itinerari

  • Km 0. Agés (Albergs. Tenda. Bar)

  • Acomiadem Agés donant un últim cop d’ull a la seva arquitectura tradicional i comencem la jornada pel voral de la carretera que porta fins a Atapuerca, una illa en l’oceà del temps, com la defineixen els investigadors que treballen en els propers jaciments arqueològics.

  • Km 2,6. Atapuerca (Albergs. Bars. Tenda en temporada)

  • La carretera divideix la població en dues i actua com a carrer principal. Abans d’abandonar el poble deixem l’asfalt i ens desviem a l’esquerra per una pista pedregosa. Aquesta avança entre muntanya baixa i després de deixar enrere una explotació agrícola puja sense dificultats – no així per als ciclistes – fins a una gran creu de fusta (Km 4,8).

    Una fletxa groga a la base del pal ens anima a seguir paral·lels a la desvencijada filat. Un vèrtex geodèsic – a una altitud de 1077 metres – marca el començament del descens cap a la vall del riu Pico. En el fons més proper es descobreix una pedrera i més al fons la ciutat de Burgos. En la baixada prenem, a l’esquerra, l’encreuament que es dirigeixfins aVillalval.

  • Km 7. Villalval

  • Amb l’escena de l’església esfondrada sortim del poble per una carretera comarcal que ens condueix en breu a Cardeñuela Riopico, que a la primavera de 2014 ja comptava amb tres albergs de pelegrins.

  • Km 8,6. Cardeñuela Ríopico (Albergs. Bars)

  • Dos quilòmetres més endavant arribem a Orbaneja. En 2013 la localitat va estrenar un centre de recepció de pelegrins.

  • Km 10,6. Orbaneja Riopico (Alberg. Bar)

  • Continuem per la carretera i passem sobre l’AP-1. En breu, com a dos-cents metres i al costat d’uns unifamiliars, trobem una doble senyalització. La que índica de front avança cap a Villafría i la que es desvia a l’esquerra (marcada amb pintura amb l’opció Ric) es dirigeix fins a Castañares (Km 11,6).

    Toca triar quin seguir. La de Villafría és més pesada, ja que arribats a aquesta localitat resten molts quilòmetres fins a la capital al peu de la N-1 i travessant un paisatge industrial i summament urbà. La de Castañares és millor alternativa. Per aquesta girem a mà esquerra per la pista de terra i caminem entre restes d’escombreras fins a topar-nos amb la tanca de l’aeroport, que estableix el seu perímetre de seguretat (Km 13,2). Pegats a la tanca, continuem fins almateix Castañares, al peu de la N-120.

  • Km 15,3. Castañares (Bar. Tenda. Informació turística en el bar-restaurant Pelegrina-T)

  • Des de Castañares, la lògica i la senyalització imposen seguir fins a Burgos per l’andadero de la N-120, que passa abans per Villayuda. No obstant això existeix una alternativa molt més apetitosa que evita la tediosa entrada a la capital. Es tracta de prendre el passeig fluvial del riu Arlanzón que porta tranquil·lament fins al mateix centre de Burgos. No és històrica i els puristes del Camí no la recolzen però va guanyant adeptes. S’inicia en un pont per als vianants sobre el riu burgalès. Si ens assalten els dubtes el millor és preguntar a algun veí de Castañares. Caminant a la vora del riu durant més de tres quilòmetres arribarem al costat de la platja Font del Prior (Km 18,7).

    El mateix passeig ens portarà en uns quaranta minuts més fins al pont de Sant Pablo o pont del Cid, recognoscible per les superbes escultures medievals que adornen els seus pilars (Km 22). Creuant el pont accedim a la plaça del Cid, on es troba l’escultura eqüestre d’aquesta figura notable de la Reconquesta. Passada l’estàtua prenem el passeig de l’Espolón per accedir a la plaça de la Catedral. Darrere d’aquest monument cim del gòtic, en el número 28 del carrer Fernán González, es troba l’alberg municipal.

  • Km 23. Burgos (Tots els Serveis)

  • Les dificultats

    • Jornada còmoda:
      Els 23 quilòmetres són suportables i una vegada aconseguit l’alt, després d’Atapuerca, el terreny és favorable.

    Observacions

    • Al carrer Major, 23 de Castañares es troba el bar-restaurant Pelegrina-T. Va obrir a l’octubre de 2014 i informen de les dues variants per arribar a Burgos des d’aquesta localitat. Donen un plànol gratuït que inclou els albergs burgalesos i els punts d’interès turístic de la ciutat de l’Arlanzón, així com una llista de restaurants del centre històric. Tanquen els dilluns!

    Què veure, què fer

    • ATAPUERCA:
      Aquest poble ha saltat a la fama mundial per ser l’escenari dels jaciments paleolítics importants del món. Es poden visitar de forma guiada per contemplar el lloc on va viure l’Homo
      antecessor fa ja més d’un milió d’anys. En els voltants d’Atapuerca va tenir lloc en 1054 la batalla entre el rei de León i Castella, Fernando I, i el de Navarra, Don García, que es va saldar amb la mort d’aquest últim. D’aquesta manera Fernando I va recuperar els territoris de la Bureba i Oca que ell mateix havia lliurat al seu germà. Un monòlit commemora el fet. Hi ha una bona oferta de restaurants.

    • BURGOS:
      Fundada l’any 884 per Diego Rodríguez Porcelos, Burgos és una ciutat que deu part de la seva importància al Camí de Santiago. En ella es van assentar mercaders i artesans i es van construir hospitals (van arribar a existir més de 30) i durant segles es va convertir en una de les urbs més importants d’Espanya. La seva catedral és una de les més famoses del món. Es va començar a construir en 1221 (Fernando III el Sant va posar la primera pedra) i es van necessitar tres segles per acabar-la. El temple té quatre portes principals, a cadascú més bella, i de la façana principal sobresurt la decoració flamígera. A l’interior està el sepulcre del Cid i sobre el trifori es troba el famós Papamosques, autòmat que canta les hores obrint la boca i empunyant el batall d’una campana.

      Els monuments de Burgos dignes de visitar-se són innombrables: l’església de Sant Nicolás, la de Santa Gadea, la Porta de Sant Esteban i en extramurs la Cartoixa de Miraflores. A la sortida de Burgos es troba el magnífic Hospital del Rei, el més important de la ciutat i el monestir cistercenc de les Vagues amb un conjunt d’edificacions que van des del romànic al gòtic.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 12: Etapa d'Agés a Burgos del Camí Francès

    img_perfil etapa 12 frances
    Etapa 13: Etapa de Burgos a Hontanas

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 13: Etapa de Burgos a Hontanas

    Deixar enrere la viva ciutat de la catedral darrere del despoblat altiplà és un exercici arriscat, però no hi ha marxa enrere. Com viatjant en una màquina del temps, el pelegrí del segle XXI s’interna en la sòbria Castella en companyia de la seva ombra i el seu esforç, descobrint paisatges i pobles gairebé medievals que atorguen al Camí aquesta llegenda que ha forjat des del seu origen.

    L’itinerari

  • Km 0. Burgos (Tots els Serveis)

  • Els últims passos per la capital burgalesa neixen darrere de la catedral, al carrer Fernán González. Avancem fins a l’arc o porta de Sant Martín, de ferradura en estil mudèjar i molt restaurat al segle XX. Passat l’arc, dobleguem a l’esquerra per descendir per unes escales al carrer Emperador. Una mica més avanci continuem, a l’esquerra, pel carrer Villalón, que desemboca en el passeig de la Illa, al peu del riu. Creuem l’Arlanzón i girem a la dreta seguint el seu marge. Sempre de front, al peu de la N-120 per les avingudes de Palència, José María Villacián Rebollo -al costat del parc el Parral- i el carrer de Villadiego, arribarem fins al desviament marcat com “Els Guindales. Viver Forestal” (Km 3).

    Ho prenem, desviant-nos a la dreta, i seguim de front pel carrer Benito Pérez Galdós. Al costat de la porta del viver forestal acaba la ciutat i l’asfalt es torna en pista. El Camí no entra en Villalbilla sinó que torça a la dreta per salvar el rierol Molinar (Km 5,9). Reprenem la marxa per creuar el pont sobre la circumval·lació i anem a la recerca del viaducte Arlanzón, obra d’enginyeria de l’autovia A-231 que passem per sota (Km 8,6). Creuem el riu i deixem la carretera per un andadero paral·lel que porta a Tardajos.

  • Km 10,8. Tardajos (Alberg. Pensió. Bar. Tenda. Farmàcia. Caixer)

  • En temps de Roma, Tardajos va ser, o va poder ser, una mansio de la calçada romana que va unir Clunia (la burgalesa Coruña del Conde) amb Juliobriga (l’actual Reinosa). Superem el poble pel carrer del Migdia, la plaça Leandro Mayoral i el carrer Real Ponent. Ens dirigim per carretera a la propera Rabé. En el curt trajecte passem el riu Urbel. Aquesta llera, que recorre més de 50 quilòmetres per la província de Burgos, té poc cabal però és molt amic de desbordar-se i entollar les seves riberes. Tant que antigament Tardajos i Rabé estaven separades per un tram de fang que va donar motiu a cantar: “De Rabé a Tardajos no et faltaran treballs. De Tardajos a Rabé, liberanos Domini”. Melòdica estrofa que podem cantussejar fins a aconseguir Rabé de les Calçades.

  • Km 12,6. Rabé de les Calçades (Albergs. Bar)

  • Pel carrer Sant Marina sobrepassem la font – decorada amb veneres – fins a la plaça Francisco Riberes i sortim per Baldomero Pampliega. El que ens espera d’ara endavant és, simplement, l’altiplà castellà. Sense parany ni cartró, amb els seus pros i les seves contres. Llargues rectes a més de vuit-cents metres d’altura sense més companyia que nostra pròpia ombra i grans extensions de cereal sense horitzó aparent però amb multitud, això sí, de perdius, aloses, cogujadas i altres aus amb tirada als cultius. Saltar-se l’altiplà implica trencar la unitat del Camí i restar el seu sentit. Gairebé a tres quilòmetres de Rabé, a mà dreta, es troba la font de Praotorre, on s’han habilitat unes taules per al descans (Km 15,4).

    La pista continua amb el seu suportable ascens fins a aconseguir una zona més plana que dona accés a la vall on s’assenta Fogons (Km 17,9). El pendent, la pròpia inèrcia i el pes de la motxilla obliguen a baixar amb cura la pedregosa costa, sobrenomenada Matamulos. Després de creuar una carretera i la llera del riu Hormazuela entrem en Fogons del Camí, població emmotllada al Camí amb un carrer principal de pas orientada d’est a oest.

  • Km 20,6. Fogons del Camí (Albergs. Bar. Tenda)

  • En l’estiu de 1990, per iniciativa pròpia, Lourdes Lluch (que segueix acollint pelegrins durant l’hivern en el seu alberg de Frómista) va llogar aquí una casa per acollir als pelegrins, experiència que va instaurar la funció dels hospitaleros voluntaris que, any rere any, des de llavors, col·laboren desinteressadament en els albergs de donatiu.

    A la sortida de Fogons, el panorama és similar al precedent: una interminable pista de parcel·lària que ascendeix per l’altiplà cerealista. L’única distracció es troba a les vores del camí, decorats per munts de pedra que treuen els agricultors dels seus cultius. Cinc quilòmetres després de Fogons ens trobem amb una creu de Santiago (Km 25,5) i set-cents metres més endavant amb l’encreuament cap a l’alberg Sant Bol, situat a la vora del riu del mateix nom.

  • Km 26,2. Rierol Sant Bol (Alberg)

  • Després d’una hora més de caminada arribem, per fi, a Hontanas, agotnat i ocult fins a l’últim moment. El nom de la població procedeix del terme llatí fontana, font en castellà. El sacerdot bolonyès i assidu pelegrí (va viatjar a Compostela tres vegades durant els anys 1666 i 1673), Domenico Laffi, va relatar que en Hontanas els pastors envoltaven les seves cabanyes amb un mur per defensar-se dels llops. Avui, diversos albergs, hostal i casa rural ofereixen comoditat i descans al caminante del segle XXI.

  • Km 31,1. Hontanas (Albergs. Hostal. Cases Rurals. Bar. Tenda en temporada)

  • Les dificultats

    • Més de 30 quilòmetres sense ombra on acollir-se:
      Si en qualsevol etapa és recomanable matinar per evitar les altes temperatures de les hores centrals, sobretot a l’estiu, en aquesta és gairebé obligatori. Capell o visera i protecció solar mai han de faltar en l’equip.

    Observacions

    • Fogons del Camí, a 20,6 quilòmetres de Burgos, és una altra bona fi d’etapa per a aquells/as que no vulguin allargar tant la jornada. Compta amb dos albergs de pelegrins i la Casa de l’Avi de Fogons, una casa rural amb quatre habitacions dobles. Cuesta 20 euros per persona, amb desdejuni inclòs, en habitació doble i 30 euros si s’agafa individualment.

    Què veure, què fer

    • TARDAJOS:
      Situat a la comarca d’Alfoz de Burgos, Tardajos és una localitat històrica del Camí construïda sobre assentaments romans i al costat de la calçada romana que unia Clunia amb Juliobriga. Va ser repoblat, al costat d’altres nuclis de la vora de l’Arlanzón, a partir de l’any 882. De la divisió en dos barris queda el llegat de les seves dues esglésies, la de Santa María i la de la Magdalena.

    • RABÉ DE LES CALÇADES:
      Petit poble burgalès on destaquen l’església parroquial dedicada a Santa Marina i l’ermita, que guarda la imatge de La nostra Senyora del Monestir, molt venerada pels veïns. A l’entrada de Rabé de les Calçades des de Tardajos està situat el palau del Comte de Villariezo, de principis del XVII.

    • FOGONS DEL CAMÍ:
      Fogons és un dels exemples més singulars de poble-camino. El seu carrer Real, flanquejada per fortes cases de pedra de dues altures, és la pròpia sirga de pelegrinatge. El poble va ser donat en 1156 per Fernando VII, sobrenomenat l’Emperador, al parisenc monestir de Sant Dionisio. De Burgos li separen vint quilòmetres i mitjà, així que es converteix en una alternativa molt còmoda per finalitzar l’etapa.

    • RIEROL SANT BOL:
      En un tàlveg entre Fogons i Hontanas es troba rierol Sant Bol, un paratge en ple altiplà castellà, pertanyent al poble d’Iglesias, on va estar emplaçat el monestir antoniano de Sant Boal o Sant Baudilio. Encara que no ho creen fins que no ho vegin aquí hi ha un alberg.

    • HONTANAS:
      Domenico Laffi relatava en el seu Viatge a Ponent (Editorial Sildavia) el següent: “Passat, amb l’ajuda de Déu, aquest arenal totalment desert, arribem a la vila que es diu Fontana i passem allí la tarda. Està amagada al fons d’un rierol que amb prou feines es veu, fins que et trobes en ella. A més és petita, desafortunada i pobra. Només té deu o dotze cases, vull dir cabanyes cobertes de palla, per protegir-les de la neu, on no habiten més que pastors” Molt ha canviat l’escenari, tret que no veus Hontanas fins que no estàs pegat a ella. Ara ni és pobre ni molt menys desafortunada. Ja a la mateixa entrada, al costat de la gran església gòtica i neoclàssica de la Inmaculada, conviuen cara a cara un alberg – restaurant i un hostal i baixant pel carrer principal es troba la resta d’oferta, inclòs l’alberg municipal.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 13: Etapa de Burgos a Hontanas del Camí Francès

    img_perfil etapa 13 frances
    Etapa 17: Etapa de Terradillos dels Templarios al Burgo Ranero

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 17: Etapa de Terradillos dels Templarios al Burgo Ranero

    Moratinos i Sant Nicolás del Real Camí són els últims pobles del traçat francès al seu pas per Palència i cedeixen el testimoni a León, la província amb més quilòmetres d’itinerari jacobeo: gens menys que 214,4. Primer es presenta Sahagún, amb el seu mudèjar, i posteriorment una bifurcació al peu de la N-120 que dona l’opció de continuar cap a Bercianos del Real Camí i El Burgo Ranero o cap a Calçada del Vedat i Calzadilla dels Hermanillos. La primera alternativa discorre per un carril construït ex profeso per als pelegrins i ombreig per una fila d’arbres sense fi. La segona, solitària i per la Via Trajana, avança per àrees de muntanya baixa, matoll i petits boscos.

    L’itinerari

  • Km 0. Terradillos dels Templarios (Alberg. Bar. Petita tenda d’alimentació en un dels albergs)

  • Abandonem l’antiga encomana templaria de Terradillos per una pista de parcel·lària que mor en la P-905, també marcada com a P-973 (Km 1,4). Un breu tram de carretera dona pas a una pista que avança entre el cereal i les fileres de pollancres, disposades al costat dels rierols de Sant Joan i de la Vaga. Aquest paisatge ens acompanya fins a Moratinos, penúltim poble del Camí de Santiago al seu pas per Palència que llueix cellers excavats i cases de tova: massa de fang barrejada de vegades amb palla i utilitzada per aixecar parets i murs.

  • Km 3,3. Moratinos (Alberg. Hostal. Bar en el propi alberg)

  • A l’altura de l’església de Sant Tomás d’Aquino girem a la dreta i sortim de la localitat. Dos quilòmetres i mitjà ens separen de Sant Nicolás del Real Camí, últim poble palentino.

  • Km 5,8. Sant Nicolás del Real Camí (Alberg. Bar en el propi alberg)

  • A la sortida de Sant Nicolás salvem el riu Sequillo i girem a la dreta per prendre la senda de pelegrins que avança a la vora de la N-120. Cent cinquanta metres al nord d’aquesta discorre l’A-231, l’autovia del Camí de Santiago. Per la senda traspassem el límit entre Palència i León, última província castellana que ostenta el rècord de quilòmetres del Camí. Un total de 214,4 que ja esperen a ser descoberts (Km 7,7). Progressem en paral·lel a la N-120 i després de creuar-la passem el riu Valderabuey per un pont de pedra. Accedim així a una esplanada arbolada on es troba l’ermita de la Verge del Puente, d’estil romànic mudèjar (Km 10,3).

    Superat un terç de l’etapa, el Camí ens dirigeix fins a Sahagún. Evitant la N-120 per sota (Km 11,6) accedim al casc urbà d’aquesta localitat lleonesa. Després del carrer Ronda d’Estació creuem el pont sobre les vies, passem al costat de l’alberg municipal i continuem pels carrers La Ferreria i Antonio Nicolás.

  • Km 13. Sahagún (Tots els Serveis)

  • Sahagún exhibeix l’art mudèjar a les esglésies de Sant Lorenzo i Sant Tirso, aixecades per alarifes que van prescindir de la pedra i van armar les seves obres amb maó. També, al final del carrer Antonio Nicolás, podem veure l’arc barroc de Sant Benito. Més endavant, salvem el riu Cea – afluent de l’Esla – pel pont Canto, que acomiada a Sahagún (Km 13,7).

    La jornada prossegueix per un passeig arbrat i paral·lel a la carretera d’accés a la N-120. Al peu de la carretera nacional, abans de passar el desviament a Mayorga, desapareixen els arbres i el passeig es converteix en un andadero. Fregant la vegetació que ens separa de la carretera salvem un rierol i mig quilòmetre després creuem la N-120. En breu, al costat d’una marquesina, un cartell de pedra adverteix, malament, de la doble alternativa que es presenta: de front es continua pel Real Camí Francès cap a Bercianos i el Burgo Ranero. Cap a la dreta, salvant l’autovia A-231 per un pont, s’accedeix immediatament a Calçada del Vedat i des d’aquesta població a Calzadilla dels Hermanillos. També cap l’opció d’entrar en Calçada del Vedat i tornar al Real Camí Francès per un altre pont situat al final del poble (de fet en aquest punt sempre ha persistit la bifurcació original per prendre un itinerari o un altre). Ambdues rutes s’ajunten de nou en la següent jornada (Km 17,4).

    Continuem de front pel Real Camí Francès (l’alternativa per Calçada del Vedat i Calzadilla es descriu breument en l’apartat observacions). Un carril de terra, construït ex profeso per als pelegrins i ombreig per una fila sense fi de falsos plàtans (Acer pseudoplatanus), ens acompanyarà durant els propers 32,2 quilòmetres. Al costat flueix una pista asfaltada utilitzada pels pelegrins amb bici. El trànsit cap a Bercianos del Real Camí és bastant monòton i, després d’una hora de marxa, a mà esquerra, veiem en una esplanada l’ermita de La nostra Senyora de Perales (Km 21,5). Més endavant, després de creuar un rierol i deixar a un costat la creu en record del pelegrí alemany Manfred Kress, entrem en Bercianos del Real Camí.

  • Km 23. Bercianos del Real Camí (Albergs. Bar. Tenda)

  • A l’entrada de Bercianos ens saluda una font decorada amb una petxina de pelegrí. Travessem la localitat pel seu carrer Major en companyia de la tova, material bàsic de l’arquitectura tradicional d’aquests primers pobles lleonesos. En Bercianos, un parell d’ultramarins i un bar permeten reposar forces per afrontar l’última part de l’etapa. Deixem el poble per reprendre la pista dels falsos plàtans, contemplant al seu torn les petites parcel·les de vinya que esquitxen els camps. Després de dos quilòmetres arribem al costat d’un àrea de descans situada al costat del rierol de l’Olmo (Km 25,1).

    Després, la pista arbolada avança fins a un viaducte de l’autovia A-231 (Km 28,7) i posteriorment fins al Burgo Ranero. Creuem una carretera per entrar en aquesta localitat a l’altura d’un creuer en memòria dels nens. És possible continuar de front pel carrer Real o vorejar el poble per la carretera fins als albergs de pelegrins.

  • Km 30,6. El Burgo Ranero (Albergs. Bars. Tenda. Farmàcia)

  • Les dificultats

    • Etapa plana:
      Encara que d’elevat kilometraje, la jornada oscil·la només entre els 800 i els 880 metres d’altitud. És plana excepte petites ondulacions i es pot recórrer, a una mitjana de 4,5 quilòmetres per hora i incloent les parades, en vuit hores.

    Observacions

    Itinerari per Calçada del Vedat i Calzadilla dels Hermanillos:

    Aquells pelegrins que decideixin continuar cap a Calçada del Vedat i Calzadilla dels Hermanillos hauran de girar a la dreta en la bifurcació (Km 17,4) i creuar el pont sobre l’A-231. L’itinerari entra seguidament en Calçada del Vedat. Ta

    Km 18,1. Calçada del Vedat (Alberg. Bar. Tenda)

    Aquesta població va estrenar alberg de pelegrins en Setmana Santa de 2014. A la sortida de la població també és possible tornar a l’itinerari del Camí ral Francès. Darrere de Calzadilla dels Hermanillos es pren una pista que porta a creuar les vies del tren (Km 20,2) i després d’un tram solitari per àrees de muntanya baixa, matoll i petits boscos s’arriba al costat de la granja i muntanya de Valdelocajos (Km 23,2). Prop de tres quilòmetres i mitjà després apareix la població.

    Km 26,5. Calzadilla dels Hermanillos (Albergs. Bar. Tenda)

    Tant Calçada del Vedat com Calzadilla, on hi ha diversos bars, un Centre de Turisme Rural amb habitacions i servei de restaurant i una tenda, tenen alberg. Els que pernoctin en Calzadilla dels Hermanillos continuaran l’endemà fins a Mansilla de les Mules, on s’uneix aquesta via amb el Real Camí Francès.

    • En Moratinos, a més de l’alberg de pelegrins, hi ha un bar restaurant i un hostal amb quatre habitacions dobles i una individual. Una de les habitacions és apta per a pelegrins amb gos.

    • L’ajuntament de Sahagún habilita a l’hivern (salvo del 23/12/2013 al 10/01/2014), més o menys fins a Setmana Santa, un alberg amb 16 places. Es troba al carrer Antonio Nicolás, 55 i està obert d’11:00 a 21:00. Disposa de cuina i el preu per allotjament és també de 5 euros. El telèfon és el 987 78 00 01.

    Què veure, què fer

    • MORATINOS:
      L’església de Sant Tomás d’Aquino va ser construïda en maó entre els segles XVI i XVII. A l’interior hi ha una talla de la Verge amb el Nen Jesús del segle XVI.

    • SANT NICOLÁS DEL REAL CAMÍ:
      Aquesta petita pedania del municipi de Moratinos és l’últim poble palentino del Camí de Santiago Francès. Com recull José María Lacarra en el segon tom de les Peregrinacions a Santiago de Compostel·la, “en Sant Nicolás del Real Camí hi havia al segle XII un hospital de leprosos regit per canonges de Sant Agustín”.

    • SAHAGÚN:
      Sahagún és una petita capital de 2.811 habitants (segons l’INE 2012) que ofereix tot tipus de serveis. Estem ja a la província de León, sobre la ribera del riu Cea, on per cert estan els seus orígens, concretament en una antiga ermita consagrada als màrtirs Facundo i Primitiu. Va tenir un passat esplendorós i va ser cridat el Cluny espanyol, ja que va créixer a l’abric del monestir benedictino de Sant Benito. Els artistes van portar de l’Espanya musulmana l’art mudèjar (utilització del maó en comptes de pedra) que va donar lloc als cèlebres monuments de Sahagún.

      • Església de Sant Lorenzo: Va ser construïda al segle XIII i porta el segell dels alarifes mudèjars. Torre de quatre cossos, planta basilical (sense transepto que divideixi les tres naus del presbiteri), tres bombats absis decorats en arquería cega i maó, molt maó, defineixen aquesta església. Davant la seva clara deterioració, que porta a témer per la seva ensulsiada, la Junta ha licitat per fi l’expedient de contractació d’obres per a la seva restauració.

      • Església de Sant Tirso:De la mateixa tipologia que Sant Lorenzo, encara que més antiga, Sant Tirso va començar a construir-se amb carreus de pedra, al més pur estil romànic, a principis del XII. No obstant això va continuar edificant-se en maó.

      • Santuari de la Pelegrina:Dominant Sahagún sobre un pujol als afores de la ciutat, l’església de la Pelegrina, també en romànic mudèjar, va ser construïda a la fi del segle XIII i habitada per una Comunitat de Franciscans. La talla que albergava de la Verge Pelegrina, del segle XVII de Luisa Roldán, es troba en les Mares Benedictinas de Sahagún. Les obres de restauració de 2010 i 2011 l’han convertit en un Centre de Documentació del Camí de Santiago. Als pelegrins que la visiten els segellen la credencial i els lliuren ‘La Carta Pelegrina’, un document que acredita haver passat pel Centre Geogràfic del Camí de Santiago, en Sahagún.

      • Arc de Sant Benito:Es pot veure a la sortida de Sahagún. És barroc del segle XVII i va substituir a una porta romànica del ruïnós i desaparegut monestir de Sant Benito. Aquest monestir de l’ordre benedictina va adoptar la reforma cluniacense en el 1080.

    • BERCIANOS DEL REAL CAMÍ:
      Deu el seu nom a la repoblació amb gents procedents de la comarca del Bierzo. Abans de Bercianos, a mà esquerra de l’andadero i en una esplanada dotada de diverses taules de pedra, es troba l’ermita de La nostra Senyora de Perales, coneguda popularment com La Perala. Una inscripció rememora que qui resés una salvi a la Verge de Perales obtindria 40 dies d’indulgència. Un nou temple ha substituït a la seva esvelta església parroquial del Salvador, que es va desplomar i ha quedat en ruïnes. A l’interior es guardava una talla renaixentista de Sant Joan Baptista i el sepulcre de Donya Leonor de Quiñones, Senyora de Bercianos. A quilòmetre i mitjà del poble, a la Vall de l’Olmo, està la Font del Romero.

    • EL BURGO RANERO:
      Pel seu traçat i pel seu nom remet a la peregrinació, el seu carrer principal es va cridar Camí Francès i ara és el carrer Real. La seva església, dedicada a Sant Pere, guardava una bella talla romànica de la Verge, avui en el Museu Catedralicio de León. Perdut en la plana, El Burgo Ranero ofereix calidesa, diversos albergs i restaurants, a més de tendes i farmàcia. Nombrosos pelegrins fotografien les espectaculars postes de sol des de la llacuna de la Poma.

    • CALÇADA DEL VEDAT:
      Aquesta localitat apareix ja en la documentació més antiga del monestir de Sahagún (s. X). És des del segle IX una clara referència viària del Camí a Castella. L’església parroquial està dedicada a Sant Esteban. La nova calçada arbolada és una meravella per al pelegrí en ple erm lleonès. Una altra via per arribar a Mansilla de les Mules és seguir l’antiga Via Trajana, calçada romana de la qual encara queden vestigis.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 17: Etapa de Terradillos dels Templarios al Burgo Ranero del Camí Francès

    Etapa 18: Etapa del Burgo Ranero a León

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 18: Etapa del Burgo Ranero a León

    Etapa de gran tiratge que pot dividir-se en dos pernoctant en Mansilla de les Mules. La pista arbolada continua durant dinou plans quilòmetres cap a Reliegos i Mansilla, on diu adeu. Des del riu Esla fins al Porma s’avança per camins paral·lels a la N-601 i a partir de Puente Villarente el Camí es distancia lleugerament de la nacional per arribar a Arcahueja. Finalment, el barri de Puente Castro, a la vora del Torío, suposa l’entrada definitiva en León.

    L’itinerari

  • Km 0. El Burgo Ranero (Albergs. Bars. Tenda. Farmàcia)

  • A la sortida del Burg ens trobem amb la llacuna de la Poma. Són relativament abundants en aquests confinis de Terra de Campos i van ser utilitzades fins a fa ben poc com abrevadero per als animals. Avui constitueixen l’hàbitat de determinades espècies d’amfibis, rapaces i anátidas. Reprenem la pista arbolada del Real Camí Francès per un paisatge calcat al d’ahir: impressionants planes conreades, d’escasses ondulacions i gairebé desboscades. A dos quilòmetres i mitjà del Burgo Ranero passem un àrea de descans situat a la vora del rierol del Valle de la Granja (Km 2,5) i dos quilòmetres més endavant, en un lleuger tàlveg, flueix un altre rierol: el de Valdasneros (Km 4,5).

    En mitja hora llarga de monotonia deixem a mà esquerra una pista i escola d’ultralleugers (Km 7) i un quilòmetre més endavant el desviament a Villamarco (Km 8). La llei de la línia recta ens ofereix un respir quan la pista dibuixa una corba i salva per sota les vies del tren (Km 10,6). En el tàlveg posterior passem el rierol de Valdearcos i després de superar un lleu repecho ens deixem caure fins a la població de Reliegos, agotnada fins a l’últim moment. En la mateixa entrada hi ha uns cellers tradicionals en maó i tova, usades per conservar el vi però fonamentalment com a lloc de trobada. Travessem Reliegos de punta a punta, olfateando la pista arbolada pel carrer Real, on va impactar un meteorit en 1947.

  • Km 13. Reliegos (Albergs. Bars)

  • Deixem el frontó a un costat per submergir-nos al costat dels falsos plàtans en les planes de cereal, decorades per estructures gegantes de reg per aspersión. El refrany “de Reliegos a Mansilla, la llegua ben mesurada”, estableix la distància d’una llegua (entre 5.573 i 5.914 metres) entre ambdues localitats. Gairebé quatre quilòmetres després de Reliegos, després de passar sota les torres de línia elèctrica, hi ha un àrea de descans a la vora de la pista arbolada (Km 16,7). Donem l’adeu definitiu a la pista artificial, salvem la N-601 (carretera Adanero – León) per un viaducte i sortegem un canal de reg per entrar en Mansilla de les Mules. Descobrim l’antiga ciutat emmurallada en traspassar la porta del Castillo, en calç i cant rodat. Al carrer Sant María apunta la torre de l’església.

  • Km 19. Mansilla de les Mules (Tots els Serveis)

  • El Camí travessa Mansilla i condueix fins al pont sobre l’Esla , el llatí Astura. Gens més creuar el pont cal prendre un camí que neix a l’esquerra i que avança paral·lel a la N-601, al costat de les sèquies, els camps de blat de moro i alguna que una altra acàcia. Així, arribem en una hora a Villamoros de Mansilla.

  • Km 23,5. Villamoros de Mansilla (Tenda)

  • A l’entrada deixem la protecció del camí per prendre el voral de la N-601. Passem Villamoros per la carretera i de nou per la senda paral·lela arribem fins a Puente Villarente, on creuem el riu Porma al costat del pont d’origen medieval. Travessem Puente Villarente seguint el traçat de la N-601, que parteix en dues aquesta localitat amb multitud de serveis.

  • Km 25,3. Puente Villarente (Tots els Serveis)

  • Si transitem per la vorera de l’esquerra, en arribar a una oficina de Caixa Espanya, creuem pel pas de vianants i continuem per la vorera dreta. A l’altura del Restaurant Avellaneda ens distanciem una mica de la N-601 per prendre una pista que neix a la nostra dreta (Km 26,3). Per ella salvem el canal d’Arriola, creuem més endavant la carretera que es dirigeix a Sanfelismo i continuem de front. Després d’un repecho, al començament del qual han habilitat un àrea de descans coberta, aconseguim Arcahueja.

  • Km 29,5. Arcahueja (Alberg. Bar)

  • Després d’aquesta població el tram s’empitjora amb diversos tobogans. Deixem a un costat el desviament a Valdelafuente (Km 30,9), coronem una petita tachuela i seguim cap a un polígon situat al peu de la N-601. Per una passarel·la per als vianants, habilitada al començament de 2010, salvem el nus viari de la N-601 i anem en direcció a Puente Castro, barri de León separat de la urbs pel riu Torío. Entrem en Puente Castro pel carrer Simón Arias, creuem l’avinguda de Madrid (Km 35) i seguim a la dreta per Victoriano Martínez i plaça Tomás Mallo per arribar fins a una passarel·la i creuar el riu Torío. A la dreta d’aquesta es troba el pont de pedra del XVIII.

    Superat la llera – ja en León – prenem de front el carrer de l’Alcalde Miguel Castany i continuem per ella durant 600 metres fins a l’avinguda de doble carril de Fernández Ladreda. A partir d’aquest encreuament l’itinerari urbà es bifurcava. Ara cal seguir de front, ja que l’alberg municipal va tancar, i la senyalització dirigeix ara de front cap a l’alberg del Monestir de les Benedictinas i el de la Residència de la Fundació Ademar.

  • Km 37,1. León (Tots els Serveis)

  • Les dificultats

    • Excessiva distància:
      El més comú és dividir el trajecte en dues còmodes etapes: del Burgo Ranero a Mansilla de les Mules (19 km) i de Mansilla de les Mules a León (18,1 km). En el Camí Francès les opcions són infinites, ja que Puente Villarente i Arcahueja també tenen albergs.

    Observacions

    • En Mansilla de les Mules hi ha una bugaderia d’autoservei per als pelegrins i amb ofertes per als mateixos. La tarifa és de 4 euros. Està a la plaça del Raval, 17.

    • Al febrer de 2010 es va obrir la passarel·la per als vianants que salva el nus viari de la N-601. Abans hi havia un recorregut alternatiu que pujava fins a uns repetidors i descendia amb brusquedat per una senda fins a l’entrada de Puente Castro (el perfil d’etapa recull aquest desviament).

    • Al gener de 2011 es va inaugurar en Puente Castro el Centre d’Interpretació i Recepció de Pelegrins.Està a l’antiga església de Sant Pere i en ell es pot recollir informació sobre la ciutat de León, allotjaments, etc. Compta amb una petita sala de lectura amb llibres del Camí i de la capital i té una exposició permanent.

    • Davant el tancament de l’alberg municipal de León, la Residència de la Fundació Ademar també s’ha convertit en alberg per a pelegrins, així com la Residència Unamuno. Aquesta última durant la temporada d’estiu.

    Què veure, què fer

    • RELIEGOS:
      L’origen de Reliegos de les Matas, pertanyent a l’Ajuntament de Santes Martes, va poder ser l’assentament romà de Pallantia, on confluïen diverses calçades o vies romanes. Reliegos també és conegut pel meteorit, del tipus L5 i de gairebé 9 quilos de pes, que va impactar el 28 de desembre de 1947 al carrer Real i que avui es troba exposat en el Museu Nacional de Ciències. Les coves de l’entrada van ser antics cellers, que ningú usava però que en les últimes dècades han estat recuperades, conservant la seva funció de guardar vi però abans de res servint com a lloc de reunió. Aquest sentit lúdic a l’espai ha aconseguit que se succeeixin exemples de cellers coquetas, en les quals ja no es degusta el vi híbrid de qualitat justa, però sí la varietat més moderna de prieto picudo. L’església parroquial està dedicada conjuntament al Papa Sant Cornelio i al Bisbe de Cartago Sant Cipriano, tots dos preclars personatges de l’església Cristiana del segle III que van ser martiritzats en els anys 253 i 258. Un alberg, un bar restaurant amb menús per al pelegrí i una tenda ofereixen també el necessari per constituir un final d’etapa, sobretot per als pelegrins que hagin partit de Sahagún.

    • MANSILLA DE LES MULES:
      Ciutat emmurallada (s. XII) sobre el riu Esla. Va pertànyer al comtat de Benavente fins a 1594. De les seves set esglésies, dos convents i tres hospitals quan era un important centre comercial i ramader (d’aquí l’apel·latiu de les Mules), només queden dos temples en ús: l’església parroquial de Santa María, única temple de Mansilla fins a 1220 però reconstruït en el XVIII, i l’ermita de La nostra Senyora de Gracia.

      • La Porta del Castillo, per la qual accedeixen els pelegrins del Real Camí Francès, va ser la porta principal de la muralla i està construïda en calç i cant rodat. Per l’Arc de Santa María, l’única de la muralla que es conserva completa, entren els caminantes que van partir de Calzadilla dels Hermanillos per la Via Trajana. A la sortida de Mansilla es creua el riu Esla, conegut en l’antiguitat pel nom llatí d’Astura . L’Esla té 286 quilòmetres de longitud i és l’afluent més cabalós del riu Duero.

      A més d’una desena de quilòmetres de Mansilla hi ha dues joies de l’art lleonès: el monestir mossàrab -aixecat per monjos cordovesos- de San Miguel d’Escalada (s. X) i el de Santa María de Gradefes, construït per monges cistercenques, a la fi del segle XII.

    • PUENTE VILLARENTE:
      Puente Villarente de Villaturiel, travessada de costat a costat per la N-601, ofereix gairebé tots els serveis. El pont sobre el riu Porma és d’origen medieval (ja s’esmenta en el Codex Calixtinus del segle XII) i ha sofert reparacions i reconstruccions al llarg dels segles. Els arcs centrals són els que millor conserven l’estructura original.

    • LEÓN:
      Va tenir el seu origen en l’assentament definitiu de la legió romana VII Gemina cap a l’any 74 de la nostra era. Va ser una important ciutat romana que l’any 712 va ser conquistada pels àrabs i va romandre sota el domini musulmà fins al 853, any en què Ordoño I la va recuperar, va repoblar i va incorporar al Regne d’Astúries. Sota el regnat d’Ordoño II, León es va proclamar capital del seu propi regne i amb els anys va arribar a aglutinar el que avui és Galícia, part de Portugal, Astúries, Cantàbria i gran part de Castella i Lleó.

      • Les seves joies arquitectòniques són innombrables: la catedral de Santa María (s. XII-XIII), coneguda també per l’àlies llatí de Pulchra Leonina, és d’estil gòtic i va començar a construir-se cap a l’any 1205. Està inspirada en la catedral francesa de Reims i el seu interior és grandiós, ple d’harmonia gòtica i les seves vidrieres cobreixen una superfície d’1.800 metres quadrats. La façana principal, la que mira a occident, obsequia al visitant amb triple portada, rosassa i dues torres: la de les Campanes i la del Rellotge. Més informació a la web oficial http://www.catedraldeleon.org/

      • També destaquen la Real Basílica de Sant Isidoro, un dels grans tresors del romànic espanyol que es compon de la pròpia església, el Panteó Real i un museu. El Panteó va ser construït en 1063 i l’església, que va substituir a l’anterior mossàrab, es va consagrar en 1149. http://www.sanisidorodeleon.com//. L’Hostal de Sant Marcos és un edifici plateresc bellíssim. El seu origen com a hospital de pelegrins es remunta al segle XII però l’edifici actual es va construir entre els segles XVI i XVIII. De façana plateresca (estil molt ornamental propi del Renaixement espanyol), l’hostal de Sant Marcos és avui Parador de Turisme i alberga el Museu de León.

      • D’èpoques molt més posteriors trobem la Casa Botins de Gaudí. Al costat de l’edifici modernista hi ha una escultura de l’arquitecte català contemplant la seva obra. Els amants de l’art contemporani trobaran el seu espai en el MUSAC, en l’Avinguda dels Reis Lleonesos, 24. En l’actualitat alberga més d’1.650 obres de gairebé 400 artistes castellà i lleonesos, nacionals i internacionals.

      • Abandonar la capital sense visitar i degustar els brous i tapes del Barri Humit no té perdó. Està comprès entre els carrers Ampla (que enllaça el centre amb la catedral), de la Rúa, Badillo i Les Voltes, amb enclavaments tan pintorescs com el de la plaça de Sant Martín. Solcat de bars i tavernes, cadascun d’ells especialitzat en una o diverses tapes que serveixen gratis amb cada consumició.

      • Web Oficial de Turisme de León

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 18: Etapa del Burgo Ranero a León del Camí Francès

    img_perfil etapa 18 frances
    Etapa 20: Etapa de Sant Martín del Camí a Astorga

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 20: Etapa de Sant Martín del Camí a Astorga

    En el mateix to que ahir, al ritme pesat que marca el camí paral·lel a la N-120, s’arriba fins a Puente Órbigo per salvar l’afluent de l’Esla pel mític pont del Passo Honroso. Ja en Hospital d’Órbigo es pot escollir entre continuar pel monòton andadero o gaudir d’un paisatge agrícola, banyat per infinitat de sèquies, que visita Villares d’Órbigo i Santibáñez de Valdeiglesias. Ambdues opcions es fonen en el creuer de Sant Toribio, excel·lent mirador sobre Sant Just de la Vega, la ciutat d’Astorga i la muntanya Teleno.

    L’itinerari

  • Km 0. Sant Martín del Camí (Albergs. Bars. Tenda)

  • Travessem Sant Martín del Camí al costat de la N-120 i, passat el canal de l’Erm i el cartell de finalització de població, girem a la dreta i immediatament a l’esquerra per prendre l’andadero de graveta fina que avança paral·lel a la carretera nacional. Cultius de blat de moro i petites extensions de vegetals inunden els camps a la nostra dreta, regats gràcies a una bona xarxa de canals i sèquies. Als tres quilòmetres passem de llarg el desviament a Santa Marina del Rei i Villavante (Km 3). Més endavant el Camí es troba amb el canal de la presa Manyana, una llera de reg de l’Órbigo que parteix d’aquest riu en Villanueva de Canyís per confluir de nou en Cebrones del riu. Les seves primeres notícies es remunten al segle XIV (Km 4,2).

    Un parell de quilòmetres després ens allunyem de la N-120 per la dreta i passem al costat d’un bonic dipòsit d’aigua en maó. Aviat creuem la carretera provincial en Puente d’Órbigo (Km 6,9) al costat de l’església de Santa María, que la seva espadaña sol suportar més d’un niu de cigonya.

  • Km 6,9. Puente d’Órbigo (Bar)

  • Immediatament s’interposa davant nosaltres el riu Órbigo,, que flueix sota el perllongat pont del Passo Honroso, on Sèrum de Quiñones va reptar en 1434 a tot cavaller que pretengués creuar-ho. Uns segles després, a la primavera de 2012, es va inaugurar el seu sistema d’il·luminació LED que es pot veure a última hora del dia. Una tecnologia que inunda de color la pedra i que no deixarà indiferent a ningú. Creuem el Passo, sense por de cavalls desbocados ni a llances perdudes, per accedir a Hospital d’Órbigo, on ens rep l’església de Sant Joan Baptista, del segle XVIII.

  • Km 7,7. Hospital d’Órbigo (Tots els Serveis)

  • Des del centre d’Hospital d’Órbigo progressem pel mateix carrer principal fins a la sortida, on un senyal clavat en un pal mostra les dues possibilitats per escometre la resta de l’etapa (Km 8). De front continua la traça històrica per un andadero paral·lel a la N-120; a la dreta, opció molt valorada pels pelegrins, el Camí s’encamina cap a Villares d’Órbigo i Santibáñez de Valdeiglesias per un paisatge agrari i de muntanya baixa. Ambdues opcions s’ajunten en el creuer de Sant Toribio.

    Qüestió de gustos. Nosaltres relatem la segona opció. Girem a la dreta per una pista envoltada d’un paisatge summament agrícola. Infinitat de sèquies banyen els cultius d’hortalisses, que són degustades en tot León i fins i tot en províncies limítrofes. Així arribem fins a Villares d’Órbigo.

  • Km 10. Villares d’Órbigo (Alberg. Bar. Tenda. Farmàcia)

  • Als afores de Villares d’Órbigo creuem una carretera local i prenem un camí al costat d’una nau de maó vist. Passem al costat d’un berenador i pugem lleugerament per muntanya baixa. Si mirem cap a l’esquerra ens trobem amb un plànol general de la fèrtil vega del riu Órbigo, amb els seus choperas, canals i cultius. Recreats en aquesta vista arribem fins a una carretera local (Km 11,5) que condueix fins a la propera població de Santibáñez de Valdeiglesias.

  • Km 12,6. Santibáñez de Valdeiglesias (Albergs. Bar-Cafeteria)

  • Entrem pel carrer Camino de Villares, continuem pel carrer Real i torcem a la dreta per Carromonte Baix, on es troba l’alberg parroquial. Acaba el carrer i sortim de Santibáñez per una pista ampla, bastant pedregosa també, al costat d’unes naus ramaderes. Per ella, entre petites parcel·les de vinya que esquitxen la resta de cultius, guanyem trenta metres d’altura fins a arribar a una creu llaurada escortada per una sèrie de figures, entre elles un espantapájaros (Km 13,8).

    Baixem durant uns set-cents metres, deixant a l’esquerra un petit barranc creat per l’erosió, i després ascendim per una zona més refugiada entre quejigos i chaparros. Després venen diversos tobogans per la incòmoda pista pedregosa: a una ràpida baixada li succeeix una curta pujada i una altra baixada, una mica més llarga, és resposta per una pujada de les mateixes característiques que acaba per deixar-nos les cames adolorides. Arribem així a un altiplà i deixem a mà dreta una nau. És la Casa dels Déus, regentada per David Vidal situada en el lloc conegut com Majada de Ventura (Km 17,5).

    Aviat creuem una carretera i una llarga recta ens porta fins al creuer de Sant Toribio, on unes taules conviden a un tentempié en aquest excel·lent mirador sobre Sant Just de la Vega, la ciutat d’Astorga i la muntanya Teleno, que amb les seves 2.188 metres és el cim més alt de les muntanyes de León. En aquest mateix lloc, al segle V, el bisbe d’Astorga, després de ser expulsat de la seva seu, va proferir: “D’Astorga, ni la pols” (Km 19,1). Descendim del creuer per entrar a Sant Just de la Vega.

  • Km 20,3. Sant Just de la Vega (Alberg. Bars. Tenda. Farmàcia)

  • Als afores salvem el riu Borni per una passarel·la metàl·lica paral·lela al pont de pedra. Uns metres més endavant deixem el passeig i prenem una pista que avança al costat d’una nau. La pista desemboca en el riu Argot, que ho sortegem per un petit pont. Girem a l’esquerra i ens apropem fins a la passarel·la metàl·lica que salva les vies de la línia Palencia – La Corunya (Km 23).

    El pont és un mareante laberint de rectes i altures. Passem la desmantellada via Plasencia – Astorga i després de la rotonda decorada amb el nom romà d’Astorga: Asturica Augusta, pugem fins al carrer Perpetu Socors, on girem a l’esquerra. A continuació, una dura costa ens apropa a l’alberg dels Amics del Camí i al conjunt format per la capella de la Vera Cruz i l’església dels Pares Redentoristas. Des d’aquest punt només resten tres-cents metres per arribar a l’Ajuntament.

  • Km 24,2. Astorga (Tots els Serveis)

  • Les dificultats

    • Distància moderada:
      El traçat des de Sant Martín del Camí fins a Hospital d’Órbigo és pla. El tram de 6,5 quilòmetres comprès entre Santibáñez de Valdeiglesias i el creuer de Sant Toribio pot fer-se pesat pel pis pedregós i els tobogans del final.

    Observacions

    • Els que hagin pernoctat a Villar de Mazarife reprenen el Camí per carretera local fins a la Milla de l’Erm, que es deixa a la dreta. A partir d’aquest punt avancen per pista de terra fins a Villavante (amb alberg). A vuit-cents metres de Villavante es creuen les vies del ferrocarril i un quilòmetre i dos-cents metres després l’autopista AP-71 (León – Astorga). Un quilòmetre de carretera local situa al pelegrí en Puente d’Órbigo, on s’uneix al Camí Francès procedent de Sant Martín del Camí.

    • Els pelegrins que no prenguin en Hospital d’Órbigo la variant per Villares d’Órbigo i Santibáñez de Valdeiglesias, avançaran en paral·lel a la N-120 fins al creuer de Sant Toribio, on s’uneixen els dos itineraris. Aquesta opció és més avorrida però un parell de quilòmetres més curta que la de Santibáñez.

    Què veure, què fer

    • PUENTE ÓRBIGO I HOSPITAL D’ÓRBIGO:
      L’inacabable pont sobre el riu Órbigo, que va estrenar la seva colorista il·luminació LED en 2012, uneix les dues poblacions. Va ser construït al segle XIV encara que remodelat en segles posteriors i és famós pel següent succés històric: En 1434, el cavaller lleonès don Sèrum de Quiñones, va organitzar un torneig d’armes reptant a tot cavaller que volgués traspassar el pont, a trencar tres llances contra ell i els seus nou acompanyants. Tot per conquistar a la seva dama Leonor Tovar. Es van córrer 727 carreres i es van trencar 166 llances durant un mes, amb l’excepció del dia 25 de juliol, festivitat de Santiago Apòstol. Complert el torneig -només va morir un cavaller- van peregrinar a Santiago de Compostel·la on Sèrum de Quiñones va lliurar a l’apòstol una cinta blava que pertanyia a la seva dama. Don Sèrum, 24 anys després, moriria en un altre torneig contra un dels cavallers que havia vençut en el Passo Honroso de l’Órbigo.

      El riu Órbigo neix de la confluència dels rius Lluna i Omaña i desemboca en l’Esla. Les seves aigües alberguen una bona població de Truita Comuna o Truita Fario (Salm trutta fario), ingredient principal de les famoses sopes que es preparen en Hospital d’Órbigo. Aquesta localitat, a l’altre costat del pont, es va aixecar al costat de l’hospital dels Cavallers de Sant Joan. L’església de Sant Joan Baptista, que va recollir el llegat de l’hospital, és del segle XVIII i conserva un retaule plateresc. Hospital d’Órbigo és avui un gran centre de serveis i hi ha diverses tendes, fleca, caixer automàtic, uns quants fondes i restaurants de carretera.

    • VILLARES D’ÓRBIGO I SANTIBÁÑEZ DE VALDEIGLESIAS:
      En Villares d’Órbigo està situat l’Ajuntament, el municipi del qual engloba al propi Villares d’Órbigo, a Moral d’Órbigo, Sant Feliç d’Órbigo, Santibáñez de Valdeiglesias i Valdeiglesias. Durant l’Edat Mitjana van ser un senyoriu propietat de la família Quiñones i arciprestazgo d’Astorga. El municipi s’assenta en la fèrtil ribera de l’Órbigo i està solcat per infinitat de sèquies que banyen els cultius d’hortalisses, degustades en tot León i fins i tot en províncies limítrofes.

      • L’església de Santiago de Villares d’Órbigo guarda una talla de fusta de la Verge del Carmen i una valuosa calaixera en fusta de castanyer i roure. La parroquial de Santibáñez de Valdeiglesias és del XIX.

    • ASTORGA:
      Emplaçada en un turó situat entre els rius Argot i Borni, Astorga, l’Asturica Augusta dels romans, va anar a l’origen un campament militar construït durant la campanya de les guerres càntabres en els anys 29 a 19 a. de C. A causa de la presència de mines d’or a la mateixa província, cridada Conventus Asturum, la ciutat va ser creixent impulsada per l’excel·lent ubicació que li permetia un gran control sobre l’explotació de les mines.

      • Catedral de Santa María: Va començar a construir-se en l’últim terç del segle XV i no va ser rematada fins a la segona meitat del XVII. La façana occidental és d’estil plateresc i les capelles i la porta de la sagristia s’atribueixen A Gil d’Hontañón.

      • Ajuntament d’Astorga: Va ser construït en 1675 sobre la base del disseny de Manuel de la Llastra i va ser remodelat a la fi del XIX i en 1995. El rellotge de la façana és obra de Bartolomé Fernández i té com a peculiaritat que dos autòmats maragatos – Juan Zancuda i Colasa – repiquen la campana per donar les hores.

      • Palacio episcopal: Avui alberga el Museu dels Camins, on pot visitar-se una àmplia col·lecció d’art sacre. L’edifici, treballada mostra que combina els estils medieval i modernista, és obra d’Antonio Gaudí.

      • Muralles: El recinte emmurallat original va ser construït en època romana, entre finals del segle III i començaments del segle IV però ha estat molt modificada, sobretot al segle IX i en diferents èpoques posteriors.

      Astorga és una ciutat de gairebé 12.000 habitants on existeixen tot tipus de serveis. Es pot degustar el bullit maragato, peculiar perquè primer se serveix la carn, després les verdures i finalment la sopa. Tampoc cal deixar de provar les famoses mantecadas i les pastes fullades de la capital maragata.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 20: Etapa de Sant Martín del Camí a Astorga del Camí Francès

    img_perfil etapa 20 frances
    Etapa 21: Etapa d'Astorga a Foncebadón

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 21: Etapa d'Astorga a Foncebadón

    Amb el punt de mira a les Muntanyes de León, el Camí Francès s’interna per la maragatería. Comarca habitada en el seu moment per arrieros i que encara conserva les seves fortes cases en sillarejo i proveïdes de portalón, les seves danses al són de la flauta i el tambor i els seus guisats pantagruélicos. Rabanal del Camí, fi de la novena etapa del Codex Calixtinus, i Foncebadón, en els vessants de l’Irago, es presenten com a possibles finals d’etapa.

    L’itinerari

  • Km 0. Astorga (Tots els Serveis)

  • A causa de la gran quantitat de confiteries que hi ha en Astorga, que ens entabanen amb els seus anuncis de mantecadas i hojaldrados, és molt difícil o, més aviat impossible, abandonar l’antiga ciutat romana sense haver provat un sol dolç. Ja desdejunats, donant l’esquena a la façana de l’Ajuntament d’Astorga, travessem la plaça Major per colar-nos pel carrer Pío Gullón, situada a l’esquerra de la plaça. Després de creuar García Prieto continuem de front pel carrer de Postes i el carrer Santiago. Deixant a un costat el Palau Episcopal passem al costat de la catedral i prenem la calli Porteria – on es troba l’alberg privat. Després de Porteria dobleguem a la dreta i avancem rectes prop de 400 metres pel carrer Sant Pere. Creuem el carrer per un pas per als vianants i tirem en direcció a Castrillo de Polvazares i Santa Colomba de Somoza pel carrer dels Màrtirs. Per un passeig paral·lel a la LI-142 baixem suaument fins a l’altura de Valdeviejas, on es troba l’ermita de l’Ecce Homo, construcció del segle XVIII que va ser restaurada completament en 2007. L’ermità matina, segella i a més facilita credencials. A uns 150 metres a la dreta de l’ermita, en la carretera que condueix a Valdeviejas, hi ha un alberg de pelegrins inaugurat en 2010.

  • Km 2,6. Desviament a Valdeviejas (Alberg. Bar)

  • Deixem enrere l’ermita i salvem l’autovia A-6 (autovia del Nord-oest que enllaça Madrid amb la de la Corunya Arteixo) per un pas elevat. Un andadero al peu de la LI-142 ens espera per conduir-nos fins a Murias de Rechivaldo, població maragata a la qual entrem després de salvar la llera del ric Argot. La parroquial de Sant Esteban, del XVIII, queda a mà dreta i travessem Murias per un carrer lateral, on està la fonda i l’alberg privat.

  • Km 4,7. Murias de Rechivaldo (Albergs. Bars)

  • Abandonem Murias de Rechivaldo per mitjà d’una pista de grava escortada de matoll i escombres. Una llarga recta de més de dos quilòmetres ens porta a creuar la LI-142 (Km 7,3), carretera que deixem per un andadero pegat a la LI-CV-192. Prop de mitja hora després arribem, ascendint de forma molt tendida, al centre de Santa Catalina de Somoza. També antic poble d’arrieros maragatos, de fortes cases amb portalones de doble fulla sempre pintats d’algun color primari. Diversos albergs dotats de bar també permeten un petit descans després de dues hores de caminada.

  • Km 9,3. Santa Catalina de Somoza (Albergs. Bars)

  • Travessem la població pel carrer Real i a la sortida recuperem l’andadero de la LI-CV-192 que, de nou en un ascens gairebé imperceptible, ens apropa fins a la població de l’Oca . Entre mitjanes, una creu de fusta col·locada a l’estiu de 2012 va substituir a la creu antiga, bastant deteriorada. En L’Oca, després d’un parell de bars girem a l’esquerra per passar al costat d’una font i l’església de Santiago.

  • Km 13,4. L’Oca (Alberg. Bars. Tenda)

  • Després de l’Oca ens espera el mateix guió: la monotonia de l’andadero, que en alguns trams que estan per arribar s’estreny i obliga a caminar sobre l’asfalt, encara que també s’eixampla al costat d’una pineda. Entre L’Oca i Rabanal del Camí, en el pont de Pañote sobre el rierol de les Reguerinas i al costat de les mines romanes de la Fucarona, es troba la carpa de l’Associació Gaudisse. Són una associació sense ànim de lucre que lluita contra el càncer infantil i recapten fons amb els donatius que deixen els pelegrins en fer-se fer-se una foto amb un àguila de la família Acceppiter. Posen el segell de l’Associació i aporten informació sobre la pròpia etapa. Davant també han habilitat en un àrea d’ombra dos grans bancs on descansar. Deixarem a mà dreta l’encreuament a Rabanal Vell i Maluenga (Km 17,5) i, després del riu de Rabanal Vell, abandonem la carretera per prendre una senda que puja entre un rebollar. Avancem pegats a una tanca rematada de creus fetes amb pals, on alguns pelegrins es detenen a col·locar la seva. A mà esquerra es trobava el monumental roure del pelegrí, conegut per l’àlies de carballo de Fonso Pedredo. Un mite de la ruta jacobea que va ser derrocat pel vent al novembre de 2013 (Km 19).

    També a mà esquerra deixem l’ermita del Crist de la Vera Cruz, propietat de la Junta Veïnal (Km 19,7). Deixem la companyia de la LI-CV-192, que es fon aquí amb la LI-142, per entrar en Rabanal del Camí. La novena etapa del Codex Calixtinus partia de León i finalitzava en Rabanal del Camí. Des d’Astorga intervenen tan sols 20,3 quilòmetres i alguns pelegrins allarguen la jornada cinc quilòmetres i mitjà més fins a Foncebadón (Assegurar-se abans, sobretot a l’hivern, que els albergs de Foncebadón estiguin oberts). Tant els que facin nit (fins a quatre albergs on triar) com els que prossegueixin trobaran en Rabanal diverses posades que ofereixen menjar tradicional i bones olles (Km 20,3).

  • Km 20,3. Rabanal del Camí (Albergs. Bars. Tenda)

  • Superem el carrer principal de Rabanal del Camí per arribar al costat d’un safareig, on prenem una pista entre els piornos – els ciclistes tenen l’opció de seguir per la carretera LI-142. Hi ha alguns trams on cal empènyer la bici. Un quilòmetre més endavant creuem la carretera i seguim pel camí de l’esquerra. Arribem al costat d’una font abrevadero (Km 22,3).

    Pugem un breu tram fins a la carretera LI-142, bona talaia per atalaiar la silueta d’Astorga i les terres de la maragatería. Un camí que progressa per sobre de la carretera ens deixa 3,5 quilòmetres més endavant al centre de Foncebadón, poble arruïnat i assentat sobre la muntanya Irago. Ressuscitat gràcies al Camí, compta amb una taverna, un restaurant, el bar- tendeixi-ultramarins El Trasgu que té un parell d’habitacions i diversos albergs.

  • Km 25,9. Foncebadón (Albergs. Pensió. Bars. Tenda)

  • Les dificultats

    • Pujada imperceptible entre Astorga i Rabanal del Camí i més exigent fins a Foncebadón:
      S’ascendeixen 283 metres d’altitud entre Astorga i Rabanal, una pujada molt tendida i gairebé imperceptible. Des de Rabanal a Foncebadón són prop de 280 metres en 5,6 quilòmetres, ascens més exigent.

    Observacions

    • Els que vulguin desviar-se del Camí per visitar la propera localitat de Castrillo dels Polvazares (Conjunt Històric Artístic i típic poble maragato de carrers empedradas i cases d’arrieros), en lloc d’entrar en Murias de Rechivaldo continuen pel voral de la LI-142 durant un parell de quilòmetres. Després de visitar el poble han de prendre una pista, senyalitzada, que desemboca en el Camí Francès just abans d’entrar en Santa Catalina de Somoza.

    • El Trasgu de Foncebadón (tenda d’ultramarins-Bar-pensió) disposa de dues habitacions amb bany compartit al preu de 20 euros per a una persona i 30 euros per a dues persones. Ambdues habitacions poden ser simples o dobles.

    Què veure, què fer

    • MURIAS DE RECHIVALDO:
      És la típica població maragata. Va ser un poble d’arrieros, ocupació secular dels maragatos. Destaca l’església parroquial de Sant Esteban amb la seva característica espadaña, del segle XVIII. El més important d’ella, per la seva relació jacobea, és un relleu de la Verge del Pilar acollit en una fornícula sobre la llinda de la porta. També hi ha una estàtua de Sant Roque Pelegrí. Hi ha diversos locals on serveixen entrepans i menjars. A dos quilòmetres de Murias de Rechivaldo es troba Castrillo dels Polvazares, el nucli més representatiu de la maragatería. El poble està en excel·lent estat de conservació, sobretot la seva calçada. És típic i pantagruélico el bullit maragato.

    • SANTA CATALINA DE SOMOZA:
      L’hospitalitat és una constant en la història de Santa Catalina de Somoza. De l’antic hospital de la Verge de les Candeles ja no queden restes. A l’església parroquial de Santa María es conserva una relíquia de Sant Blas, patró del poble, un dels sants més presents en el Camí pel seu vessant assistencial i sanitària. Com en molts altres pobles el carrer Real és la sirga peregrinal. La localitat té diversos albergs i bars.

    • L’OCA:
      En L’Oca, que ressuscita cada estiu pel pas dels pelegrins, encara poden veure’s cases teitadas cobertes de palles de sègol. Aquest tipus de coberta que es remunta a la prehistòria ha perdurat durant segles i s’ha considerat com l’indici del substrat cèltic de tota aquesta extensa zona. L’església parroquial aquesta dedicada a Santiago i en el seu interior es pot contemplar una bonica talla (segle XVI) del Sant vestit de pelegrí. En l’atri de l’església hi ha una capella coneguda com del Crist dels pelegrins. Com recull el tom dos de les Peregrinacions a Santiago de Compostel·la, en L’Oca va haver-hi un hospital que va ser donat als canonges d’Astorga en 1142 i un monestir que pertanyia al d’Aguilar de Campoo.

    • RABANAL DEL CAMÍ:
      Aquesta localitat de casonas massisses de pedra va servir d’avanzadilla als Templarios de Ponferrada per protegir als pelegrins fins a la seva arribada al Bierzo. Rabanal va servir també de posada (casa de les Quatre Cantonades) a Felipe II en la seva peregrinació a Santiago. Des d’aquesta vila, segons la llegenda, Carlemany i el seu fidel cavaller bretón Anseïs contemplaven Astorga i Sahagún. Durant l’Edat Mitjana van existir diversos hospitals i esglésies. Els pelegrins paraven aquí a recobrar forces i s’agrupaven per sortejar els cims de la perillosa muntanya Irago, on aguaitaven els animals salvatges i els bandits. Abans d’entrar al poble es troba l’ermita de la Vera Cruz, construïda en sillarejo i techada per teula àrab al segle XVII o XVIII. Ja al carrer Real es pot contemplar la capella de San José i l’Hospital de Sant Gregorio. En la part alta del poble es troba l’església parroquial de l’Asunción, un dels pocs exemples romànics que es poden trobar en aquesta zona. Rabanal del Camí, localitat pertanyent al municipi de Santa Colomba de Somoza, té quatre albergs, una tenda i diverses posades on es pot menjar.

    • FONCEBADÓN:
      Una creu de fusta dona la benvinguda a Foncebadón, poble arruïnat i assentat sobre la muntanya Irago. Al segle X, Ramiro II de León va convocar aquí un concili i en el XI, un ermità del Bierzo anomenat Gaucelmo va construir una alberguería. El navarrès Pascual Madoz relata en el seu diccionari estadístic de mitjan el XIX que Foncebadón tenia església parroquial de Santa María Magdalena servida per un capellà d’ingrés i lliure provisió. En aquest enclavament de pasturatges i cases derruïdes, una taverna, un restaurant, diversos albergs i el pas incessant dels pelegrins s’encarreguen de mantenir viu el record del que va anar un dia Foncebadón.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 21: Etapa d'Astorga a Foncebadón del Camí Francès

    img_perfil etapa 21 frances
    Etapa 22: Etapa de Foncebadón a Ponferrada

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 22: Etapa de Foncebadón a Ponferrada

    El Camí Francès arriba al seu sostre al costat de la Creu de Ferro, clavada sobre un monticle de pedres a 1.500 metres d’altitud. A prop, entre tañidos de campana i senyals de fum, se situa el refugi templario de Manjarín, en peus des de 1993 gràcies a Tomás Martínez. La maragatería sucumbeix al Bierzo, que es presenta en un cru descens entre pastures i piornos. El Grèvol, Reg d’Ambrós, Molinaseca, a la vora del riu Meruelo, i Camp vertebren l’etapa i la doten de la infraestructura necessària per arribar amb èxit a Ponferrada, capital de la comarca.

    L’itinerari

  • Km 0. Foncebadón (Albergs. Bars. Tenda)

  • Acomiadem Foncebadón carrer a dalt, entre murs caiguts i l’església, que la seva espadaña rep sempre les primeres llums del dia. A la sortida prenem el camí de l’esquerra, que en suau pendent ens apropa fins a la carretera LI-142, la nostra guia en l’etapa d’avui (Km 1,5). Per una senda paral·lela a la carretera, que avança al costat d’algun bosquete de repoblació, arribem fins a la Creu de Ferro. Situada a uns exactes 1500 metres d’altitud (el sostre del Camí Francès a Espanya), no és més que una petita creu de ferro aupada per un desproporcionat masteler de fusta. D’esquena a la creu és tradició llançar una pedra al munt ja aixecat. Un gest calcat al que feien els segadors gallecs quan es desplaçaven a Castella per treballar en els camps de cereal i també els arrieros i els pastors transhumants (Km 2,2).

    Al costat de la creu es va erigir en 1982 una capella consagrada a Santiago Apòstol. Des d’aquest punt reprenem la marxa per la senda paral·lela a la LI-142. Serbales de Caçadors (Sorbus aucuparia), arbre caducifoli distingible fàcilment pels seus gruixos racimos de bayas vermelles, abrigallen els nostres passos. Dos quilòmetres i tres-cents metres després de la Creu de Ferro ens plantem en el refugi de Manjarín, l’alberg més peculiar del Camí gestionat per Tomás Martínez, l’hospitalero templario. El tañido d’una campana i els senyals de fum ens guien cap al seu interior. L’ambient de portes endins és millor descobrir-ho per un mateix.

  • Km 4,5. Manjarín (Alberg. En temporada Bar mòbil entre Manjarín i El Grèvol)

  • Una mica més de 7 quilòmetres separen el refugi de Manjarín del Grèvol. Excepte alguna corba que s’atalla, l’itinerari discorre sempre paral·lel a la carretera. Durant els primers 3,5 quilòmetres es llanea i fins i tot es puja lleument, deixant a un costat la Base militar de Transmissions, situada sota Peña Llabaya i abandonada en 1990. Un quilòmetre més endavant de la Base comença realment el descens amb vista a Ponferrada (des de la distància es distingeix en ella una taca negra que correspon a la torre del Roserar de més de 100 metres). En aquest tram hi ha es troba el bar mòbil La Parada, que sol obrir d’abril a la fi d’octubre! La senda és pedregosa i en fort pendent (es recomana als ciclistes que descendeixin per la carretera). Després d’aquests set quilòmetres, el Camí es presenta en El Grèvol, la primera localitat del Bierzo.

  • Km 11,6. El Grèvol (Albergs. Hotel. Bar. Tenda)

  • Documenta Juan Uría que els veïns d’aquesta localitat van estar lliures d’impostos a canvi de col·locar vuit-centes estaques per indicar el camí als viatgers. En aquest nucli berciano envoltat de piornos i pastures, un hotel, una tenda on comprar entrepans i una fonda permeten un parèntesi en l’etapa que ja hem completat en més d’un 40%. Sortint del Grèvol ens topem amb una gràfica escultura realitzada per Eulogio Pisabarros en memòria d’Heinrich Krausse, pelegrí alemany que va morir realitzant el Camí. Descansi en pau.

    Anteriorment se seguia per carretera durant gairebé dos quilòmetres fins a Reg d’Ambrós. Se segueix continuant per asfalt però s’ha habilitat una senda que es pren 1,3 km després de l’encreuament a Compludo i que evita un tram de carretera. Finalment, com en el passat, es reprèn la senda paral·lela per arribar a la població. Travessem Reg d’Ambrós de punta a punta (aquesta població del municipi de Molinaseca té uns 600 metres de llarg), passant al costat de la plaça Sant Sebastià, on es troba l’alberg de pelegrins i la font.

  • Km 15. Reg d’Ambrós (Alberg. Bar. Tenda)

  • Teulades de pissarra i balconades de fusta donen pas a una senda, que descendeix sota l’ombra dels castanyers i la frescor del rierol de Prado. Ja en camp obert arribem de nou al costat de la carretera (Km 16,4), que tornem a deixar per iniciar un descens tortuós que deixarà la seva empremta en els nostres músculs. A la vora d’alguns pollancres, alimentats pel rierol de la Pretadura, desemboquem en la LI-142 (Km 19,2).

    Al peu de la carretera està el Santuari de la Verge de les Angoixes, de finals del XVII i que cedeix el pas al pont medieval sobre el riu Meruelo, pel qual entrem en Molinaseca. Aquesta localitat, capital del municipi que també engloba al Grèvol i Reg d’Ambrós, compta amb una bona xarxa de bars i restaurants, farmàcia, fleca, etc.

  • Km 19,7. Molinaseca (Albergs. Hostals. Bars. Tendes. Farmàcia. Caixer)

  • Creuem la localitat pel carrer Real que desemboca en l’avinguda de Fraga Iribarne, al costat de la LI-142. Passem els albergs i deixem la companyia de la carretera després d’una pista de tennis. Girem a la dreta i prenem un camí que progressa prop del riu Meruelo. Ull, perquè en arribar a la carretera (Km 22,5) no cal seguir pel passeig paral·lel a aquesta que passa al costat de la urbanització Patricia. Una fita alguna cosa amagat sota el voral esquerre de la carretera ens assenyala l’adreça correcta. Una pista amb algun tobogan, molest a hores d’ara d’etapa, condueix fins a Camp.

  • Km 24. Camp (Bar)

  • Poblat ja en l’Edat Mitjana, Camp compta amb una font romana, l’ermita del Sant Crist, l’església parroquial de La nostra Senyora de l’Alzina i les cases pairals dels Llunes. Deixem Camp al costat de la vega del riu Boeza, que flueix a la dreta. Diverses barriades ens escorten fins a creuar el riu (Km 26,4) i quatre-cents metres després salvem les vies per liquidar en breu la vintè segona etapa. Ponferrada i l’alberg parroquial de Sant Nicolás de Flüe ens reben.

  • Km 27,3. Ponferrada (Tots els Serveis)

  • Les dificultats

    • Descens exigent:
      Els quilòmetres extra d’ahir des de Rabanal del Camí a Foncebadón s’agraeixen avui, ja que el descens castiga molt a nivell muscular. Els pelegrins que vengen de Rabanal o des de més enrere també tenen la possibilitat de pernoctar en El Grèvol, Reg d’Ambrós o Molinaseca.

    Observacions

    • És recomanable que els ciclistes menys tècnics realitzin el descens fins a Molinaseca per la carretera LI-142. Des d’aquesta localitat poden prendre la senyalització oficial fins a Ponferrada.

    Què veure, què fer

    • MANJARÍN:
      Des de 1993, l’hospitalero templario Tomás Martínez i els seus s’encarreguen de tañer una campana per guiar als pelegrins cap al seu refugi. A l’entrada, uns taulons decorats informen sobre les distàncies des de Manjarín a diferents punts com Santiago de Compostel·la, Jerusalem, Roma, etc. A l’interior de la cabanya es desplega un petit basar on comprar algun record que mantingui viu Manjarín. Mentre alguns curiosean els objectes o se serveixen cafè del termo, Tomás s’encarrega de segellar credencials sota una atmosfera carregada del fum de la foguera. També, una pissarra a l’interior de la cabanya mostra els diferents treballs que es duen a terme des de la seva obertura fins al tancament i silenci: oració, neteja, recollida de llenya, etc.

    • EL GRÈVOL:
      El Grèvol és un estètic poble l’arquitectura popular del qual de teulades de pissarra i l’accent dels seus habitants indiquen que ja estem plenament en El Bierzo. El Carrer Real és de les més pintoresques de León. En El Grèvol van quedar exempts de pagar tributs al rei a canvi de col·locar 800 estaques que indiquessin el Camí als pelegrins. L’església parroquial de San Miguel guarda una escultura en pedra policromada amb una túnica amb flors que no se sap bé si representa a Santiago, al Salvador o a Sant Joan Evangelista. A la sortida del poble un monument recorda al pelegrí alemany Heinrich Krausse, que va morir quan viatjava amb bicicleta.

    • REG D’AMBRÓS:
      Situat a 930 metres d’altitud, Reg d’Ambrós és un altre poble típic del Bierzo, amb les seves teulades de pissarra i les seves balconades de fusta. Al seu al voltant s’alternen els verds prats amb els productes hortofrutícolas i la tradicional ramaderia. Destaquen l’església parroquial, amb un retaule barroc de 1706 obra de Pedro Santín, i l’ermita de Sant Sebastià.

    • MOLINASECA:
      A l’entrada de Molinaseca es troba el Santuari de la Verge de les Angoixes, bell edifici barroc adossat a la muntanya, les portes de la qual van ser folrades de ferro pel costum dels pelegrins de portar-se una estella com a record. El seu origen està relacionat amb el d’una petita ermita del segle XI i gran part de l’edifici actual és de finals del XVII. El dia 15 d’agost acudeixen en processó els veïns d’aquest poble del Bierzo. El pont romànic sobre el riu Meruelo, ja documentat al segle XII i restaurat per última vegada en 1980, canalitza als pelegrins cap al carrer Real on s’assentava l’hospital. El pont té set arcs i la seva amplària varia entre els 2,6 i els 4 metres. Algunes cases són nobles i estan blasonades amb escuts nobiliaris. Destaca també el superb temple de Sant Nicolás de Bari d’estil neoclàssic (el que la visiti pot detenir-se en el retaule barroc amb columnes salomónicas i en la talla gòtic del Crist Crucificado). Hi ha tenda de comestibles, fleca, farmàcia, caixer i una gran quantitat de bars i fondes on menjar. Tenen bona fama els xoriços i embotits.

    • CAMP:
      Poble situat en els voltants de Ponferrada i d’origen medieval, encara que hi ha vestigis que daten d’èpoques anteriors, com la font romana construïda en volta i amb dipòsit d’emmagatzematge d’aigua situada en ple Camí de Santiago Francès. En el casc urbà destaquen les cases pairals dels Llunes amb escut d’armes i les dues cases dels Villaboa, una d’elles amb torre. A la plaça de Camp està situada l’ermita del Sant Crist del segle XVIII. D’altra banda es troba l’església Parroquial de La nostra Senyora de l’Alzina de Camp, construïda al segle XVII i aixecada sobre els fonaments de l’antiga església medieval. Consta de tres naus separades per quatre columnes de granit i arcs de mig punt. Entre els seus retaules destaca el de l’altar major, d’estil barroc-churrigueresco i que dona recer a la valuosíssima talla de la Verge de l’Alzina del segle XVI. També destaquen les dues campanes del XVI i XVII i l’alzina centenària que continua creixent al costat del temple.

    • PONFERRADA:
      L’última gran ciutat -gairebé 69.000 habitants en 2009- abans d’arribar a Santiago. La capital del Bierzo està emplaçada en un antic castro i va sofrir diferents invasions i destruccions. Durant l’ocupació romana van ser famoses les seves mines d’or. En 1082, el pont de fusta sobre el riu Sil és reforçat amb ferro, material molt abundant, donant el nom de Pons Ferrata a la ciutat. El Castell dels Templarios és un testimoniatge superb del que va significar aquesta controvertida ordre de monjos guerrers en Ponferrada. És un dels exemples més bells de l’arquitectura militar a Espanya. S’ha convertit en la meca dels amants dels templarios i dels seus ritus d’iniciació. La Basílica de La nostra Senyora de l’Alzina, patrona del Bierzo, és de transició gòtic renaixentista, té una elevada torre i l’interior consta d’una sola nau. Altres valuosos monuments són el Convent dels Concepcionistas i l’Ajuntament, al que s’arriba creuant l’arc del Rellotge. En les proximitats de Ponferrada es pot visitar l’església mossàrab de Santiago de Peñalba, joia del prerrománico espanyol. Ofereix tots els serveis, incloses diverses tendes i tallers de bicicletes que tant escassegen al llarg del Camí.

      • La Fàbrica de Luz. Museu de l’Energia:
        Considerat una de les joies del patrimoni industrial, el Museu està situat en l’antiga central tèrmica de la Miner Siderúrgica de Ponferrada (MSP) la qual va estar en funcionament entre 1920 i 1971. Durant el recorregut el visitant podrà descobrir com es produïa l’electricitat a principis del segle passat, com era la vida en la central explicada de la mà dels propis treballadors i com l’ús d’un recurs natural com el carbó va ser el motor de canvi d’un territori i dels seus habitants. La restauració d’aquesta instal·lació, que conserva els elements originals de la central, ha estat reconeguda per la Unió Europea amb el premi Europa Nostra 2012 per la seva cuidada rehabilitació, única i singular i ha estat nominat també al millor museu europeu de l’any 2015 en els premis EMYA (European Museum of the Year Award). Més informació sobre el museu i horaris i tarifes per a la visita en http://www.lafabricadeluz.org

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 22: Etapa de Foncebadón a Ponferrada del Camí Francès

    Etapa 25: Etapa d'O Cebreiro a Triacastela

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 25: Etapa d'O Cebreiro a Triacastela

    La dura jornada viscuda ahir necessita d’un recorregut curt però actiu per renovar forces abans dels sinuosos traçats futurs. El Camí aconsegueix la seva màxima cota gallega en els vessants de la muntanya Area i encara desplega fuetades en el repecho de l’alt do Poio. En O Biduedo, el Concello de Pedrafita do Cebreiro passa el testimoni al de Triacastela, el nucli principal del qual descansa en el fons de la vall sota l’ombra de la muntanya Oribio.

    L’itinerari

  • Km 28,4. O Cebreiro (Alberg. Cases Rurals i Pensions. Bars. Tenda)

  • Si la boira no ho impedeix ocultant la vall, veure clarejar des d’O Cebreiro, al costat del temple de Santa María la Real, és un privilegi que ens brinda el Camí que no podem rebutjar. Avui, per fi, ens submergim a la terra de Santiago, la de la boira i l’orballo ; la dels castros cèltics i de les mines anhelades pels romans; d’infinitat de llomes, garrotxes de roures i soutos de castanyers. La senyalització oficial marca 151 quilòmetres fins a Santiago, la nostra 154,7. Iniciem la vintè cinquena etapa per sobre de l’alberg de pelegrins. Abrigats per la vegetació de la muntanya, ascendim des dels 1296 metres fins als 1370 (el punt més elevat del Camí Francès a Galícia) en els voltants del Teso dona Cruz i la muntanya Area. Des d’aquest punt baixem a la trobada d’una àmplia pista forestal (Km 1,5).

    Condueix a la primera parròquia del dia. A Galícia els municipis es denominen concellos, als quals pertanyen diferents parròquies que engloben al seu torn a diferents llocs o llogarets. Cap al sud, a mà esquerra de la pista forestal, la vista es recrea en una infinitat de llomes tupidas de falgueres, roures, castanyers i pasturatges que formen, entre unes altres, la serra d’O Courel. La pista forestal desemboca al peu de la DL.-633, on es troba la parròquia de Sant Estevo de Liñares, amb església prerrománica d’una sola nau.

  • Km 3,2. Liñares (Alberg. Bar que no serveix menjars. Tenda)

  • Després del temple creuem la DL.-633, fidel acompanyant durant l’etapa d’avui, i prenem una senda molt propera a la carretera que ens abrigalla amb els seus fajos, grèvols i altre catàleg d’espècies atlàntiques. El primer alt, el de Sant Roque, no triga a arribar. A l’altre costat de la DL.-633, a 1270 metres i davant una àmplia panoràmica, s’alça la plàstica escultura d’un pelegrí medieval que avança contra el vent. Va ser immortalitzat en bronze per l’artista José María Encunya (Km 4,1).

    La senda segueix l’itinerari de la DL.-633 i descendeix lleugerament fins als 1.205 metres. Posteriorment, un fals pla ens aproxima fins a Hospital dona Comtessa el segon nucli habitat de la jornada. La fita jacobeo marca els 145,5. En aquest poble tindrem, probablement, un dels primers contactes amb les “rosses gallegues”, les vaques de color canyella benvolgudes per la seva carn.

  • Km 5,7. Hospital dona Comtessa (Alberg. Bar)

  • Abandonem aquest poble de vaquers i continuem per un solc acostar al guardarrail de la DL.-633. Més endavant agafem el desviament a Sabugos i Tremp però acomiadem immediatament el tram asfaltat per un camí que ens apropa a Padornelo. És el regne de la pedra i les lloses de pissarra.

  • Km 8,1. Padornelo

  • A la sortida d’aquesta petita parròquia afrontem una duríssima encara que breu costa per la qual aconseguim l’alt do Poio. Un bar – albergui i una fonda reben estratègicament als caminantes, ansiosos per estabilitzar el seu ritme cardíac després de semblant acelerón.

  • Km 8,5. Alt do Poio (Alberg. Bars)

  • Més de tres quilòmetres de senda pegada a la DL.-633 ens separen de la següent població. En tot aquest tram pràcticament llaneamos perquè tan sols descendim 45 metres d’altitud. Així arribem a Fonfría, nucli també de Pedrafita do Cebreiro, amb bars i alberg. Si passem relativament primerenc i encara no han obert els bars, és probable que alguna vilatana ens rebi amb una suculenta torre de coques de llet fregida.

  • Km 11,9. Fonfría (Alberg. Bar)

  • Travessem Fonfría i de nou, al costat de la inseparable DL.-633, tornem a la senda que ens porta per idèntic paisatge fins a O Biduedo, a 2,4 quilòmetres de distància. En tot aquest tram descendim exactament cent metres (Km 14,3).

  • Km 14,3. O Biduedo (Bar)

  • Després d’O Biduedo, ja del Concello de Triacastela, el descens comença a fer-se palès. Ens separen tan sols 6,8 quilòmetres del final d’etapa i encara hem de baixar uns 530 metres d’altitud. En la baixada, el camí procura desprendre’s de la DL.-633 i atallar les voltes i revoltes de la carretera. Una corba pronunciada ens permet veure de front la muntanya Oribio, de 1443 metres d’altitud. A la dreta, en el fons de la vall, es troba Triacastela. El llogaret posterior a O Biduedo és Fillobal. En aquest llogaret hi ha un alberg i un bar-restaurant, l’Aira do Camiño, amb un punt d’accés a internet i una petita tenda.

  • Km 17,3. Fillobal (Alberg. Bar-Tendeixi)

  • Després de Filloval creuem la carretera i seguim descendint entre arbrat per tornar-la a creuar un quilòmetre més endavant, al costat d’un petit berenador. Així entrem en Pasantes (Km 18,8), estirada llogaret amb capella que travessem sota el reclam de la venda particular de gerds. La jornada continua fins al llogaret de Ramil (Km 20,1), amb castanyer centenari a la vora del camí, i gairebé pegada a Triacastela. L’alberg públic es troba en la mateixa entrada, en un descampat a mà esquerra i la resta, un gran assortit d’albergs privats, al centre de la població.

  • Km 21,1. Triacastela (Tots els Serveis)

  • Les dificultats

    • Alt do Poio:
      Curta etapa però necessària per renovar forces després de la dura jornada d’O Cebreiro. El fort repecho per aconseguir l’alt do Poio és l’únic punt destacable de la jornada. Cal parar esment al tràfic de la DL.-633, que es creua en diverses ocasions.

    Observacions

    • Els que es trobin amb forces poden continuar fins a l’alberg de Lusío (En la variant de Samos i 5 quilòmetres després de Triacastela amb tenda i bar en les rodalies), o fins al monestir benedictino de Samos, a uns 10 quilòmetres de Triacastela. En aquest cas l’etapa passaria a ser de 31,1 km. Per l’itinerari de Sant Xil el primer alberg es troba en Calvor, 13,1 quilòmetres després de Triacastela.

    Què veure, què fer

    • SANT ESTEVO DE LIÑARES:
      El Codex Calixtinus es refereix a aquesta població com Linar de Rege. És una parròquia pertanyent al Concello de Pedrafita do Cebreiro. L’Església de Sant Esteban de Liñares és medieval d’estil prerrománico i va ser restaurada en 1963. És d’una sola nau i custodia un retaule barroc. Un bar aguanta el tipus a 1225 metres d’altitud.

    • HOSPITAL DONA COMTESSA:
      L’origen de la localitat es remunta al d’un antic hospital allí fundat al segle IX per la comtessa donya Egilo. L’església de Sant Xoán és semblada a la d’O Cebreiro (torre de tres pisos i pòrtic de tres entrades) Abans d’arribar a Hospital dona Comtessa, en l’alt de Sant Roque i en un desviament de 300 metres a mà esquerra, s’accedeix a un mirador natural sobre la vall de Veigas dona Forcas, on es divideix el vessant cantàbric i l’atlàntica. Compta amb bar i alberg de pelegrins, de la Xunta i rehabilitat per a l’Any Sant de 2010.

    • PADORNELO:
      El Camí passa acostar a l’església de Sant Xoán, en la parròquia de Padornelo. El temple és del segle XV, construït en maçoneria i techado per lloses.

    • FONFRÍA:
      Parròquia del Concello de Pedrafita do Cebreiro. L’església parroquial, consagrada a Sant Xoán, és del segle XVI i va anar àmpliament reformada l’any 64. Com la resta d’aquesta zona de muntanya va ser construïda en pedra i coberta per lloses de pissarra. Compta amb diversos bars i alberg.

    • O BIDUEDO:
      O Biduedo és un llogaret de la parròquia de Llepis do Biduedo i ja pertany al Concello de Triacastela. El camí passa al costat de la capella de Sant Pere. Si està oberta podem segellar la credencial. Hi ha una fonda que ofereix entrepans, plats lleugers i menú.

    • FILLOVAL, PASANTES I RAMIL:
      Petits llogarets sense serveis del Concello de Triacastela. En Ramil, el Camí passa al costat d’un castanyer centenari.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 25: Etapa d'O Cebreiro a Triacastela del Camí Francès

    img_perfil etapa 25 frances
    Etapa 28: Etapa de Portomarín a Pales de Rei

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 28: Etapa de Portomarín a Pales de Rei

    L’etapa està fraccionada per la serra de Ligonde, que al seu torn divideix les conques dels rius Miño i Ulloa i els Concellos de Portomarín i Monterroso. Encara que el començament és prometedor i obsequia amb un afable ascens per la muntanya Santa Antonio, la resta s’embriaga al costat de carreteres modestes, provincials i fins i tot nacionals. No obstant això amenitzen el viatge bons exemples d’esglésies romàniques, inclosa la possibilitat de desviar-se fins a Vilar de Dones per visitar la de San Salvador, antics hospitals de pelegrins i el valuós creuer de Lameiros

    L’itinerari

  • Km 0. Portomarín (Tots els Serveis)

  • Retrocedim des de l’alberg públic fins a la propera església de Sant Nicolás i seguim de front per sortir per l’avinguda de Chantada, que desemboca en la mateixa carretera. Abans es creuava la passarel·la metàl·lica que salva el Rego dones Torres, però es troba tancada. Ara se supera pel pont de la carretera, ben senyalitzat. Superat aquest deixem l’asfalt per la dreta, al costat d’unes cases, i continuem per la faldilla de la muntanya Santa Antonio (Km 1). Ascendim aproximadament un quilòmetre i comencem a llanear entre pins i prats. El camí baixa fins al voral de la DL.-633 i passat l’encreuament a Sant Mamede i Velade prenem un andadero pegat a la carretera. Uns centenars de metres més endavant, a l’altura d’una fàbrica de maons (Km 3), creuem la carretera i continuem per un andadero similar que avança per la dreta.

    A l’altura d’unes naus de fertilitzants i abonaments creuem de nou la DL.-633 i progressem per l’esquerra. Quatre-cents cinquanta metres després arribem a Toxibo (Fita 85,5). Una casa i, més endavant un elegant hórreo en pedra i fusta, decorat amb una rosassa i rematat amb pinacle i creu, és tota la visita (Km 4,8).

    Encara que encara caminem molt propers a la carretera, diverses taques de pins ens aïllen d’ella durant un petit tram. De nou al costat de l’asfalto passem un berenador (Km 7,3) i tirem fins a la propera parròquia de Gonzar. L’església de Santa María i el nucli poblacional queden a l’esquerra.

  • Km 8. Gonzar (Albergs. Bar)

  • Passem al costat del bar i l’alberg públic i en breu girem a l’esquerra per prendre una pista que puja a Castromaior, també parròquia del Concello de Portomarín amb església romànica de finals del XII i un proper castro prerromano de grans dimensions.

  • Km 9,3. Castromaior (Bar. Pensió)

  • Des de Castromaior afrontem una exigent pujada de 700 metres, on es troba indicat a mà esquerra el desviament opcional al castro prerromano, des del qual es pot retornar al Camí sense tornar enrere. Ascendim fins a un altre andadero paral·lel a la DL.-633 (Km 10). Encara creuem un altre parell de vegades la carretera fins a arribar a Hospital dona Cruz, llogaret de la parròquia de Sant Mamede d’O Riu, també de Portomarín.

  • Km 11,8. Hospital dona Cruz (Alberg. Bar)

  • Creuem amb precaució la N-540 i prenem la C-535 en adreça Vendes. Es tracta d’una modesta carretera proveïda d’un voral compacte pel qual transitarem durant els propers 10 quilòmetres fins a l’enllaç de la N-547 en A Brea. La següent població que visitem és Vendes de Narón

    .

  • Km 13,3. Vendes de Narón (Albergs. Bar)

  • A la sortida hi ha una petita capella rehabilitada en el 2004. A mig quilòmetre, en suau ascens pel voral, arribem fins a la fita 76,5, que anuncia la Serra de Ligonde. La serra de Ligonde divideix les conques dels rius Miño i Ulla (Km 13,8). Ara gaudim d’un bon tram en descens. Quilòmetre i mitjà més endavant deixem a un costat el llogaret de Previsa, la primera del Concello de Monterroso (Km 15,3)

    Mig quilòmetre més a baix, a mà dreta, es troba Us Lameiros, amb el pazo i la capella de Sant Marcos. A dos-cents metres, al costat del Camí, s’alça el cèlebre creuer de Lameiros. És de doble cara i va ser col·locat en 1670. En un costat està representada la imatge de Crist i en l’altra la Verge dels Dolors. A la base podem distingir unes tenalles, una corona d’espines i una calavera, referents al calvari de Jesús (Km 16).

    Immediatament arribem a Ligonde, passant al costat de la creu que assenyala el lloc d’un antic cementiri de pelegrins. Fins a aquest punt venen a recollir als pelegrins els propietaris de l’alberg Nirvana Lodge, inaugurat a l’estiu de 2013 i situat a uns quilòmetres del Camí en el lloc de Novelúa (veure observacions). També al costat de la Casa de Carneiro, que va tenir com a hostes il·lustres a Carlos V, al març de 1520 quan viatjava per ser coronat emperador, i a Felipe II, al maig de 1554 de camí a La Corunya per casar-se amb María Tudor.

  • Km 16,5. Ligonde (Albergs. Bar)

  • A la sortida de Ligonde, a la vora de l’alberg municipal, agafem una senda que baixa pegada a un mur fins al pont sobre el riu d’Airexe (Km 17). Remuntem fins a Airexe (Km 17,4). A mà esquerra, alguna cosa apartada, es troba l’església de Santiago, de factura neoclàssica i amb la portada romànica de la seva predecessora.

  • Km 17,4. Airexe (Alberg. Bar)

  • Avancem pel voral i seguim de front després de creuar la carretera DL.-3301 (Km 18,5). Després aconseguim el llogaret de Portos, ja del Concello de Pales de Rei.

  • Km 19,4. Portos (Albergui-Bar)

  • En breu es troba el desviament a Vilar de Dones. Després arribem a la parròquia de Santiago de Lestedo.

  • Km 20. Lestedo (Albergui-Bar. Casa Rural)

  • Pugem fins al llogaret d’Us Valos (Km 20,9) per baixar a A Mamurria (Km 21,5). Posteriorment ve A Brea (Km 22), on deixem la pista asfaltada – carretera per transitar en paral·lel a la N-547. Al costat d’aquesta se situen primer Avenostre (Km 22,4) i després O Rosario, lloc on els pelegrins resaven un rosari davant la vista del Munti Sacre. En els seus vessants, els deixebles de l’Apòstol Santiago van domar als toros braus que van traslladar el cos del sant (Km 23,4).

    Mig quilòmetre més endavant arribem a l’àrea recreativa Us Chacotes, on està l’alberg públic del mateix nom (Km 23,9). Uns metres més i arribem a Pales de Rei. Entrem per la rúa do Cruceiro, visitem l’església de Sant Tirso i baixem l’escalinata fins al mateix centre del Concello, on es troben els altres albergs.

  • Km 25. Pal·las de Rei (Tots els Serveis)

  • Les dificultats

    • Desnivell de 335 metres fins a l’alt de la Serra de Ligonde (Km 13,8):
      Se supera amb facilitat i només hi ha un repecho exigent a la sortida de Castromaior. Des de la Serra se succeeixen diversos tobogans – típics a Galícia – fins a Pales de Rei.

    Observacions

    • A més dels albergs descrits en l’etapa, hi ha un altre situat en el lloc de Novelúa (Monterroso), a uns quilòmetres del Camí. Es diu Nirvana Lodge i va obrir a la fi d’agost de 2013. Compta amb tot l’equipament i disposa de 15 places. Cuesta 10 euros per nit. Els propietaris recullen als pelegrins en Ligonde i en Pales de Rei. Telèfon: 678 702 060. Web: http://www.nirvanalodge.net

    • A 4 quilòmetres del Camí, en el lloc de Sestelo, es troba la Casa Rural Roán. Tenen 9 habitacions dobles amb bany complet. Els propietaris també recullen als pelegrins en Ligonde. Telèfon: 982 19 49 89. Web: http://www.casaroan.com/

    • A causa de les confusions d’alguns pelegrins, els que hagin reservat o vagin a pernoctar en els albergs O Abrigadoiro, Casa Domingo, A Bolboreta i Mato Casanova, han de saber que aquests allotjaments no es troben físicament en el propi Pal·las de Rei sinó més endavant, en el recorregut de la següent etapa cap a Arzúa. Estan en llogarets que pertanyen al Concello de Pales de Rei i que es reflecteixen en el mapa de l’etapa 29. A Galícia, cada Concello o municipi té una capital – en aquest cas Pal·las de Rei – on es concentren els serveis i l’ajuntament, i cada Concello està format per multitud de llogarets, anomenats llocs o rueiros que, depenent de la superfície del municipi, poden estar allunyades molts quilòmetres d’aquesta capital.

    Què veure, què fer

    • GONZAR:
      Santa María de Gonzar és una de les 20 parròquies del Concello de Portomarín. Gonzar era una encomana dels cavallers de Sant Joan de Portomarín i la parròquia de Santa María és el seu monument més important. Més amunt, en Castromaior, ens trobem en una zona de castros cèltiques que ens poden donar una imatge de com era Galícia abans de ser conquistada pels romans. En aquesta parròquia es troba la petita església de Santa María, d’estil romànic senzill i tosc però molt bé conservat. En el seu interior destaquen una talla romànica de la Verge i un retaule del segle XVI. En Gonzar hi ha un parell de bars, un al peu de la carretera i un altre a l’interior que també és alberg. Castromaior també té bar.

    • VENDES DE NARÓN:
      Vendes de Narón va ser un alt en el camí abans de creuar la serra de Ligonde i lloc de transaccions comercials. A la sortida del poble està la Capella de la Magdalena, que pot ser un indici de l’existència d’un antic hospital al servei dels pelegrins. Es creu que en aquest lloc els cristians, després de descobrir el sepulcre de l’Apòstol a Santiago, van batre a l’emir de Còrdova en el seu intent de conquistar Galícia. Aquí va localitzar Benito Viceto l’inici de la seva novel·la històrica Els Gentilhomes de Monforte, quan un grup de cavallers es reuneixen per preparar l’atac contra el comte de Lemos.

    • LIGONDE:
      Ligonde és una de les 29 parròquies del Concello de Monterroso i engloba a 12 llogarets o entitats. Antany també va ser una important estació jacobea on encara es conserva un cementiri de pelegrins, annex a un desaparegut hospital de l’Ordre de Santiago. Crida l’atenció la decoració de les seves façanes. Va ser donat en el 956 pel comte Osorio a la seva esposa donya Teoduli Pepiz per redimir els seus pecats. La seva església de Santiago, neoclàssica, conserva la portada romànica de la seva antecessora. Just abans d’entrar en Ligonde es troba el cruceiro de Lameiros (1670), on els quatre costats de la base representen al calvari o a la mort de Jesús (martell, claus, espines i calaveres), mentre que en la creu sorprèn el relleu de la maternitat o la vida. Té un alberg municipal i els bars i l’alberg públic es troben en l’immediat nucli d’Airexe.

    • MONESTIR DE VILAR DE DONES:
      Entre Portos i Lestedo (entre els quilòmetres 19,4 i 20 de l’etapa) es troba el desviament a Vilar de Dones, parròquia del Concello de Pales de Rei on es troba la més valuosa de les més de vint petites esglésies romàniques del municipi de Pales de Rei: l’església del Salvador amb una portada de gran bellesa i unes arquivoltes de gran riquesa iconogràfica. El desviament té prop de 2,5 quilòmetres d’anada i d’altres de tornada. Si peregrinem amb bici no hi ha problema ja que a la volta es pot prendre la N-547 i enllaçar amb el Camí en A Brea.

    • PAL·LAS DE REI:
      La història de Pales de Rei es remunta a èpoques remotes, i més tenint en compte la quantitat de castros cèltiques existents en el seu terme municipal i el seu emplaçament en la via romana Lugo-Astorga. Era un lloc important en l’Edat Mitjana on solien ajuntar-se els pelegrins per afrontar els últims trams de la ruta jacobea. L’església de Sant Tirso, més en concret, la seva portada romànica, és l’únic vestigi que queda del seu passat històric. No obstant això la riquesa artística de la seva Concello és considerable: una vintena d’esglésies romàniques com la de Vilar de Dones, el castell de Pambre i el literari i televisiu Pazo d’Ulloa. Pal·las de Rei compta amb múltiples possibilitats d’aprovisionament i de gaudi per al pelegrí.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 28: Etapa de Portomarín a Pales de Rei del Camí Francès

    img_perfil etapa 28 frances
    Etapa 29: Etapa de Pales de Rei a Arzúa

    Els albergs

    Informació sobre l’etapa 29: Etapa de Pales de Rei a Arzúa

    A més de ser l’etapa més llarga de Galícia llueix un perfil fallt, dels coneguts vulgarment com rompepiernas, que la converteix en un veritable repte. L’itinerari traspassa els límits de Lugo per entrar a la Corunya pel llogaret d’O Vedat; visita Leboreiro i la pulpera Melide, on enllaça el Camí Primitiu, i continua per una infinitat de tobogans i escenaris màgics com el del riu Catasol fins a Ribadixo dona Baixo i Arzúa, on al seu torn connecta el Camí del Nord.

    L’itinerari

  • Km 0. Pal·las de Rei (Tots els Serveis)

  • Creuem la carretera al costat de la Casa del Concello de Pales de Rei i baixem per la travessia del Pelegrí per travessar de nou la carretera i continuar descendint per l’empedrada rúa do Apostolo. Per tercera vegada salvem la carretera i seguim de front per la rúa Riu Roxán, on hi ha una escultura d’uns pelegrins ballant signada per J. Novo. Sortim a l’avinguda de Compostela, coincident amb la N-547, i després de cinc-cents metres (passat el punt kilométrico 35 de la nacional) torcem a la dreta per creuar el riu Roxán. La fita 64 ens anuncia l’arribada a la parròquia de Sant Sebastià de Carballal. Sota una fronda pugem fins a un parell de llogarets d’aquesta parròquia i baixem per creuar la N-547 (Km 2,1).

    La fita 63,5 ens introdueix en una senda envoltada d’eucaliptus i roures, molt propensa a embarrarse, que arriba fins al lloc de Lacua (Fita 63). Una bona filera de lloses de pedra impedeix enfangar-se en la bassa d’aigua. Prosseguim fins a Sant Xulián do Camiño, anunciat per la fita 62,5. A la vora del Camí es troba l’església romànica de finals del XII, que exhibeix en primer terme l’absis.

  • Km 3,4. Sant Xulián do Camiño (Albergui-Bar)

  • Per pista asfaltada passem el lloc de Pallota (Fita 62) i descendim sense caserna per una preciosa corredoira fins al riu Pambre per arribar a Posa’t Campaña, pertanyent a la parròquia de Mato.

  • Km 4,5. Pontecampaña (Alberg)

  • A continuació sobrevé un tram espectacular. Com bosc de Fangorn, abraçats per roca i branques retorçades, progressem fins a Casanova, també de la parròquia de Mato.

  • Km 5,7. Casanova (Albergs. Bar a partir de primavera de 2015)

  • Deixem a un costat l’alberg públic i més endavant el desviament cap a l’alberg A Bolboreta. Continuem per la pista asfaltada i la deixem per l’esquerra per prendre un camí. Baixem fins a creuar el rego do Vilar, en Porto de Bois (Km 7,2). Tot seguit, en costa, avancem fins a Campaneta, petit llogaret de la parròquia de Mato i última població de Lugo en el Camí (Km 8).

    Per una carretera secundària diem adeu als 96,7 quilòmetres recorreguts a la província de Lugo per presentar-nos en O Vedat, primer llogaret de la Corunya pertanyent a la parròquia de Leboreiro, ja en el Concello de Melide.

  • Km 8,5. O Vedat (Bar. Tenda)

  • A la sortida d’O Vedat deixem l’asfalt per l’esquerra per baixar a Leboreiro, definit en l’antiguitat com a Campus Leporarius o camp de les llebres. Aquí veurem un Cabazo: una canastra gegantesca que, com els hórreos, s’utilitzava per conservar el blat de moro. Darrere es troba la interessant església de Santa María, romànica de transició.

  • Km 9,2. Leboreiro

  • Abandonem Leboreiro i creuem el riu Sec per un pont medieval (Km 9,5). La fita 56 dona pas a Disicabo i a continuació sobrevé un tediós tram al costat de la N-547 i el Parc empresarial de Melide, també cridat de la Magdalena (Km 11). Un quilòmetre després canvia el panorama i baixem fins a la riba del riu Furelos per un entorn més digne. Creuem aquest afluent de l’Ulla pel pont medieval i accedim a la parròquia de Sant Xoán de Furelos. És l’avantsala de Melide, la capital del Concello.

  • Km 13. Sant Xoán de Furelos (Bar)

  • Arribem a l’avinguda de Lugo, passem al costat de la capella de Sant Roque i el seu creuer del segle XIV. Cap a l’alberg públic i per atallar podem continuar per la rúa Sant Pere però l’itinerari també està senyalitzat per la rúa do Convent fins a la plaça do Convent.

  • Km 14,8. Melide (Tots els Serveis)

  • Aquí es donen cita l’antic hospital de pelegrins, que alberga avui el Museu dona Terra de Melide; el Convent del Sancti Spiritus i la seva església; l’edifici de l’Ajuntament del segle XVIII i la capella de SantAntonio , al costat de la qual deixem la plaça per prendre la rúa Sant Antonio. Després de vorejar l’alberg públic abandonem Melide per la rúa Principal. Amb vista a la vall baixem fins a la N-547, que creuem per agafar de front la CP-4603 en adreça Sant Martiño. A l’altura d’un restaurant – parrillada girem a la dreta per visitar l’església de Santa María de Melide, parròquia del mateix nom (Km 15,6).

    El temple és romànic de finals del XII, té una sola nau i absis semicircular i alberga l’única reixa romànica de Galícia. Després de passar les cases de Carballal ens veiem envoltats entre eucaliptus, espècies de fulla caduca i prats fins al pas empedrat del riu Catasol, afluent del Furelos (Km 17,2). Paisatge de postal que ens brinda el Camí. Per un bell entorn ens dirigim a Raido, al peu de la N-547. Abandonem la seva companyia ràpidament per continuar fins a Parabispo, ja del Concello d’Arzúa (Km 18,7).Sota un bosc d’eucaliptus salvem el rierol de Valverde, passem Peroxa– on es troba la fita 45,5 – i entrem en la parròquia de Boente, partida en dues per la N-547.

  • Km 20,5. Boente (Alberguis-Bar)

  • Després de l’església de Santiago girem a mà dreta i baixem per una pista fins al riu Boente i el lloc de Punta Brea, salvant abans per un túnel la N-547. Després d’envoltar uns prats afrontem una dura costa que puja al peu de la N-547, i al costat d’ella aconseguim diversos llocs de les parròquies de Figueiroa i Castañeda. En aquest lloc es trobaven els forns de calç on els pelegrins dipositaven la pedra que portaven des de Triacastela.

  • Km 22,7. Castañeda (Albergui-Bar)

  • Baixem per pista asfaltada fins al rierol Ribeiral, localitzat entre Pedrido i Riu (Km 23,3). Ara toca remuntar i continuem de front, deixant a l’esquerra el desviament a Doroña. Després, gairebé sempre per pistes veïnals, baixem durant dos quilòmetres fins al riu Iso, que dona accés a Ribadiso dona Baixo, llogaret de la parròquia de Rendal.

  • Km 25,8. Ribadiso dona Baixo (Alberguis-Bar)

  • A l’altre costat del pont medieval es troba l’hospital de pelegrins de Sant Antón, actualment restaurat com a alberg públic. Fent marrada, al nostre parer absurd, pugem fins a la N-547 per arribar, per la interminable avinguda de Lugo, fins a les primeres cases d’Arzúa. En la mateixa entrada hi ha diversos albergs privats situats un darrere l’altre. Darrere l’altre tros deixem l’avinguda per agafar la rúa Cim do Lloc, on es troba el públic.

  • Km 28,8. Arzúa (Tots els Serveis)

  • Les dificultats

    • Etapa ‘rompepiernas’:
      Els 29 quilòmetres d’aquesta etapa equivaldrien a un tram pla d’uns 40 quilòmetres. Els continus repechos i baixades fan molt difícil mantenir el ritme.

    Observacions

    • En Melide connecten els pelegrins del Camí Primitiu i en Arzúa els de el Camí del Nord, per la qual cosa l’afluència de pelegrins augmenta considerablement en aquestes últimes etapes.

    Què veure, què fer

    • PORTO DE BOIS:
      Port de Bous és un lloc de la parròquia de Lugo de Mato on va tenir lloc una cruenta batalla entre Enrique de Trastamara i el comte de Lemos, Fernán Ruiz de Castro, fidel al monarca legítim don Pedro I el Cruel. La sort es va inclinar de part dels Trastamara que van infligir una severa derrota al comte.

    • LEBOREIRO:
      Leboreiro és la primera parròquia de la Corunya, l’última província del Camí. La possible abundància de llebres explica que el Codex Calistinus ho denominés en l’Edat Mitjana Campus Leporarius. Un creuer presideix el carrer principal enllosat, a la qual escorten massisses cases de pedra. L’església de Santa María és d’estil romànic de transició, d’una sola nau i absis circular. En el timpà de la portada hi ha esculpida una bella imatge de la Verge, davant està la façana de la Casa de la Infermeria, antic hospici de pelegrins fundat per la família Ulloa al segle XII. Davant es pot observar un típic cabazo, és a dir un graner en forma de gegantesca canastra utilitzada per conservar el blat de moro, com si es tractés d’un primitiu hórreo. El pont sobre el riu Sec és del segle XIV i se li va dotar de muralleta en la restauració de l’any 1984.

    • MELIDE:
      Capital del Concello del mateix nom, format per 26 parròquies i situat al centre geogràfic de Galícia, en el vessant occidental de la serra de Careón. D’origen prerromano, sembla ser que va ser repoblat per ordre de l’Arquebisbe Gelmírez. En Melide enllacen els pelegrins que venen pel Camí Primitiu. De l’església romànica de Sant Pere, traslladada avui al Camp de Sant Roque i coneguda com a capella de Sant Roque, no es conserva més que la portada. Aquí també es troba el cruceiro del segle XIV que està considerat com el més antic de Galícia. Pel lloc on els pelegrins de la ruta primitiva feien la seva entrada es va alçar el Monestir-Hospital de Sancti Spiritus, que ara acull el Museu Terra de Melide, un lloc, com resa la pàgina institucional, construït pel poble i per al poble. El polp, bullit i amb oli d’oliva, sal i pimentón és la millor carta de presentació de Melide. També destaca la rebosteria tradicional, amb dolços com el conegut “ric” i els melindres. Ofereix tots els serveis.

    • RIBADISO DONA BAIXO:
      Gens més creuar el riu Iso per un idíl·lic pont medieval, es troba l’antic Hospital de Sant Antón de Posa’t de Ribadiso (s. XV) convertit en un magnífic alberg.

    • ARZÚA:
      En el casc antic d’Arzúa es troba l’antic convent de la Magdalena, fundació agustina del segle XIV que va mantenir una alberguería per a pelegrins pobres i que avui està en ruïnes. Molt a prop s’aixeca la moderna església parroquial de Santiago, que posseeix dues imatges de l’Apòstol, una com a Pelegrí i una altra com Matamoros. Des de 1975 se celebra en Arzúa, any rere any, la festa del formatge. El formatge d’Arzúa s’elabora artesanalment amb llet sencera de vaca i es produeix en tota la comarca Arzúa – Ulloa, i en diversos municipis de Lugo.

    Els monuments

    Perfil de l’etapa 29: Etapa de Pales de Rei a Arzúa del Camí Francès

    img_perfil etapa 29 frances