Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Viajes > Camino de Santiago > Camí del Nord > Etapa de Bilbao a Portugalete

Camí del Nord

Etapa 8: Etapa de Bilbao a Portugalete

Información sobre la etapa 8: Etapa de Bilbao a Portugalete

El trencaclosques que completa el Camí té fitxes més apetitoses que unes altres. Potser travessar Bilbao a peu no sigui una d'elles, però aporta un gran sentit al conjunt i seria un error evitar-la en transport públic. Des del casc històric, per llargues avingudes, porta més d'una hora arribar a l'alberg de pelegrins, situat en la panoràmica urbana que brinda la muntanya Kobetas. Després de descendir al pont del Diable sobre el Kadagua, el pelegrí es troba amb la calçada que condueix a Santa Águeda, antic Camí ral i ruta comercial amb Castella. En les antípodes se situa el Megapark de Barakaldo, un extens parc comercial que cal travessar per arribar a la riba del Galindo i a Sestao, pegada a Portugalete i el seu Pont Penjant, on la ria del Nervión s'obre al mar i al port comercial.

El itinerario

  • Km 0. Bilbao (Tots els serveis)

  • La Tendiria, que forma part dels set carrers primitives de Bilbao, desemboca al carrer de la Ribera, que seguim a mà esquerra. Aquí es troba el gran mercat cobert de la Ribera.A 120 metres deixem el carrer per la dreta per creuar la ria del Nervión o Ibaizabal pel pont de Sant Antón. Il·lustra l’escut municipal i va substituir al pont medieval que durant molts segles va ser l’únic gual sobre la ria. En la Wikipedia podem llegir que “al segle XV sota aquest pont empozaban als delinqüents”, que no era una altra que lligar-los una pedra al cogote i llançar-la a l’aigua. Després del pont girem a la dreta pel carrer Bilbao la Vella, que connecta de front amb el carrer Sant Francisco. Sortim a la plaça Zabalburu i prenem de front la interminable calli Autonomia durant 1,3 quilòmetres. Sense variar l’adreça enllaçarem amb l’avinguda Montevideo (Km 2,7) .

    Passem al costat del Centre de Salut de Basurto i aviat girem a l’esquerra per pujar un bon tros pel carrer Lezeaga. L’itinerari aprofita més endavant una senda per als vianants que zigzaguea fins a arribar al Camí Kobetas, on tenim una altra vista privilegiada de la ciutat. En aquest mirador natural de la muntanya Kobetas, on penja el barri d’Altamira, es troba l’alberg de pelegrins.

  • Km 4,4. Alberg de pelegrins de Bilbao

  • Al costat de la marquesina del Bilbobus girem a mà esquerra per descendir l’altre vessant per un camí pedregós. Potser ens alerti el fum de la fàbrica Profusa, de producció de coc per a fosa, que porta en escac als veïns del barri de les Delícies. Durant la baixada cal parar esment a un gir cap a l’esquerra per prendre una corba. Més endavant passem un portell i continuem fins a la carretera, per la qual descendim. Després d’un túnel arribem a l’Estrada Bizkorta, al costat de la carretera Basurto-Castrexana. Reprenem la marxa cap a l’esquerra i agafem l’encreuament a les Delícies, on passem el riu Kadagua pel pont del Diable (Km 6,8) .

    Entrem al barri de les Delícies-Urgozo, del municipi de Barakaldo, i gens més creuar les vies pugem per la pista asfaltada que es dirigeix a Santa Águeda. Després de diverses corbes de gran inclinació deixem la pista per l’esquerra i ens internem en la calçada medieval sota el bosc mixt de Larrazabal. Per aquesta calçada, que va ser Camí ral, els comerciants baixaven a Castella, via Balmaseda per la vall de Mena fins a Burgos, els productes arribats des d’Europa i pujaven el cereal i la llana per embarcar-los al continent. La calçada dona pas una altra vegada a la pista, que exhibeix ara unes rampes que semblen traslladades des de l’Angliru i el Cuitu Nigru i que arriben fins a l’ermita de Santa Águeda, on hi ha una font i un espai idoni per fer la primera parada (Km 7,9) . Reprenem la jornada per la pista asfaltada que acaba descendint al barri baracaldés de Creus, on sobresurt el seu emblemàtic hospital.

  • Km 11. Creus (Barakaldo) (Tots els serveis)

  • Atenció, perquè en la rotonda d’entrada cal desviar-se a mà esquerra pel carrer de la Pau, en direcció al camp de futbol. Voregem aquest i baixem fins al bidegorri (carril bici amb senda pavimentada per a vianants) que va a la vora del riu Castanys). Després d’un túnel girem a la dreta per seguir pel carrer Ametzaga de Retuerto , també barri baracaldés. Salvem la N-634 per un pas inferior.

  • Km 12,2. Retuerto (Barakaldo) (Tots els serveis)

  • Després de la parròquia del Sagrat Cor seguim per un carrer estret. Al final del carreró continuem a la dreta pel carrer Euskadi, sota l’autopista. En la rotonda seguim a mà esquerra al costat del restaurant Kokoxily i enfilamos l’avinguda de la Ribera en direcció al Megapark. A l’entrada d’aquest extens parc comercial anem per la dreta seguint un carril per als vianants i per a bicis. Ho seguim durant un bon tros fins al final del complex comercial i baixem a mà esquerra per unes escales fins al passeig del riu Galindo, on hi ha un pal del Camí indicant les distàncies a Sestao i Portugalete. Sobre 1,3 quilòmetres després creuem el riu i entre un corredor metàl·lic arribem a una zona decadent amb els edificis de la Societat Cooperativa Aurrerá. Un paisatge motivat per la despoblació soferta en les últimes dècades. Passem a la costa de la Gran Via de José Antonio d’Agirre, al barri sestaoarra de Kueto. Per cert, bastant molesta en aquest punt de l’etapa. En l’alt passem al costat del Centre de Salut de Kueto i arribem fins a l’Ajuntament de Sestao. El topònim del municipi pot provenir de Sisè, nom llatí amb el qual va batejar la legió romana a la muntanya on s’assentava.

  • Km 17,8. Sestao (Tots els serveis)

  • Al costat de la Casa Consistorial tirem a la dreta (ull perquè la placa metàl·lica que senyalitza pansa desapercebuda), baixant pel carrer d’Aizpuru. La frontera entre Sestao i Portugalete és gairebé una línia imaginària i aviat anem passejant cap a la desembocadura del Nervión, on una estructura funambulista creua la ria sobre diverses torres. Aquest pont penjant, amb la funció de transbordador entre Portugalete i Getxo, va ser inaugurat en 1893 i és des de 2006 Patrimoni de la Humanitat. Cobreix 160 metres de longitud i està recolzat per quatre torres que s’eleven a més de 60 metres d’altura. Disposant de temps és recomanable treure un bitllet per realitzar la visita per la passarel·la. Les vistes cap a l’interior de ria i de la desembocadura amb el port de Bilbao són grandioses.

    A l’altura de l’església de Santa María ens desviem a la dreta per visitar-la i després d’envoltar-la continuem pel Cantó de l’Església. Després podem girar a la dreta pel carrer de Coscojales i després agafar el carrer Sant Clara, la primera de l’esquerra. Desemboca al carrer Casilda Iturrizar. En el número 8 es troba l’alberg, que s’habilita en els mesos de juliol i agost en la planta baixa de l’edifici Ramón Real d’Asúa.

  • Km 19,7. Portugalete (Tots els serveis)

  • Las dificultades

    • Itinerari ‘rompepiernas’ fins a Santa Águeda: La pujada a la muntanya Kobetas, en menor mesura, i a l’ermita, on se superen 180 metres de desnivell en poc més d’un quilòmetre, converteixen un passeig urbà en una mica més.

    • La concentració també fatiga: Encara que el trajecte està molt bé senyalitzat, anar buscant pals, fletxes i taulells entre tant senyal urbà obliga a concentrar-se més de l’hagut de.

    Observaciones

    Alguns pelegrins prenen el metre i se salten aquesta jornada però recomanem fer-la per aquest itinerari oficial, tot és Camí i totes les etapes tenen el seu atractiu. L’alberg de Portugalete només obre a l’estiu, així que la resta de l’any cal tornar amb metro a Bilbao per pernoctar o quedar-se en alguna pensió de Portugalete:

    Pensió Buenavista
    C/ Sant Joan Baptista, 1
    Portugalete
    Telèfons: 944 04 46 44, 667 62 12 74
    http://www.pensionbuenavista.16mb.com
    Habitació individual amb bany fora: 18 euros. Habitació doble amb bany fora: 25 euros. Habitació doble amb bany: 30 euros

    Pensió La Guia
    C/ Verge de la Guia, 4
    Portugalete
    Telèfons: 944 83 75 30
    http://pensionlaguia.es
    Habitació individual amb bany fora: 22 euros. Habitació individual amb bany: 30 euros. Habitació doble amb bany fora: 32 euros. Habitació doble amb bany: 40 euros

    Qué ver, qué hacer

    • PORTUGALETE:

      Portugalete està situat en la desembocadura del Nervión, en la marge esquerra de la ria, limitant al nord amb Santurtzi i la mar, al sud amb Sestao, a l’est amb Getxo i Leioa i a l’oest amb Ortuella i Trapagaran. S’assenta en un pujol, una dels vessants de la qual descendeix cap a la Ria i l’altra cap al riu Ballonti, servint-li de límits ambdues vies d’aigua. Inclosa a la comarca del Gran Bilbao, dista 13 Km. d’aquesta capital. L’Oficina de Turisme es troba en el Passeig de la Canilla, s/n. Telèfon: 944 729 314.

      • Puente Penjant: El pont, inaugurat en 1893, va ser construït per l’enginyer biscaí Alberto Palacio i Elissague, un deixeble del creador de la Torre Eiffel. Es tracta d’un element estructural puro, desproveït de qualsevol revestiment decoratiu, compost per dues piles dobles, una en cada marge, que eleven uns cables fins als 61 metres d’altura que s’ancoren en tots dos extrems, en massissos de fonamentació situats a uns 110 metres de les citades torres. Sobre el travesser es llisca un carretón del que penja un sistema de cables creuats que subjecta la barquilla que trasllada a passatgers i vehicles d’una localitat a una altra.

        Les torres, originals, es troben construïdes en acer reblat, mentre que el travesser actual correspon a la reconstrucció realitzada en els anys 1940 i 1941, després d’una voladura realitzada durant la Guerra Civil, i encara que difereix lleugerament de l’original, respecta el concepte estructural del disseny.

        La barquilla, que trasllada als passatgers i automòbils en poc més d’un minut, és la que més ha evolucionat amb el pas del temps, ja que enfront de la primera plataforma, que era oberta i estava coberta per una simple tejavana, l’actual ofereix una major comoditat als passatgers.

    • Informació completa sobre Turisme de Portugalete en:

    • http://www.portugalete.com/

    En imágenes

    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez

    Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

    Los peregrinos opinan sobre la etapa 8: Etapa de Bilbao a Portugalete

    0 comentarios

    El Camino de SantiagoGuía práctica

    Estàs en la següent localització: Portada > Viajes > Camino de Santiago > Camiño do Norte > Etapa de Bilbao a Portugalete

    Camiño do Norte

    Etapa 8: Etapa de Bilbao a Portugalete

    Información sobre la etapa 8: Etapa de Bilbao a Portugalete

    O crebacabezas que completa o Camiño ten fichas máis apetitosas que outras. Quizais atravesar Bilbao a pé non sexa unha delas, pero achega un gran sentido ao conxunto e sería un erro evitala en transporte público. Desde o centro histórico, por longas avenidas, leva máis dunha hora chegar ao albergue de peregrinos, situado na panorámica urbana que brinda o monte Kobetas. Tras descender á ponte do Diaño sobre o Kadagua, o peregrino atópase coa calzada que conduce a Santa Águeda, antigo Camiño Real e ruta comercial con Castela. Nas antípodas sitúase o Megapark de Barakaldo, un extenso parque comercial que hai que atravesar para chegar á beira do Galindo e a Sestao, pegada a Portugalete e a súa Ponte Colgante, onde a ría do Nervión ábrese ao mar e ao porto comercial.

    El itinerario

  • Km 0. Bilbao (Todos os servizos)

  • Tenderíaa , que forma parte do sete cales primitivas de Bilbao, desemboca na rúa da Ribeira, que seguimos a man esquerda. Aquí atópase o gran mercado cuberto da Ribeira.A 120 metros deixamos a rúa pola dereita para cruzar a ría do Nervión ou Ibaizabal pola ponte de San Antón. Ilustra o escudo municipal e substituíu á ponte medieval que durante moitos séculos foi o único vao sobre a ría. Na Wikipedia podemos ler que “no século XV baixo esta ponte empozaban aos delincuentes”, que non era outra que atarlles unha pedra ao cocote e arroxala á auga. Tras a ponte viramos á dereita pola rúa Bilbao a Vella, que conecta de fronte coa rúa San Francisco. Saímos á praza Zabalburu e tomamos de fronte a interminable cale Autonomía durante 1,3 quilómetros. Sen variar a dirección enlazaremos coa avenida Montevideo (Km 2,7) .

    Pasamos xunto ao Centro de Saúde de Basurto e pronto viramos á esquerda para subir un bo treito pola rúa Lezeaga. O itinerario aproveita máis adiante unha senda peonil que zigzaguea ata chegar ao Camiño Kobetas, onde temos outra vista privilexiada da cidade. Neste miradoiro natural do monte Kobetas, onde pende o barrio de Altamira, atópase o albergue de peregrinos.

  • Km 4,4. Albergue de peregrinos de Bilbao

  • Xunto á marquesiña do Bilbobus viramos a man esquerda para descender a outra vertente por un camiño pedregoso. Quizais nos alerte o fume da fábrica Profusa, de produción de coque para fundición, que trae en xaque aos veciños do barrio das Delicias. Durante a baixada hai que prestar atención a un xiro cara á esquerda para tomar unha curva. Máis adiante pasamos un portillo e continuamos ata a estrada, pola que descendemos. Tras un túnel chegamos á Estrada Bizkorta, xunto á estrada Basurto-Castrexana. Retomamos a marcha cara á esquerda e collemos o cruzamento ás Delicias, onde pasamos o río Kadagua pola ponte do Diaño (Km 6,8) .

    Entramos no barrio das Delicias-Urgozo, do municipio de Barakaldo, e nada máis cruzar as vías subimos pola pista asfaltada que se dirixe a Santa Águeda. Tras varias curvas de gran inclinación deixamos a pista pola esquerda e internámonos na calzada medieval baixo o bosque mixto de Larrazabal. Por esta calzada, que foi Camiño Real, os comerciantes baixaban a Castela, vía Balmaseda polo val de Mena ata Burgos, os produtos chegados desde Europa e subían o cereal e a la para embarcalos ao continente. A calzada dá paso outra vez á pista, que exhibe agora unhas ramplas que parecen trasladadas desde o Angliru e o Cuitu Nigru e que chegan ata a ermida de Santa Águeda, onde hai unha fonte e un espazo idóneo para facer a primeira parada (Km 7,9) . Retomamos a xornada pola pista asfaltada que termina descendendo ao barrio baracaldés de Cruces, onde sobresae o seu emblemático hospital.

  • Km 11. Cruces (Barakaldo) (Todos os servizos)

  • Atención, porque na rotonda de entrada hai que desviarse a man esquerda pola rúa da Paz, en dirección ao campo de fútbol. Bordeamos este e baixamos ata o bidegorri (carril bici con senda pavimentada para peóns) que vai á beira do río Castaños). Tras un túnel viramos á dereita para seguir pola rúa Ametzaga de Retuerto , tamén barrio baracaldés. Salvamos a N-634 por un paso inferior.

  • Km 12,2. Retuerto (Barakaldo) (Todos os servizos)

  • Tras a parroquia do Sacro Corazón seguimos por unha rúa estreita. Ao final da quella continuamos á dereita pola rúa Euskadi, baixo a autoestrada. Na rotonda seguimos a man esquerda xunto ao restaurante Kokoxily e enfilamos a avenida da Ribeira en dirección ao Megapark. Á entrada deste extenso parque comercial imos pola dereita seguindo un carril peonil e para bicis. Seguímolo durante un bo treito ata o final do complexo comercial e baixamos a man esquerda por unhas escaleiras ata o paseo do río Galindo, onde hai un poste do Camiño indicando as distancias a Sestao e Portugalete. Sobre 1,3 quilómetros despois cruzamos o río e entre un corredor metálico chegamos a unha zona decadente cos edificios da Sociedade cooperativa Aurrerá. Unha paisaxe motivada polo despoboamento sufrido nas últimas décadas. Pasamos á costa da Gran Vía de José Antonio de Agirre, no barrio sestaoarra de Kueto. Por certo, bastante molesta neste punto da etapa. No alto pasamos xunto ao Centro de Saúde de Kueto e chegamos ata o Concello de Sestao. O topónimo do municipio pode provir de Sexto , nome latino co que bautizou a lexión romana ao monte onde se asentaba.

  • Km 17,8. Sestao (Todos os servizos)

  • Xunto á Casa Consistorial tiramos á dereita (ollo porque a placa metálica que sinaliza pasa desapercibida), baixando pola rúa de Aizpuru. A fronteira entre Sestao e Portugalete é case unha liña imaxinaria e pronto imos paseando cara á desembocadura do Nervión, onde unha estrutura funambulista cruza a ría sobre varias torres. Esta ponte colgante, coa función de transbordador entre Portugalete e Getxo, foi inaugurado en 1893 e é desde 2006 Patrimonio da Humanidade. Cobre 160 metros de lonxitude e está apoiado por catro torres que se elevan a máis de 60 metros de altura. Dispondo de tempo é recomendable sacar un billete para realizar a visita pola pasarela. As vistas cara ao interior de ría e da desembocadura co porto de Bilbao son grandiosas.

    Á altura da igrexa de Santa María desviámonos á dereita para visitala e tras rodeala continuamos polo Cantón da Igrexa. Logo podemos virar á dereita pola rúa de Coscojales e despois coller a rúa Santa Clara, a primeira da esquerda. Desemboca na rúa Casilda Iturrizar. No número 8 atópase o albergue, que se habilita nos meses de xullo e agosto na planta baixa do edificio Ramón Real de Asúa.

  • Km 19,7. Portugalete (Todos os servizos)

  • Las dificultades

    • Itinerario ‘rompepiernas’ ata Santa Águeda: A subida ao monte Kobetas, en menor medida, e á ermida, onde se superan 180 metros de desnivel en pouco máis dun quilómetro, converten un paseo urbano en algo máis.

    • A concentración tamén fatiga: Aínda que o traxecto está moi ben sinalizado, ir buscando postes, frechas e azulexos entre tanto sinal urbano obriga a concentrarse máis do debido.

    Observaciones

    Algúns peregrinos toman o metro e sáltanse esta xornada pero recomendamos facela por este itinerario oficial, todo é Camiño e todas as etapas teñen o seu atractivo. O albergue de Portugalete só abre no verán, así que o resto do ano hai que regresar en metro a Bilbao para pasar a noite ou quedar nalgunha pensión de Portugalete:

    Pensión Buenavista
    C/ San Juan Bautista, 1
    Portugalete
    Teléfonos: 944 04 46 44, 667 62 12 74
    http://www.pensionbuenavista.16mb.com
    Habitación individual con baño fóra: 18 euros. Habitación dobre con baño fóra: 25 euros. Habitación dobre con baño: 30 euros

    Pensión A Guía
    C/ Virxe da Guía, 4
    Portugalete
    Teléfonos: 944 83 75 30
    http://pensionlaguia.es
    Habitación individual con baño fóra: 22 euros. Habitación individual con baño: 30 euros. Habitación dobre con baño fóra: 32 euros. Habitación dobre con baño: 40 euros

    Qué ver, qué hacer

    • PORTUGALETE:

      Portugalete está situado na desembocadura do Nervión, na marxe esquerda da ría, lindando ao norte con Santurtzi e o mar, ao sur con Sestao, ao leste con Getxo e Leioa e ao oeste con Ortuella e Trapagaran. Aséntase nun outeiro, unha de cuxas ladeiras descende cara á Ría e a outra cara ao río Ballonti, servíndolle de límites ambas as vías de auga. Incluída na comarca do Gran Bilbao, dista 13 Km. de dita capital. A Oficina de Turismo atópase no Paseo da Canilla, s/n. Teléfono: 944 729 314.

      • Ponte Colgante: A ponte, inaugurado en 1893, foi construído polo enxeñeiro biscaíño Alberto Palacio e Elissague, un discípulo do creador da Torre Eiffel. Trátase dun elemento estrutural puro, desprovisto de calquera revestimento decorativo, composto por dúas pilas dobres, unha en cada marxe, que elevan uns cables ata os 61 metros de altura que se ancoran en ambos os extremos, en macizos de cimentación situados a uns 110 metros das citadas torres. Sobre o traveseiro deslízase un carretón do que colga un sistema de cables cruzados que suxeita a barquilla que traslada a pasaxeiros e vehículos dunha localidade a outra.

        As torres, orixinais, atópanse construídas en aceiro roblonado, mentres que o traveseiro actual corresponde á reconstrución realizada nos anos 1940 e 1941, tras unha voadura realizada durante a Guerra Civil, e aínda que difire lixeiramente do orixinal, respecta o concepto estrutural do deseño.

        A barquilla, que traslada aos pasaxeiros e automóbiles en pouco máis dun minuto, é a que máis evolucionou co paso do tempo, xa que fronte á primeira plataforma, que era aberta e estaba cuberta por unha simple tejavana, a actual ofrece unha maior comodidade aos pasaxeiros.

    • Información completa sobre Turismo de Portugalete en:

    • http://www.portugalete.com/

    En imágenes

    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez
    • Ruben García Blázquez

    Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

    Los peregrinos opinan sobre la etapa 8: Etapa de Bilbao a Portugalete

    0 comentarios

    Perfil de la etapa 8: Etapa de Bilbao a Portugalete

    Perfil de la etapa 8: Etapa de Bilbao a Portugalete

    El Camino de SantiagoGuía práctica

    Informació de copyright i avís legal

    Visita el nostre canal Eroski Consumer TV

    EROSKI CONSUMER ens prenem molt seriosament la privadesa de les teves dades, avís legal. © Fundació EROSKI

    Fundació EROSKI

    Validacions d’aquesta pàgina

    • : Conformitat amb el Nivell Triple-A, de les Directrius d’accessibilitat per al contingut web 1.0 del W3C-WAI
    • XHTML: Validació del W3C indicant que aquest document és XHTML 1.1 correcte
    • CSS: Validación del W3C indicando que este documento usa CSS de forma correcta
    • RSS: Validació de feedvalidator.org indicant que els nostres titulars RSS tenen un format correcte