Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Viajes > Camino de Santiago > Història > La Compostela i la Benedicció al pelegrí/a

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Història

La Compostela i la Benedicció al pelegrí/a

En lliurar la credencial, el pelegrí o pelegrina rep un document amb orla característica de fulles de roure i petxines de pelegrí jacobeas en el quales fa constar en llatí el nom del pelegrí, i és signada en l'actualitat pel Secretari Capitular de l'Església Compostelana.

La traducció a l’idioma espanyol del text diu així:


El Cabildo d’aquesta Santa Apostòlica i Metropolitana Església Catedral Compostelana custodio del segell de l’Altar de Santiago Apòstol, a tots els Fidels i pelegrins que
arriben des de qualsevol part de l’Orbe de la Terra amb actitud de devoció o per causa de vot o promesa peregrinin fins a la Tomba de l’Apòstol, El nostre Patró i Protector
de les Españas, acredita davant tots els que observin aquest document que: D. …………. ha visitat devotamente aquest sacratísimo. Temple amb sentit cristià
(pietatis causa).

En fe de la qual cosa li lliuro el present document confirmat amb el segell d’aquesta mateixa Santa Església.

Dau a Santiago de Compostel·la el dia………mes……………any del Senyor……….

El Secretari Capitular

La Compostela és testimoni de l’auge del Camí en aquest principi de mil·lenni. En 1985 la van sol·licitar 2.491 persones; en 1991, van anar 7.274 les que la van aconseguir.
En 1993, Any Sant, la Xunta engega un tremend pla de promoció turística i són 100.000 persones les que aconsegueixen la Compostela. L’any Sant, en 1999
es van superar els 180.000 pelegrins a peu, cavall o bicicleta que van segellar la seva credencial a Santiago, encara que van ser més de nou milions les persones que van visitar
Santiago. En 2004, l’últim Any Sant es va aconseguir la xifra de 200.000 credencial lliurades. El passat any, 2005, la van recollir prop de 100.000 pelegrins.

La Benedicció al pelegrí

Aquesta benedicció la rep el pelegrí a l’inici del Camí en la Col·legiata de Roncesvalles. Des de fa uns anys, també algunes esglésies al llarg de Camí la
ofereixen, en entendre que no tots els pelegrins parteixen de Roncesvalles.

“En nom del nostre Senyor Jesucrist, rep aquest morral hàbit de la teva peregrinació perquè castigat i esmenat t’apressis a arribar als peus de
Santiago, on anheles arribar, i perquè després d’haver fet el viatge tornis al costat el nostre amb goig, amb l’ajuda de Déu, que viu i reina per tots els
segles Amén.
Rep aquest bàcul que sigui com sustento de la marxa i del treball, per al camí de la teva peregrinació, perquè puguis vèncer les catervas de l’enemic i arribar s
eguro als peus de Santiago i després de fet el viatge, tornar al costat de ens amb alegria, amb l’anuència del mateix Déu, que viu i reina pels segles dels
segles Amén”

El Camino de SantiagoGuía práctica

Informació de copyright i avís legal

Visita el nostre canal Eroski Consumer TV

EROSKI CONSUMER ens prenem molt seriosament la privadesa de les teves dades, avís legal. © Fundació EROSKI

Fundació EROSKI

Validacions d’aquesta pàgina

  • : Conformitat amb el Nivell Triple-A, de les Directrius d’accessibilitat per al contingut web 1.0 del W3C-WAI
  • XHTML: Validació del W3C indicant que aquest document és XHTML 1.1 correcte
  • CSS: Validación del W3C indicando que este documento usa CSS de forma correcta
  • RSS: Validació de feedvalidator.org indicant que els nostres titulars RSS tenen un format correcte